Galateni 5

Nouă Traducere În Limba Română

Libertate în Cristos

5 Cristos ne-a eliberat ca să fim liberi; rămâneţi deci tari şi nu vă supuneţi din nou jugului sclaviei.

² Ascultaţi! Eu, Pavel, vă spun că, dacă voi veţi fi circumcişi, Cristos nu vă va mai fi de nici un folos. ³ Depun mărturie din nou, pentru orice om care se lasă circumcis: el trebuie să asculte de întreaga Lege. ⁴ Voi, care vreţi să fiţi îndreptăţiţi prin Lege, v-aţi înstrăinat de Cristos, aţi căzut din har. ⁵ Căci noi aşteptăm prin Duhul, prin credinţă, dreptatea la care nădăjduim, ⁶ întrucât, în Cristos Isus, nici circumcizia, nici necircumcizia nu au nici o valoare, ci numai credinţa care lucrează prin dragoste.

⁷ Voi alergaţi bine odinioară! Cine v-a tăiat calea ca să nu mai ascultaţi de adevăr? ⁸ Ceea ce v-a convins n-a venit de la Cel Ce v-a chemat. ⁹ Puţină drojdie face să crească tot aluatul. ¹⁰ Sunt încrezător în Domnul că nu veţi gândi altfel. Dar cel care vă tulbură va suferi condamnarea, oricine ar fi el. ¹¹ Eu însă fraţilor, dacă predic circumcizia de ce mai sunt persecutat?! Atunci pricina de poticnire faţă de cruce s-a dus. ¹² Şi schilodească-se odată cei ce vă tulbură!^[a]

¹³ Voi aţi fost chemaţi la libertate, fraţilor, dar nu folosiţi libertatea pentru fire^[b], ci, în dragoste, slujiţi-vă unul pe altul. ¹⁴ Căci întreaga Lege se poate rezuma la o singură poruncă: „Să-l iubeşti pe semenul tău ca pe tine însuţi.“^{[c] 15} Însă dacă voi vă faceţi rău unul altuia şi vă mâncaţi între voi, aveţi grijă să nu vă distrugeţi unii pe alţii!

Trăire în Duhul

¹⁶ Vă spun: umblaţi prin Duhul şi astfel nu veţi împlini pofta firii. ¹⁷ Căci firea pofteşte împotriva Duhului, iar Duhul doreşte împotriva firii. Acestea sunt lucruri care se opun unul altuia, pentru ca voi să nu faceţi ceea ce vreţi. ¹⁸ Însă, dacă sunteţi călăuziţi de Duhul, nu sunteţi sub Lege. ¹⁹ Faptele firii sunt cunoscute ca fiind acestea: desfrâul, necurăţia, depravarea, ²⁰ idolatria, vrăjitoria, duşmăniile, cearta, invidia, mâniile, ambiţiile egoiste, neînţelegerile, partidele, ²¹ geloziile, beţiile, îmbuibările şi alte lucruri ca acestea. Vă avertizez, aşa cum am făcut-o şi înainte, că toţi cei ce fac astfel de lucruri nu vor moşteni Împărăţia lui Dumnezeu^[d].

²² Dar roada Duhului este dragostea, bucuria, pacea, răbdarea, bunătatea, generozitatea, credinţa, ²³ blândeţea, înfrânarea. Împotriva unor astfel de lucruri nu este lege^[e]. ²⁴ Cei ce sunt ai lui Cristos Isus şi-au răstignit firea cu poftele şi dorinţele ei. ²⁵ Dacă trăim prin Duhul, trebuie să şi umblăm prin Duhul. ²⁶ Să nu fim îngâmfaţi, provocându-ne unii pe alţii şi invidiindu-ne unii pe alţii.