Font Size
Бытие 4:1
Russian Synodal Version
Бытие 4:1
Russian Synodal Version
4 Адам познал Еву, жену свою; и она зачала, и родила Каина, и сказала: приобрела я человека от Господа.
Read full chapter
Бытие 4:1
New Russian Translation
Бытие 4:1
New Russian Translation
Каин и Авель
4 Адам познал Еву, свою жену, и она забеременела и родила Каина[a]. Она сказала: «С помощью Господа я приобрела человека».
Read full chapterFootnotes
- 4:1 По звучанию это имя напоминает еврейское слово «приобретать».
Начало 4:1
Священное Писание (Восточный Перевод)
Начало 4:1
Священное Писание (Восточный Перевод)
Каин и Авель
4 Адам познал Еву, свою жену, и она забеременела и родила Каина («приобретение»)[a]. Она сказала: «С помощью Вечного я приобрела человека».
Read full chapterFootnotes
- 4:1 О переводе имён и названий см. приложение VI.
Russian Synodal Version (RUSV)
New Russian Translation (NRT)
Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Священное Писание (Восточный Перевод) (CARS)
Central Asian Russian Scriptures (CARS)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.