Ezekiel 30-32

New International Version

A Lament Over Egypt

30 The word of the Lord came to me: ²“Son of man, prophesy and say: ‘This is what the Sovereign Lord says:

“‘Wail^(A) and say,
    “Alas for that day!”
³For the day is near,^(B)
    the day of the Lord^(C) is near—
a day of clouds,
    a time of doom for the nations.
⁴A sword will come against Egypt,^(D)
    and anguish will come upon Cush.^[a]^(E)
When the slain fall in Egypt,
    her wealth will be carried away
    and her foundations torn down.^(F)

⁵Cush and Libya,^(G) Lydia and all Arabia,^(H) Kub and the people^(I) of the covenant land will fall by the sword along with Egypt.^(J)

⁶“‘This is what the Lord says:

“‘The allies of Egypt will fall
    and her proud strength will fail.
From Migdol to Aswan^(K)
    they will fall by the sword within her,
declares the Sovereign Lord.
⁷“‘They will be desolate
    among desolate lands,
and their cities will lie
    among ruined cities.^(L)
⁸Then they will know that I am the Lord,
    when I set fire^(M) to Egypt
    and all her helpers are crushed.^(N)

⁹“‘On that day messengers will go out from me in ships to frighten Cush^(O) out of her complacency. Anguish^(P) will take hold of them on the day of Egypt’s doom, for it is sure to come.^(Q)

¹⁰“‘This is what the Sovereign Lord says:

“‘I will put an end to the hordes of Egypt
    by the hand of Nebuchadnezzar^(R) king of Babylon.^(S)
¹¹He and his army—the most ruthless of nations^(T)—
    will be brought in to destroy the land.
They will draw their swords against Egypt
    and fill the land with the slain.^(U)
¹²I will dry up^(V) the waters of the Nile^(W)
    and sell the land to an evil nation;
by the hand of foreigners
    I will lay waste^(X) the land and everything in it.

I the Lord have spoken.

¹³“‘This is what the Sovereign Lord says:

“‘I will destroy the idols^(Y)
    and put an end to the images in Memphis.^(Z)
No longer will there be a prince in Egypt,^(AA)
    and I will spread fear throughout the land.
¹⁴I will lay^(AB) waste Upper Egypt,
    set fire to Zoan^(AC)
    and inflict punishment on Thebes.^(AD)
¹⁵I will pour out my wrath on Pelusium,
    the stronghold of Egypt,
    and wipe out the hordes of Thebes.
¹⁶I will set fire^(AE) to Egypt;
    Pelusium will writhe in agony.
Thebes will be taken by storm;
    Memphis^(AF) will be in constant distress.
¹⁷The young men of Heliopolis^(AG) and Bubastis
    will fall by the sword,
    and the cities themselves will go into captivity.
¹⁸Dark will be the day at Tahpanhes^(AH)
    when I break the yoke of Egypt;^(AI)
    there her proud strength will come to an end.
She will be covered with clouds,
    and her villages will go into captivity.^(AJ)
¹⁹So I will inflict punishment^(AK) on Egypt,
    and they will know that I am the Lord.’”

Pharaoh’s Arms Are Broken

²⁰In the eleventh year, in the first month on the seventh day, the word of the Lord came to me:^(AL) ²¹“Son of man, I have broken the arm^(AM) of Pharaoh^(AN) king of Egypt. It has not been bound up to be healed^(AO) or put in a splint so that it may become strong enough to hold a sword. ²²Therefore this is what the Sovereign Lord says: I am against Pharaoh king of Egypt.^(AP) I will break both his arms, the good arm as well as the broken one, and make the sword fall from his hand.^(AQ) ²³I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them through the countries.^(AR) ²⁴I will strengthen^(AS) the arms of the king of Babylon and put my sword^(AT) in his hand, but I will break the arms of Pharaoh, and he will groan^(AU) before him like a mortally wounded man. ²⁵I will strengthen the arms of the king of Babylon, but the arms of Pharaoh will fall limp. Then they will know that I am the Lord, when I put my sword^(AV) into the hand of the king of Babylon and he brandishes it against Egypt.^(AW) ²⁶I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them through the countries. Then they will know that I am the Lord.^(AX)”

Pharaoh as a Felled Cedar of Lebanon

31 In the eleventh year,^(AY) in the third month on the first day, the word of the Lord came to me:^(AZ) ²“Son of man, say to Pharaoh king of Egypt and to his hordes:

