Iosua 16-20

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

Ţinutul seminţiei lui Efraim

16 Partea căzută la sorţi fiilor lui Iosif se întindea de la Iordan, lângă Ierihon, spre apele Ierihonului, la răsărit. Hotarul urma pustia care se ridică de la Ierihon la Betel prin munte. ² Mergea mai departe de la Betel la Luz^(A) şi trecea spre hotarul archiţilor prin Atarot. ³ Apoi se pogora la apus spre hotarul iafletiţilor până la hotarul Bet-Horonului^(B) de jos şi până la Ghezer^(C), ieşind la mare. ⁴ Acolo şi-au primit moştenirea fiii^(D) lui Iosif: Manase şi Efraim. ⁵ Iată hotarele fiilor lui Efraim, după familiile lor. Hotarul moştenirii lor era la răsărit Atarot-Adar^(E) până la Bet-Horonul^(F) de sus. ⁶ Ieşea spre mare la Micmetat^(G), în partea de miazănoapte, se întorcea la răsărit până la Taanat-Silo şi trecea în spre răsărit prin Ianoah. ⁷ Din Ianoah pogora la Atarot^(H) şi la Naarata, atingea Ierihonul şi mergea până la Iordan. ⁸ Din Tapuah mergea spre apus, până la pârâul Cana^(I), şi ieşea la mare. Aceasta a fost moştenirea seminţiei fiilor lui Efraim, după familiile lor. ⁹ Fiii lui Efraim aveau şi cetăţi^(J) deosebite în mijlocul moştenirii fiilor lui Manase, toate cu satele lor. ¹⁰ Ei n-au izgonit^(K) pe canaaniţii care locuiau în Ghezer, şi canaaniţii au locuit în mijlocul lui Efraim până în ziua de azi, dar au fost puşi să plătească un bir.

Ţinutul căzut jumătăţii lui Manase

17 O parte a căzut prin sorţi seminţiei lui Manase, căci el era^(L) întâiul născut al lui Iosif. Machir^(M), întâiul născut al lui Manase şi tatăl lui Galaad, avusese Galaadul^(N) şi Basanul, pentru că era un bărbat de război. ² Au dat prin sorţi o parte celorlalţi^(O) fii ai lui Manase, după familiile lor, fiilor lui Abiezer^(P), fiilor lui Helec, fiilor lui Asriel^(Q), fiilor lui Sihem, fiilor lui Hefer^(R), fiilor lui Şemida: aceştia sunt copiii de parte bărbătească ai lui Manase, fiul lui Iosif, după familiile lor. ³ Ţelofhad^(S), fiul lui Hefer, fiul lui Galaad, fiul lui Machir, fiul lui Manase, n-a avut fii, dar a avut fiice, ale căror nume sunt acestea: Mahla, Noa, Hogla, Milca şi Tirţa. ⁴ Ele s-au înfăţişat înaintea preotului Eleazar^(T), înaintea lui Iosua, fiul lui Nun, şi înaintea mai-marilor şi au zis: „Domnul^(U) a poruncit lui Moise să ne dea o moştenire între fraţii noştri.” Şi li s-a dat, după porunca Domnului, o moştenire între fraţii tatălui lor. ⁵ Au căzut zece părţi lui Manase, afară de ţara Galaadului şi a Basanului, care este de cealaltă parte a Iordanului. ⁶ Căci fetele lui Manase au avut o moştenire între fiii lui şi ţara Galaadului a fost pentru ceilalţi fii ai lui Manase. ⁷ Hotarul lui Manase se întindea de la Aşer până la Micmetat^(V), care este la răsărit de Sihem, şi ducea la dreapta până la locuitorii din En-Tapuah. ⁸ Ţara Tapuahului era a fiilor lui Manase, dar Tapuahul^(W) de pe hotarul lui Manase era al fiilor lui Efraim. ⁹ Hotarul se pogora până^(X) la pârâul Cana, la miazăzi de pârâu. Cetăţile^(Y) acestea ale lui Efraim erau în mijlocul cetăţilor lui Manase. Hotarul lui Manase era pe partea de miazănoapte a pârâului şi ieşea la mare. ¹⁰ Ţinutul de la miazăzi era al lui Efraim, cel de la miazănoapte al lui Manase şi marea le slujea ca hotar; la miazănoapte se întâlneau cu Aşer şi la răsărit cu Isahar. ¹¹ Manase^(Z) stăpânea în Isahar şi în Aşer: Bet-Şean^(AA) cu satele lui, Ibleam cu satele lui, locuitorii Dorului cu satele lui, locuitorii din En-Dor cu satele lui, locuitorii din Taanac cu satele lui şi locuitorii din Meghido cu satele lui, cele trei înălţimi. ¹² Fiii^(AB) lui Manase n-au putut să izgonească pe locuitorii din aceste cetăţi, şi canaaniţii au izbutit astfel să rămână în ţara aceasta. ¹³ Când copiii lui Israel au fost destul de tari, au supus pe canaaniţi la un^(AC) bir, dar nu i-au izgonit. ¹⁴ Fiii^(AD) lui Iosif au vorbit lui Iosua şi i-au zis: „Pentru ce ne-ai dat de moştenire numai^(AE) un sorţ şi numai o parte, când noi suntem un^(AF) popor mare la număr şi Domnul ne-a binecuvântat până acum?” ¹⁵ Iosua le-a zis: „Dacă sunteţi un popor mare la număr, suiţi-vă în pădure şi tăiaţi-o, ca să vă faceţi loc în ţara fereziţilor şi a refaimiţilor, fiindcă muntele lui Efraim este prea strâmt pentru voi.” ¹⁶ Fiii lui Iosif au zis: „Muntele nu ne va ajunge, şi toţi canaaniţii care locuiesc în vale, cei ce sunt la Bet-Şean şi în satele lui şi cei ce sunt în valea lui Izreel^(AG) au care^(AH) de fier.” ¹⁷ Iosua a zis casei lui Iosif, lui Efraim şi lui Manase: „Voi sunteţi un popor mare la număr şi puterea voastră este mare, nu veţi avea un singur sorţ. ¹⁸ Ci veţi avea muntele, căci veţi tăia pădurea şi ieşirile ei vor fi ale voastre, şi veţi izgoni pe canaaniţi, cu toate^(AI) carele lor de fier şi cu toată tăria lor.”

