Exod 20:4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
4 Să(A) nu-ţi faci chip cioplit, nici vreo înfăţişare a lucrurilor care sunt sus în ceruri sau jos pe pământ, sau în apele mai de jos decât pământul.
Read full chapter
Exodul 20:4
Nouă Traducere În Limba Română
4 Să nu-ţi faci vreun idol reprezentând vreun lucru de sus din cer, de jos de pe pământ sau din apele de sub pământ.
Exod 20:23
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
23 Să nu faceţi dumnezei de argint şi dumnezei de aur ca să-i puneţi alături(A) de Mine; să nu vă faceţi alţi dumnezei.
Read full chapter
Exodul 20:23
Nouă Traducere În Limba Română
23 Să nu vă faceţi zei de argint şi nici zei de aur pe care să-i puneţi alături de Mine.
Read full chapter
Exod 34:17
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
17 Să nu-ţi faci(A) un dumnezeu turnat.
Read full chapter
Levitic 19:4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
4 Să(A) nu vă întoarceţi spre idoli(B) şi să nu vă faceţi dumnezei turnaţi. Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru.
Read full chapter
Leviticul 19:4
Nouă Traducere În Limba Română
4 Să nu vă întoarceţi spre idoli şi să nu vă turnaţi idoli. Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru.
Read full chapter
Levitic 26:1
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Binecuvântarea
26 Să nu vă faceţi idoli(A), să nu vă ridicaţi nici chip cioplit, nici stâlp de aducere-aminte; să nu puneţi în ţara voastră nicio piatră împodobită cu chipuri, ca să vă închinaţi înaintea ei; căci Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru.
Read full chapter
Leviticul 26:1
Nouă Traducere În Limba Română
Binecuvântări în urma ascultării
26 Să nu vă faceţi idoli şi să nu vă ridicaţi nici chip cioplit, nici stâlpi sacri[a]; să nu aşezaţi chipuri de piatră pe pământul ţării voastre, ca să vă închinaţi înaintea lor, pentru că Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru.
Read full chapterFootnotes
- Leviticul 26:1 Stâlpi de piatră, care de obicei îl reprezentau pe Baal, zeul canaanit al fertilităţii
Deuteronom 4:16
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
16 ca nu cumva să vă(A) stricaţi şi să vă faceţi(B) un chip cioplit sau o înfăţişare a vreunui idol, sau chipul(C) vreunui om, sau chipul vreunei femei,
Read full chapter
Deuteronom 4:16
Nouă Traducere În Limba Română
16 ca nu cumva să vă pervertiţi şi să vă faceţi vreun chip cioplit, reprezentând un idol sau chipul unui bărbat sau al unei femei
Read full chapter
Deuteronom 4:23
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
23 Vegheaţi asupra voastră, ca(A) să nu daţi uitării legământul pe care l-a încheiat cu voi Domnul, Dumnezeul vostru, şi să(B) nu faceţi vreun chip cioplit, nici vreo înfăţişare oarecare, pe care ţi-a oprit Domnul, Dumnezeul tău, s-o faci.
Read full chapter
Deuteronom 4:23
Nouă Traducere În Limba Română
23 Aşadar, vegheaţi asupra voastră şi nu uitaţi legământul Domnului, Dumnezeul vostru, pe care l-a încheiat cu voi. Să nu vă faceţi vreun idol sau orice alt fel de chip pe care Domnul, Dumnezeul vostru, v-a interzis să-l faceţi.
Read full chapter
Deuteronom 5:8
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
8 Să nu-ţi(A) faci chip cioplit, nici vreo înfăţişare a lucrurilor care sunt sus în ceruri sau jos pe pământ, sau în ape sub pământ.
Read full chapter
Deuteronom 5:8
Nouă Traducere În Limba Română
8 Să nu-ţi faci vreun idol reprezentând vreun lucru de sus din cer, de jos de pe pământ sau din apele de sub pământ.
Read full chapter
Isaia 44:9
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
9 Cei ce(A) fac idoli, toţi sunt deşertăciune şi cele mai frumoase lucrări ale lor nu slujesc la nimic. Ele însele mărturisesc lucrul acesta: n-au(B) nici vedere, nici pricepere, tocmai ca să rămână de ruşine.
Read full chapter
Isaia 44:9
Nouă Traducere În Limba Română
9 Toţi cei ce fac idoli sunt nimic,
iar lucrurile de care se bucură nu le sunt de vreun folos.
Cei ce ar trebui să-i apere nu văd,
nu cunosc şi, astfel, vor fi făcuţi de ruşine.
Osea 13:2
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
2 Şi acum ei păcătuiesc întruna, îşi fac chipuri turnate din argintul lor(A), idoli născociţi de ei, lucrare făcută de meşteri. Acestora le vorbesc ei şi, jertfind oameni, sărută viţei(B)!
Read full chapter
Osea 13:2
Nouă Traducere În Limba Română
2 Acum ei păcătuiesc întruna,
îşi fac chipuri din argintul lor,
idoli născociţi de ei,
cu toţii lucrarea meşteşugarilor.
Se zice despre ei:
«Acei oameni care sacrifică,
sărută idoli în formă de viţel».[a]
Footnotes
- Osea 13:2 Sau: meşteşugarilor. / Apoi zic: „lor să le aduceţi jertfe“ / Oamenii sărută idoli în formă de viţel.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.