Exod 13:21
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
21 Domnul(A) mergea înaintea lor: ziua într-un stâlp de nor, ca să-i călăuzească pe drum, iar noaptea într-un stâlp de foc, ca să-i lumineze, pentru ca să meargă şi ziua, şi noaptea.
Read full chapter
Exodul 13:21
Nouă Traducere În Limba Română
21 Ca să-i conducă pe drum, Domnul a mers înaintea lor într-un stâlp de nor ziua şi într-un stâlp de foc noaptea, ca să le dea lumină, astfel că puteau călători atât ziua, cât şi noaptea.
Read full chapter
Exod 14:19
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
19 Îngerul lui Dumnezeu care(A) mergea înaintea taberei lui Israel Şi-a schimbat locul şi a mers înapoia lor, şi stâlpul de nor care mergea înaintea lor şi-a schimbat locul şi a stat înapoia lor.
Read full chapter
Exodul 14:19
Nouă Traducere În Limba Română
19 Îngerul Domnului, Care mergea înaintea taberei lui Israel, Şi-a schimbat locul şi a început să meargă în spatele israeliţilor. Stâlpul de nor şi-a schimbat locul şi, din faţa lor, a început să meargă în spatele lor.
Read full chapter
Psalmi 78:52
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
52 Cum a(A) pornit pe poporul Său ca pe nişte oi,
şi i-a povăţuit ca pe o turmă în pustie.
Psalmii 78:52
Nouă Traducere În Limba Română
52 cum Şi-a condus poporul ca pe o turmă,
i-a călăuzit prin pustie ca pe o turmă de oi;
Psalmi 80:1
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Psalmul 80
Către mai-marele cântăreţilor.
De cântat ca şi „Crinii mărturiei”.
Un psalm al lui Asaf
1 Ia aminte, Păstorul lui Israel, Tu, care povăţuieşti pe Iosif ca(A) pe o turmă!
Arată-Te(B) în(C) strălucirea Ta, Tu, care şezi pe heruvimi!
Psalmii 80:1
Nouă Traducere În Limba Română
Psalmul 80
Pentru dirijor. De cântat ca şi „Crinii mărturiei“. Al lui Asaf. Un psalm.
1 Ascultă-ne, Păstor al lui Israel,
Tu, Care-l conduci pe Iosif ca pe o turmă!
Tu, Care tronezi deasupra heruvimilor, străluceşte
Isaia 63:11-12
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
11 Atunci poporul Său şi-a adus aminte de zilele străvechi ale lui Moise şi a zis: „Unde este Acela care i-a scos din mare(A), cu păstorul turmei Sale? Unde este Acela care punea(B) în mijlocul lor Duhul Lui cel sfânt; 12 care povăţuia dreapta lui Moise, cu braţul Său cel(C) slăvit; care despica(D) apele înaintea lor, ca să-Şi facă un Nume veşnic;
Read full chapter
Isaia 63:11-12
Nouă Traducere În Limba Română
11 Atunci ei şi-au adus aminte[a] de zilele străvechi,
de zilele când Moise Îi conducea poporul.
Unde este Acela Care i-a trecut prin mare
împreună cu păstorul turmei Sale?
Unde este Acela Care a pus printre ei
Duhul Său cel Sfânt,
12 Acela Care Şi-a trimis braţul slăvit
să-i fie mână dreaptă lui Moise,
Acela Care a despărţit apele înaintea lor
pentru a-Şi face un renume veşnic,
Footnotes
- Isaia 63:11 Sau: Fie ca El să-Şi aducă aminte
Osea 12:13
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
13 Dar printr-un proroc(A) a scos Domnul pe Israel din Egipt şi printr-un proroc a fost păzit Israel.
Read full chapter
Osea 12:13
Nouă Traducere În Limba Română
13 Domnul l-a scos pe Israel din Egipt printr-un profet;
printr-un proroc a fost el păzit.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.