Măsurarea şi împărţirea pământului rămas

18 Toată adunarea copiilor lui Israel s-a strâns la Silo^(AJ) şi au aşezat^(AK) acolo cortul întâlnirii. Ţara era supusă înaintea lor. ² Mai rămâneau şapte seminţii ale copiilor lui Israel, care nu-şi primiseră încă partea de moştenire. ³ Iosua a zis copiilor lui Israel: „Până când^(AL) vă veţi lenevi să mergeţi să luaţi în stăpânire ţara pe care v-a dat-o Domnul, Dumnezeul părinţilor voştri? ⁴ Alegeţi trei bărbaţi de fiecare seminţie, şi-i voi porni. Să se scoale, să străbată ţara, să facă un plan în vederea împărţelii şi să se întoarcă la mine. ⁵ S-o împartă în şapte; Iuda să rămână^(AM) în hotarele lui la miazăzi şi casa lui^(AN) Iosif să rămână în hotarele ei la miazănoapte. ⁶ Voi dar să faceţi un plan al ţării împărţite în şapte şi să mi-l aduceţi aici. Voi arunca sorţul^(AO) pentru voi înaintea Domnului, Dumnezeului nostru. ⁷ Dar leviţii^(AP) să nu aibă parte în mijlocul vostru, căci moştenirea lor este preoţia Domnului, şi Gad^(AQ), Ruben şi jumătate din seminţia lui Manase şi-au primit moştenirea pe care le-a dat-o Moise, robul Domnului, de cealaltă parte a Iordanului, la răsărit.” ⁸ Când s-au sculat bărbaţii şi au pornit să facă planul ţării, Iosua le-a dat porunca aceasta: „Duceţi-vă, străbateţi ţara, faceţi-mi un plan şi întoarceţi-vă la mine, apoi eu voi arunca pentru voi sorţul înaintea Domnului, la Silo.” ⁹ Bărbaţii aceştia au plecat, au străbătut ţara şi au făcut planul după cetăţi, într-o carte, împărţind-o în şapte, şi s-au întors la Iosua, în tabără la Silo. ¹⁰ Iosua a aruncat înaintea Domnului sorţi pentru ei la Silo şi a împărţit ţara între copiii lui Israel, dând fiecăruia partea lui.