“‘Who can be compared with you in majesty?
³Consider Assyria,^(BA) once a cedar in Lebanon,^(BB)
    with beautiful branches overshadowing the forest;
it towered on high,
    its top above the thick foliage.^(BC)
⁴The waters^(BD) nourished it,
    deep springs made it grow tall;
their streams flowed
    all around its base
and sent their channels
    to all the trees of the field.^(BE)
⁵So it towered higher^(BF)
    than all the trees of the field;
its boughs increased
    and its branches grew long,
    spreading because of abundant waters.^(BG)
⁶All the birds of the sky
    nested in its boughs,
all the animals of the wild
    gave birth^(BH) under its branches;
all the great nations
    lived in its shade.^(BI)
⁷It was majestic in beauty,
    with its spreading boughs,
for its roots went down
    to abundant waters.^(BJ)
⁸The cedars^(BK) in the garden of God
    could not rival it,
nor could the junipers
    equal its boughs,
nor could the plane trees^(BL)
    compare with its branches—
no tree in the garden of God
    could match its beauty.^(BM)
⁹I made it beautiful
    with abundant branches,
the envy of all the trees of Eden^(BN)
    in the garden of God.^(BO)

¹⁰“‘Therefore this is what the Sovereign Lord says: Because the great cedar towered over the thick foliage, and because it was proud^(BP) of its height, ¹¹I gave it into the hands of the ruler of the nations, for him to deal with according to its wickedness. I cast it aside,^(BQ) ¹²and the most ruthless of foreign nations^(BR) cut it down and left it. Its boughs fell on the mountains and in all the valleys;^(BS) its branches lay broken in all the ravines of the land. All the nations of the earth came out from under its shade and left it.^(BT) ¹³All the birds settled on the fallen tree, and all the wild animals lived among its branches.^(BU) ¹⁴Therefore no other trees by the waters are ever to tower proudly on high, lifting their tops above the thick foliage. No other trees so well-watered are ever to reach such a height; they are all destined^(BV) for death,^(BW) for the earth below, among mortals who go down to the realm of the dead.^(BX)

¹⁵“‘This is what the Sovereign Lord says: On the day it was brought down to the realm of the dead I covered the deep springs with mourning for it; I held back its streams, and its abundant waters were restrained. Because of it I clothed Lebanon with gloom, and all the trees of the field withered away.^(BY) ¹⁶I made the nations tremble^(BZ) at the sound of its fall when I brought it down to the realm of the dead to be with those who go down to the pit. Then all the trees^(CA) of Eden,^(CB) the choicest and best of Lebanon, the well-watered trees, were consoled^(CC) in the earth below.^(CD) ¹⁷They too, like the great cedar, had gone down to the realm of the dead, to those killed by the sword,^(CE) along with the armed men who lived in its shade among the nations.

¹⁸“‘Which of the trees of Eden can be compared with you in splendor and majesty? Yet you, too, will be brought down with the trees of Eden to the earth below; you will lie among the uncircumcised,^(CF) with those killed by the sword.

“‘This is Pharaoh and all his hordes, declares the Sovereign Lord.’”

A Lament Over Pharaoh

32 In the twelfth year, in the twelfth month on the first day, the word of the Lord came to me:^(CG) ²“Son of man, take up a lament^(CH) concerning Pharaoh king of Egypt and say to him:

“‘You are like a lion^(CI) among the nations;
    you are like a monster^(CJ) in the seas^(CK)
thrashing about in your streams,
    churning the water with your feet
    and muddying the streams.^(CL)

³“‘This is what the Sovereign Lord says:

“‘With a great throng of people
    I will cast my net over you,
    and they will haul you up in my net.^(CM)
⁴I will throw you on the land
    and hurl you on the open field.
I will let all the birds of the sky settle on you
    and all the animals of the wild gorge themselves on you.^(CN)
⁵I will spread your flesh on the mountains
    and fill the valleys^(CO) with your remains.
⁶I will drench the land with your flowing blood^(CP)
    all the way to the mountains,
    and the ravines will be filled with your flesh.^(CQ)
⁷When I snuff you out, I will cover the heavens
    and darken their stars;
I will cover the sun with a cloud,
    and the moon will not give its light.^(CR)
⁸All the shining lights in the heavens
    I will darken^(CS) over you;
    I will bring darkness over your land,^(CT)
declares the Sovereign Lord.
⁹I will trouble the hearts of many peoples
    when I bring about your destruction among the nations,
    among^[b] lands you have not known.
¹⁰I will cause many peoples to be appalled at you,
    and their kings will shudder with horror because of you
    when I brandish my sword^(CU) before them.
On the day^(CV) of your downfall
    each of them will tremble
    every moment for his life.^(CW)

