Exod 23:1
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Legi privitoare la dreptate
23 Să nu răspândeşti zvonuri(A) neadevărate(B). Să nu te uneşti cu cel rău, ca să faci o mărturisire mincinoasă pentru el.
Read full chapter
Exodul 23:1
Nouă Traducere În Limba Română
Legi privind dreptatea şi mila
23 Să nu răspândiţi minciuni. Să nu te alături celui rău pentru a fi un martor mincinos.
Read full chapter
Psalmi 15:3
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
3 Acela nu cleveteşte(A) cu limba lui, nu face rău semenului său
şi nu aruncă(B) ocară asupra aproapelui său.
Psalmii 15:3
Nouă Traducere În Limba Română
3 şi nu bârfeşte cu limba lui;
cel ce nu-i face rău prietenului său
şi nu aruncă insulte asupra semenului său;
Psalmi 50:20
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
20 Stai şi vorbeşti împotriva fratelui tău,
cleveteşti pe fiul mamei tale.
Psalmii 50:20
Nouă Traducere În Limba Română
20 Vorbeşti împotriva fratelui tău cu care locuieşti
şi pe fiul mamei tale arunci vina[a].
Footnotes
- Psalmii 50:20 Sau: îl bârfeşti
Proverbele 11:13
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
13 Cine umblă cu bârfeli(A) dă pe faţă lucruri ascunse,
dar sufletul credincios ţine ce i s-a încredinţat.
Proverbe 11:13
Nouă Traducere În Limba Română
13 Cel ce umblă cu bârfe dezvăluie gânduri tainice,
dar cel demn de încredere păstrează secretele.
Proverbele 20:19
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
19 Cine(A) umblă cu bârfeli dă pe faţă lucrurile ascunse,
şi cu cel ce nu-şi poate ţine gura(B) să nu te amesteci.
Proverbe 20:19
Nouă Traducere În Limba Română
19 Cel ce umblă cu bârfe dezvăluie gânduri tainice;
de aceea nu te asocia cu omul care vorbeşte prea mult.
Ezechiel 22:9
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
9 În tine sunt bârfitori(A), ca să verse sânge; în tine(B) se mănâncă jertfe idoleşti pe munţi; în mijlocul tău se fac desfrânări.
Read full chapter
Ezechiel 22:9
Nouă Traducere În Limba Română
9 În tine sunt cei ce defaimă ca să verse sânge, în tine sunt cei ce mănâncă pe munţi şi cei ce se desfrânează în mijlocul tău.
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.