Partea lui Beniamin

¹¹ Sorţul a căzut pe seminţia fiilor lui Beniamin, după familiile lor, şi partea care le-a căzut prin sorţi îşi avea hotarele între fiii lui Iuda şi fiii lui Iosif. ¹² Înspre miazănoapte, hotarul^(AR) lor pornea de la Iordan. Suia pe la miazănoapte de Ierihon, se ridica în munte spre apus şi ieşea în pustia Bet-Aven. ¹³ De acolo trecea prin Luz, la miazăzi de Luz, adică Betel^(AS), şi se pogora la Atarot-Adar, peste muntele care este la miazăzi de Bet-Horonul^(AT) de jos. ¹⁴ Înspre apus, hotarul mergea şi se întorcea pe la miazăzi de muntele care este în faţa Bet-Horonului; mergea spre miazăzi şi ieşea la Chiriat-Baal^(AU), care este Chiriat-Iearim, cetatea fiilor lui Iuda. Aceasta era partea de apus. ¹⁵ Partea de miazăzi începea de la capătul Chiriat-Iearimului. Hotarul mergea spre apus, până la izvorul^(AV) apelor Neftoahului. ¹⁶ Se pogora pe la capătul muntelui care este în faţa văii^(AW) Ben-Hinom, în valea refaimiţilor, la miazănoapte. Se pogora prin valea Hinom, pe partea de miazăzi a iebusiţilor, până la En-Roguel^(AX). ¹⁷ Se îndrepta spre miazănoapte la En-Şemeş, apoi la Ghelilot, care este în faţa suişului Adumim, şi se pogora pe la piatra lui Bohan^(AY), fiul lui Ruben. ¹⁸ Trecea pe partea de miazănoapte în faţa^(AZ) Arabei, se pogora pe la Araba, ¹⁹ mergea înainte pe partea de miazănoapte de Bet-Hogla şi ieşea la sânul de miazănoapte al Mării Sărate, spre îmbucătura Iordanului la miazăzi. Acesta era hotarul de miazăzi. ²⁰ Înspre răsărit, hotarul îl făcea Iordanul. Aceasta a fost moştenirea fiilor lui Beniamin, după familiile lor, cu hotarele ei de jur împrejur. ²¹ Cetăţile seminţiei fiilor lui Beniamin, după familiile lor, erau: Ierihonul, Bet-Hogla, Emec-Cheţiţ, ²² Bet-Araba, Ţemaraim, Betel, ²³ Avim, Para, Ofra, ²⁴ Chefar-Amonai, Ofni şi Gheba; douăsprezece cetăţi şi satele lor. ²⁵ Gabaon, Rama, Beerot, ²⁶ Miţpe, Chefira, Moţa, ²⁷ Rechem, Iirpeel, Tareala, ²⁸ Ţela, Elef, Iebus^(BA), adică Ierusalimul, Ghibeat şi Chiriat; paisprezece cetăţi şi satele lor. Aceasta a fost moştenirea fiilor lui Beniamin, după familiile lor.

Partea lui Simeon

19 A doua parte a căzut prin sorţi lui Simeon, seminţiei fiilor lui Simeon, după familiile lor. Moştenirea lor^(BB) era în mijlocul moştenirii fiilor lui Iuda. ² Ei au avut^(BC) în moştenirea lor: Beer-Şeba, Şeba, Molada, ³ Haţar-Şual, Bala, Aţem, ⁴ Eltolad, Betul, Horma, ⁵ Ţiclag, Bet-Marcabot, Haţar-Susa, ⁶ Bet-Lebaot şi Şaruhen; treisprezece cetăţi şi satele lor; ⁷ Ain, Rimon, Eter şi Aşan; patru cetăţi şi satele lor ⁸ şi toate satele din împrejurimile acestor cetăţi, până la Baalat-Beer, care este Ramatul de miazăzi. Aceasta a fost moştenirea seminţiei fiilor lui Simeon, după familiile lor. ⁹ Moştenirea fiilor lui Simeon a fost luată din partea de moştenire a fiilor lui Iuda, căci partea fiilor lui Iuda era prea mare pentru ei şi, de aceea^(BD), fiii lui Simeon şi-au primit pe a lor în mijlocul moştenirii lor.

