Ieremia 4:31
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
31 Căci Eu aud nişte ţipete ca ale unei femei în chinurile naşterii, ţipete de durere ca la cea dintâi facere. Este glasul fiicei Sionului, care suspină şi întinde(A) mâinile zicând: «Nenorocita de mine! Mor din pricina ucigaşilor!»’
Read full chapter
Ieremia 4:31
Nouă Traducere În Limba Română
31 Aud nişte strigăte ca ale unei femei în chinurile naşterii,
strigăte ale unei femei care naşte pentru prima oară.
Este glasul fiicei Sionului care răsuflă greu
şi îşi întinde mâinile, zicând:
«Vai de mine! Mi-e sufletul sleit
din cauza ucigaşilor!»“
Ieremia 13:21
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
21 Ce vei zice când va pune mai-mari peste tine pe străinii aceia pe care i-ai obişnuit să-ţi fie prieteni de aproape? Nu te vor apuca durerile(A), cum apucă pe o femeie la naştere?
Read full chapter
Ieremia 13:21
Nouă Traducere În Limba Română
21 Ce vei spune când Domnul va[a] pune conducători peste tine
pe cei pe care i-ai obişnuit să-ţi fie prieteni apropiaţi?[b]
Nu te vor cuprinde durerile,
ca pe o femeie la naştere?
Footnotes
- Ieremia 13:21 TM; LXX: ei vor
- Ieremia 13:21 Sensul în ebraică al celor două versuri este nesigur
Ieremia 49:24
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
24 Damascul este topit, se întoarce să fugă, îl ia groaza, îl apucă neliniştea(A) şi durerile, ca pe o femeie în durerile naşterii.
Read full chapter
Ieremia 49:24
Nouă Traducere În Limba Română
24 Damascul este descurajat.
Se întoarce să fugă,
dar îl cuprinde panica;
îl apucă neliniştea şi durerea,
ca pe o femeie în durerile naşterii.
Ieremia 50:43
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
43 Împăratul Babilonului aude vestea, mâinile i se slăbesc şi îl apucă groaza(A), ca durerea pe o femeie care naşte…
Read full chapter
Ieremia 50:43
Nouă Traducere În Limba Română
43 Împăratul Babilonului a auzit vestea
şi mâinile i-au slăbit.
L-a cuprins neputinţa,
durerea ca pe o femeie care naşte.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.