Geneza 35:23
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
23 Fiii Leii: Ruben(A), întâiul născut al lui Iacov, Simeon, Levi, Iuda, Isahar şi Zabulon.
Read full chapter
Geneza 35:23
Nouă Traducere În Limba Română
23 Fiii Leei au fost: Ruben, întâiul născut al lui Iacov;
Simeon, Levi, Iuda, Isahar şi Zabulon.
2 Samuel 8:14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
14 A pus străji în Edom, a pus străji în tot(A) Edomul. Şi tot Edomul a fost supus lui David. Domnul ocrotea(B) pe David pretutindeni pe unde mergea.
Read full chapter
2 Samuel 8:14
Nouă Traducere În Limba Română
14 El a pus garnizoane în Edom; pe tot teritoriul edomiţilor el a pus garnizoane şi toţi edomiţii au devenit supuşii lui David. Domnul îi dădea biruinţă lui David oriunde mergea.
Read full chapter
Obadia 18-20
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
18 Casa lui Iacov va fi(A) un foc şi casa lui Iosif, o flacără, dar casa lui Esau va fi miriştea pe care o vor aprinde şi o vor mistui, şi nu va mai rămâne niciunul din casa lui Esau, căci Domnul a vorbit! 19 Cei de la miazăzi vor stăpâni(B) muntele lui Esau şi cei din câmpie(C), ţara filistenilor; vor stăpâni şi ţinutul lui Efraim şi al Samariei, şi Beniamin va stăpâni Galaadul. 20 Dar prinşii de război ai acestei oştiri a copiilor lui Israel vor stăpâni ţara canaaniţilor până la(D) Sarepta şi prinşii de război ai Ierusalimului, care sunt la Sefarad, vor stăpâni(E) cetăţile de miazăzi.
Read full chapter
Obadia 18-20
Nouă Traducere În Limba Română
18 Casa lui Iacov va fi un foc,
iar Casa lui Iosif – o flacără.
Casa lui Esau va fi o mirişte
pe care o vor aprinde şi o vor mistui,
şi nu va mai rămâne nici un supravieţuitor
al Casei lui Esau,
căci Domnul a vorbit!
19 Cei din Neghev[a] vor lua în stăpânire
muntele lui Esau,
iar cei din zona deluroasă[b] vor lua în stăpânire
ţara filistenilor!
Ei vor lua stăpânire ţinutul lui Efraim şi ţinutul Samariei,
iar Beniamin va lua în stăpânire Ghiladul!
20 Oastea[c] aceasta de exilaţi israeliţi care sunt în Canaan
vor lua în stăpânire ţara până la Sarepta,[d]
iar exilaţii Ierusalimului, care sunt în Sefarad,
vor lua în stăpânire cetăţile din Neghev!
Footnotes
- Obadia 1:19 Ţinutul pustiu din sudul Canaanului, între Beer-Şeba şi Kadeş-Barnea; şi în 1:20
- Obadia 1:19 Ebr.: Şefela, zona cu dealuri joase, piemontană, situată între centrul muntos al Canaanului şi ţărmul Mediteranei
- Obadia 1:20 Sensul termenului ebraic este nesigur
- Obadia 1:20 Sau: israeliţi / îi vor stăpâni pe canaaniţi până la Sarepta; sau: Exilaţii din aceste posesiuni (lit.: fortăreţe) aparţinând israeliţilor / îi vor stăpâni pe canaaniţi până la Sarepta
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.