Partea lui Zabulon

¹⁰ A treia parte a căzut prin sorţi fiilor lui Zabulon după familiile lor. ¹¹ Hotarul moştenirii^(BE) lor se întindea până la Sarid. La apus, se suia spre Mareala şi atingea Dabeşet, apoi pârâul care curge înaintea Iocneamului^(BF). ¹² Din Sarid se întorcea spre răsărit, spre răsăritul soarelui, până la hotarul Chislot-Taborului, mergea înainte la Dabrat şi suia la Iafia. ¹³ De acolo trecea la răsărit prin Ghita-Hefer, prin Ita-Caţin, mergea la Rimon şi se întorcea până la Nea. ¹⁴ Se întorcea apoi înspre miazănoapte, spre Hanaton, şi ieşea la valea Iiftah-El. ¹⁵ Cuprindea Catat, Nahalal, Şimron, Iideala, Betleem; douăsprezece cetăţi şi satele lor. ¹⁶ Aceasta a fost moştenirea fiilor lui Zabulon, după familiile lor, cetăţile acestea şi satele lor.

Partea lui Isahar

¹⁷ A patra parte a căzut prin sorţi lui Isahar, fiilor lui Isahar, după familiile lor. ¹⁸ Hotarul lor trecea prin Izreel, Chesulot, Sunem, ¹⁹ Hafaraim, Şion, Anaharat, ²⁰ Rabit, Chişion, Abeţ, ²¹ Remet, En-Ganim, En-Hada şi Bet-Paţeţ; ²² atingea Taborul, Şahaţima, Bet-Şemeş şi ieşea la Iordan; şaisprezece cetăţi şi satele lor. ²³ Aceasta a fost moştenirea seminţiei fiilor lui Isahar, după familiile lor, cetăţile acestea şi satele lor.

Partea lui Aşer

²⁴ A cincea parte a căzut prin sorţi seminţiei fiilor lui Aşer, după familiile lor. ²⁵ Hotarul lor trecea prin Helcat, Hali, Beten, Acşaf, ²⁶ Alamelec, Amead şi Mişeal; atingea, spre apus, Carmelul şi Şihor-Libnat, ²⁷ apoi se întorcea înspre răsărit la Bet-Dagon, se atingea de Zabulon şi de valea Iiftah-El la miazănoapte de Bet-Emec şi Neiel şi se întindea spre Cabul, la stânga, ²⁸ şi spre Ebron, Rehob, Hamon şi Cana, până la Sidonul^(BG) cel mare. ²⁹ Se întorcea apoi spre Rama, până la cetatea cea tare a Tirului, şi spre Hosa şi ieşea la mare, prin ţinutul Aczib^(BH). ³⁰ Cuprindea: Uma, Afec şi Rehob; douăzeci şi două de cetăţi şi satele lor. ³¹ Aceasta a fost moştenirea seminţiei fiilor lui Aşer, după familiile lor, cetăţile acestea şi satele lor.

Partea lui Neftali

³² A şasea parte a căzut prin sorţi fiilor lui Neftali, după familiile lor. ³³ Hotarul lor se întindea de la Helef, de la Alon, prin Ţaananim, Adami-Necheb şi Iabneel, până la Lacum, şi ieşea la Iordan. ³⁴ Se întorcea^(BI) spre apus la Aznot-Tabor şi, de acolo, mergea înainte la Hucoc; se atingea de Zabulon înspre miazăzi, de Aşer înspre apus şi de Iuda; înspre răsărit era Iordanul. ³⁵ Cetăţile tari erau: Ţidim, Ţer, Hamat, Racat, Chineret, ³⁶ Adama, Rama, Haţor, ³⁷ Chedeş, Edrei, En-Haţor, ³⁸ Iireon, Migdal-El, Horem, Bet-Anat şi Bet-Şemeş: nouăsprezece cetăţi şi satele lor. ³⁹ Aceasta a fost moştenirea seminţiei fiilor lui Neftali, după familiile lor, cetăţile acestea şi satele lor.

