Ieremia 9:1
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
9 „O, de mi-ar fi capul plin(A) cu apă, de mi-ar fi ochii un izvor de lacrimi, aş plânge zi şi noapte pe morţii fiicei poporului meu!
Read full chapter
Ieremia 9:1
Nouă Traducere În Limba Română
9 O! de mi-ar fi capul un izvor de ape
şi ochii o fântână de lacrimi!
Aş plânge zi şi noapte
zdrobirea fiicei poporului meu.
Ieremia 14:17
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
17 „Spune-le lucrul acesta: ‘Îmi varsă lacrimi(A) ochii zi şi noapte şi nu se opresc. Căci fecioara(B), fiica poporului meu, este greu lovită cu o rană foarte usturătoare.
Read full chapter
Ieremia 14:17
Nouă Traducere În Limba Română
17 Spune-le cuvântul acesta:
„Ochii mei să verse lacrimi zi şi noapte
şi să nu se oprească,
căci fecioara – fiica poporului meu –
a suferit o rană cumplită,
o lovitură dureroasă.
Plângerile 1:2
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
2 Plânge amarnic noaptea(A) şi-i curg lacrimi(B) pe obraji.
Niciunul(C) din toţi(D) cei ce o iubeau n-o mângâie;
toţi prietenii ei au părăsit-o
şi i s-au făcut vrăjmaşi.
Plângeri 1:2
Nouă Traducere În Limba Română
2 Plânge amarnic în noapte
şi lacrimile-i curg pe obraz.
Dintre toţi iubiţii ei,
nu mai există nici unul care să o aline.
Toţi prietenii au înşelat-o,
devenindu-i duşmani.
Plângerile 1:16
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
16 De aceea plâng, îmi varsă lacrimi(A) ochii,
căci s-a depărtat de la mine Cel ce trebuia să mă(B) mângâie, Cel ce trebuia să-mi învioreze viaţa;
fiii mei sunt zdrobiţi, căci vrăjmaşul a biruit. –
Plângeri 1:16
Nouă Traducere În Limba Română
16 De aceea plâng,
iar ochii îmi sunt plini de lacrimi,
căci Mângâietorul meu S-a îndepărtat de mine,
El, Care îmi înviora viaţa.
Fiii mei sunt îngroziţi,
deoarece vrăjmaşul a învins.
Plângerile 2:18
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
18 Inima lor strigă către Domnul…
Zid(A) al fiicei Sionului, varsă(B) zi şi noapte şiroaie de lacrimi!
Nu-ţi da niciun răgaz şi ochiul tău să nu aibă odihnă!
Plângeri 2:18
Nouă Traducere În Limba Română
18 Strigă către Stăpânul,
o, zid al fiicei Sionului!
Lasă[a] lacrimile să curgă ca un râu
ziua şi noaptea!
Nu-ţi oferi nici un răgaz!
Ochii tăi, fiică, să nu aibă odihnă!
Footnotes
- Plângeri 2:18 Sau: Inima poporului strigă către Stăpânul / O, zid al fiicei Sionului, / lasă
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.