Isaia 18:1-2
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Asupra Etiopiei
18 Vai de tine, ţară(A), în care răsună zăngănit de arme şi care eşti dincolo de râurile Etiopiei! 2 Tu, care trimiţi soli pe mare, în corăbii de papură, care plutesc pe luciul apelor! Duceţi-vă, soli iuţi, la neamul(B) acela tare şi puternic, la poporul acela înfricoşat de la începutul lui, neam puternic care zdrobeşte totul şi a cărui ţară este tăiată de râuri.
Read full chapter
Isaia 18:1-2
Nouă Traducere În Limba Română
Profeţie împotriva lui Cuş
18 Vai de tine, ţară în care se aude fâlfâit de aripi[a],
ţară de dincolo de râurile lui Cuş[b],
2 ţară care-ţi trimiţi solii pe calea apei,
în corăbii de papirus!
Duceţi-vă, soli iuţi!
Duceţi-vă la un neam înalt şi cu pielea netedă,
la un popor temut aproape şi departe,
la un neam puternic[c] şi cuceritor,
a cărei ţară e străbătută de râuri!
Footnotes
- Isaia 18:1 Sau: zumzet de lăcuste
- Isaia 18:1 Vezi nota de la 11:11
- Isaia 18:2 Sau: străină; ebr.: qav-qav, probabil desemnând o naţiune care vorbea o limbă de neînţeles (vezi 28:13)
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.