Partea lui Dan

⁴⁰ A şaptea parte a căzut prin sorţi seminţiei fiilor lui Dan, după familiile lor. ⁴¹ Hotarul moştenirii lor era Ţorea, Eştaol, Ir-Şemeş, ⁴² Şaalabin^(BJ), Aialon, Iitla, ⁴³ Elon, Timnata, Ecron, ⁴⁴ Elteche, Ghibeton, Baalat, ⁴⁵ Iehud, Bene-Berac, Gat-Rimon, ⁴⁶ Me-Iarcon şi Racon, cu hotarul care este faţă în faţă cu Iafo. ⁴⁷ Ţinutul^(BK) fiilor lui Dan se întindea şi în afară de acestea. Fiii lui Dan s-au suit şi s-au luptat împotriva lui Leşem; au pus mâna pe el şi l-au trecut prin ascuţişul sabiei; au pus stăpânire pe el, s-au aşezat în el şi l-au numit Dan^(BL), după numele tatălui lor Dan. ⁴⁸ Aceasta a fost moştenirea seminţiei fiilor lui Dan, după familiile lor, cetăţile acestea şi satele lor.

Partea lui Iosua

⁴⁹ După ce au isprăvit de împărţit ţara după hotarele ei, copiii lui Israel au dat lui Iosua, fiul lui Nun, o moştenire în mijlocul lor. ⁵⁰ După porunca Domnului, i-au dat cetatea pe care o cerea el: Timnat-Serah^(BM), în muntele lui Efraim. El a zidit cetatea din nou şi şi-a aşezat locuinţa acolo. ⁵¹ Acestea^(BN) sunt moştenirile pe care le-au împărţit preotul Eleazar, Iosua, fiul lui Nun, şi căpeteniile de familie ale seminţiilor copiilor lui Israel, prin sorţi înaintea Domnului, la Silo^(BO), la uşa cortului întâlnirii. Astfel au isprăvit ei împărţirea ţării.

Cele şase cetăţi de scăpare

20 Domnul a vorbit lui Iosua şi a zis: ² „Vorbeşte copiilor lui Israel şi spune-le: ‘Hotărâţi-vă^(BP), cum v-am poruncit prin Moise, cetăţi de scăpare, ³ unde să poată fugi ucigaşul care va omorî pe cineva fără voie, fără să aibă vreun gând să-l omoare; ele să vă fie un loc de scăpare împotriva răzbunătorului sângelui. ⁴ Ucigaşul să fugă într-una din aceste cetăţi, să se oprească la intrarea porţii cetăţii^(BQ) şi să spună întâmplarea lui bătrânilor cetăţii aceleia; ei să-l primească la ei în cetate şi să-i dea o locuinţă, ca să locuiască împreună cu ei. ⁵ Dacă^(BR) răzbunătorul sângelui îl va urmări, ei să nu dea pe ucigaş în mâinile lui, căci fără să vrea a omorât pe aproapele lui şi fără să-i fi fost vrăjmaş mai înainte. ⁶ El să rămână în cetatea aceasta până^(BS) se va înfăţişa înaintea adunării ca să fie judecat, până la moartea marelui preot care va fi atunci în slujbă. Atunci, ucigaşul să se întoarcă şi să intre iarăşi în cetatea şi în casa lui, în cetatea de unde fugise’.” ⁷ Ei au pus deoparte Chedeşul^(BT) în Galileea, în muntele lui Neftali; Sihemul^(BU) în muntele lui Efraim şi Chiriat-Arba^(BV), sau Hebronul, în muntele^(BW) lui Iuda. ⁸ Şi de cealaltă parte a Iordanului, la răsăritul Ierihonului, a ales Beţerul^(BX), în pustie, în câmpie, în seminţia lui Ruben; Ramot^(BY) în Galaad, în seminţia lui Gad, şi Golan^(BZ) în Basan, în seminţia lui Manase. ⁹ Acestea^(CA) au fost cetăţile hotărâte pentru toţi copiii lui Israel şi pentru străinul care locuieşte în mijlocul lor, pentru ca cel ce va ucide pe cineva fără voie să poată fugi în ele şi să nu moară ucis de mâna răzbunătorului sângelui înainte^(CB) de a se înfăţişa înaintea adunării.