Isaia 41:22
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
22 „Să le arate(A) şi să ne spună ce are să se întâmple; care sunt prorociile pe care le-aţi făcut vreodată? Spuneţi, ca să luăm seama la ele şi să le vedem împlinirea; sau vestiţi-ne viitorul.
Read full chapter
Isaia 41:22
Nouă Traducere În Limba Română
22 «Aduceţi-vă idolii să ne spună
ce se va întâmpla!
Spuneţi-ne despre profeţiile voastre din trecut,
pentru a le putea judeca
şi pentru a le afla împlinirea!
Sau spuneţi-ne lucrurile care se vor întâmpla!
Isaia 42:9
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
9 Iată că cele dintâi lucruri s-au împlinit, şi vă vestesc altele noi; vi le spun mai înainte ca să se întâmple.
Read full chapter
Isaia 42:9
Nouă Traducere În Limba Română
9 Iată! Cele dintâi lucruri s-au împlinit
şi acum vestesc altele noi;
înainte să se împlinească
vi le fac cunoscute.»
Isaia 43:9
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
9 Să se strângă toate neamurile şi să se adune popoarele! Cine(A) dintre ei a vestit aceste lucruri? Care dintre ei ne-au făcut cele dintâi prorocii? Să-şi aducă martorii şi să-şi dovedească dreptatea, ca să asculte oamenii şi să zică: ‘Adevărat!’ ”
Read full chapter
Isaia 43:9
Nouă Traducere În Limba Română
9 Să se adune toate neamurile
şi să se strângă popoarele!
Care dintre ele[a] a vestit aceasta
şi care dintre ele ne-au prezis lucrurile care s-au întâmplat?
Să-şi aducă martori care să dovedească că au dreptate,
astfel ca ceilalţi să audă şi să poată zice: «Da! Este adevărat!»
Footnotes
- Isaia 43:9 Sau: ei, cu referire la idolii naţiunilor
Isaia 44:7-8
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
7 Cine(A) a făcut prorocii ca Mine (să spună şi să-Mi dovedească!), de când am făcut pe oameni din vremurile străvechi? Să vestească viitorul şi ce are să se întâmple! 8 Nu vă temeţi şi nu tremuraţi, căci(B) nu ţi-am vestit şi nu ţi-am spus Eu de mult lucrul acesta? Voi(C) Îmi sunteţi martori! Este oare un alt Dumnezeu afară de Mine? Nu(D) este altă Stâncă, nu cunosc alta!
Read full chapter
Isaia 44:7-8
Nouă Traducere În Limba Română
7 Cine este ca Mine? Să proclame,
să vestească şi să înfăţişeze înaintea Mea
ce s-a petrecut în vechime, de când Mi-am întemeiat poporul?
Ce urmează să se mai întâmple?
Să ne prezică ce se va întâmpla!
8 Nu vă temeţi, nu vă înspăimântaţi!
Oare nu v-am vestit şi prezis aceste lucruri în trecut?
Voi sunteţi martorii Mei! Există vreun alt Dumnezeu în afară de Mine?
Nu există o altă Stâncă! Eu nu cunosc vreuna.»
Isaia 45:21
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
21 Spuneţi-le şi aduceţi-i încoace, ca să se sfătuiască unii cu alţii! Cine a prorocit aceste lucruri de la început şi le-a vestit demult? Oare nu Eu, Domnul? Nu(A) este alt Dumnezeu decât Mine, Eu sunt singurul Dumnezeu drept şi mântuitor, alt Dumnezeu afară de Mine nu este.
Read full chapter
Isaia 45:21
Nouă Traducere În Limba Română
21 Vorbiţi! Prezentaţi-vă cauza!
Lăsaţi-i să se sfătuiască împreună!
Cine a prevestit aceasta cu multă vreme în urmă?
Cine a vestit-o în trecut?
Oare nu Eu, Domnul?
Nu există alt Dumnezeu în afară de Mine,
Dumnezeu drept şi Mântuitor;
nu este altul în afară de Mine!
Isaia 46:9-10
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
9 Aduceţi-vă(A) aminte de cele petrecute în vremurile străbune, căci Eu sunt Dumnezeu, şi nu este altul(B), Eu sunt Dumnezeu, şi nu este niciunul ca Mine. 10 Eu(C) am vestit de la început ce are să se întâmple şi cu mult înainte ce nu este încă împlinit. Eu zic: ‘Hotărârile(D) Mele vor rămâne în picioare şi Îmi voi aduce la îndeplinire toată voia Mea’.
Read full chapter
Isaia 46:9-10
Nouă Traducere În Limba Română
9 Amintiţi-vă lucrurile de la început, acelea din vechime,
căci Eu sunt Dumnezeu, nu este altul!
Eu sunt Dumnezeu, nu este altul ca Mine!
10 Eu fac cunoscut de la început sfârşitul
şi, din vremuri străvechi, descopăr lucrurile care încă nu s-au întâmplat,
zicând: ‘Planul Meu rămâne să se împlinească;
voi face tot ceea ce doresc!’
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.