¹¹“‘For this is what the Sovereign Lord says:

“‘The sword^(CX) of the king of Babylon^(CY)
    will come against you.^(CZ)
¹²I will cause your hordes to fall
    by the swords of mighty men—
    the most ruthless of all nations.^(DA)
They will shatter the pride of Egypt,
    and all her hordes will be overthrown.^(DB)
¹³I will destroy all her cattle
    from beside abundant waters
no longer to be stirred by the foot of man
    or muddied by the hooves of cattle.^(DC)
¹⁴Then I will let her waters settle
    and make her streams flow like oil,
declares the Sovereign Lord.
¹⁵When I make Egypt desolate
    and strip the land of everything in it,
when I strike down all who live there,
    then they will know that I am the Lord.^(DD)’

¹⁶“This is the lament^(DE) they will chant for her. The daughters of the nations will chant it; for Egypt and all her hordes they will chant it, declares the Sovereign Lord.”

Egypt’s Descent Into the Realm of the Dead

¹⁷In the twelfth year, on the fifteenth day of the month, the word of the Lord came to me:^(DF) ¹⁸“Son of man, wail for the hordes of Egypt and consign^(DG) to the earth below both her and the daughters of mighty nations, along with those who go down to the pit.^(DH) ¹⁹Say to them, ‘Are you more favored than others? Go down and be laid among the uncircumcised.’^(DI) ²⁰They will fall among those killed by the sword. The sword is drawn; let her be dragged^(DJ) off with all her hordes.^(DK) ²¹From within the realm of the dead^(DL) the mighty leaders will say of Egypt and her allies, ‘They have come down and they lie with the uncircumcised,^(DM) with those killed by the sword.’

²²“Assyria is there with her whole army; she is surrounded by the graves of all her slain, all who have fallen by the sword. ²³Their graves are in the depths of the pit^(DN) and her army lies around her grave.^(DO) All who had spread terror in the land of the living are slain, fallen by the sword.

²⁴“Elam^(DP) is there, with all her hordes around her grave. All of them are slain, fallen by the sword.^(DQ) All who had spread terror in the land of the living^(DR) went down uncircumcised to the earth below. They bear their shame with those who go down to the pit.^(DS) ²⁵A bed is made for her among the slain, with all her hordes around her grave. All of them are uncircumcised,^(DT) killed by the sword. Because their terror had spread in the land of the living, they bear their shame with those who go down to the pit; they are laid among the slain.

²⁶“Meshek and Tubal^(DU) are there, with all their hordes around their graves. All of them are uncircumcised, killed by the sword because they spread their terror in the land of the living. ²⁷But they do not lie with the fallen warriors of old,^[c]^(DV) who went down to the realm of the dead with their weapons of war—their swords placed under their heads and their shields^[d] resting on their bones—though these warriors also had terrorized the land of the living.

²⁸“You too, Pharaoh, will be broken and will lie among the uncircumcised, with those killed by the sword.

²⁹“Edom^(DW) is there, her kings and all her princes; despite their power, they are laid with those killed by the sword. They lie with the uncircumcised, with those who go down to the pit.^(DX)

³⁰“All the princes of the north^(DY) and all the Sidonians^(DZ) are there; they went down with the slain in disgrace despite the terror caused by their power. They lie uncircumcised^(EA) with those killed by the sword and bear their shame with those who go down to the pit.^(EB)

³¹“Pharaoh—he and all his army—will see them and he will be consoled^(EC) for all his hordes that were killed by the sword, declares the Sovereign Lord. ³²Although I had him spread terror in the land of the living, Pharaoh^(ED) and all his hordes will be laid among the uncircumcised, with those killed by the sword, declares the Sovereign Lord.”^(EE)

Footnotes

Ezekiel 30:4 That is, the upper Nile region; also in verses 5 and 9
Ezekiel 32:9 Hebrew; Septuagint bring you into captivity among the nations, / to
Ezekiel 32:27 Septuagint; Hebrew warriors who were uncircumcised
Ezekiel 32:27 Probable reading of the original Hebrew text; Masoretic Text punishment