Exod 12:3
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
3 Vorbiţi întregii adunări a lui Israel şi spuneţi-i: ‘În ziua a zecea a acestei luni, fiecare om să ia un miel de fiecare familie, un miel de fiecare casă.
Read full chapter
Exodul 12:3
Nouă Traducere În Limba Română
3 Spune întregii adunări a lui Israel ca, în ziua a zecea a acestei luni, să ia un miel[a] pentru fiecare familie, un miel pentru fiecare casă.
Read full chapterFootnotes
- Exodul 12:3 Termenul ebraic poate desemna şi un ied (vezi v. 5)
Numeri 9:4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
4 Moise a vorbit copiilor lui Israel să prăznuiască Paştele.
Read full chapter
Numeri 9:4
Nouă Traducere În Limba Română
4 Moise le-a spus israeliţilor că trebuie să ţină Paştele.
Read full chapter
Iosua 5:10
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
10 Copiii lui Israel au tăbărât la Ghilgal şi au prăznuit Paştele în a paisprezecea(A) zi a lunii, spre seară, în câmpia Ierihonului.
Read full chapter
Iosua 5:10
Nouă Traducere În Limba Română
10 Israeliţii şi-au aşezat tabăra la Ghilgal, în câmpiile Ierihonului şi au sărbătorit Paştele în seara celei de-a paisprezecea zi a lunii.
Read full chapter
2 Împăraţilor 23:21
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Prăznuirea Paştelor
21 Împăratul a dat următoarea poruncă întregului popor: „Prăznuiţi(A) Paştele în cinstea Domnului, Dumnezeului vostru, cum(B) este scris în această carte a legământului.”
Read full chapter
2 Regi 23:21
Nouă Traducere În Limba Română
21 Regele a poruncit întregului popor următoarele: „Sărbătoriţi Paştele Domnului, Dumnezeul vostru, aşa cum este scris în această Carte a Legământului!“
Read full chapter
Ezra 6:20
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
20 Preoţii şi leviţii se curăţiseră(A) cu toţii, aşa că toţi erau curaţi; au jertfit Paştele(B) pentru toţi fiii robiei, pentru fraţii lor preoţii şi pentru ei înşişi.
Read full chapter
Ezra 6:20
Nouă Traducere În Limba Română
20 Preoţii şi leviţii se curăţiseră în acelaşi timp, astfel că toţi erau curaţi. Ei au adus jertfa de Paşte pentru toţi cei ce fuseseră în captivitate, pentru rudele lor dintre preoţi şi pentru ei înşişi.
Read full chapter
Matei 26:18-19
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
18 El le-a răspuns: „Duceţi-vă în cetate la cutare om şi spuneţi-i: ‘Învăţătorul zice: «Vremea Mea este aproape; voi face Paştele cu ucenicii Mei în casa ta».’ ” 19 Ucenicii au făcut cum le poruncise Isus şi au pregătit Paştele.
Read full chapter
Matei 26:18-19
Nouă Traducere În Limba Română
18 El le-a răspuns:
– Duceţi-vă în cetate la un anumit om şi spuneţi-i astfel: „Învăţătorul zice: «Timpul Meu este aproape; voi sărbători Paştele la tine, împreună cu ucenicii Mei!»“
19 Ucenicii au făcut aşa cum le poruncise Isus şi au pregătit Paştele.
Read full chapter
Marcu 14:12-16
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Prăznuirea Paştelor
12 În(A) ziua dintâi a Praznicului Azimilor, când jertfeau Paştele, ucenicii lui Isus I-au zis:
„Unde voieşti să ne ducem să-Ţi pregătim ca să mănânci Paştele?”
13 El a trimis pe doi din ucenicii Săi şi le-a zis: „Duceţi-vă în cetate. Acolo aveţi să întâlniţi un om ducând un urcior cu apă, mergeţi după el. 14 Unde va intra el, spuneţi stăpânului casei: ‘Învăţătorul zice: «Unde este odaia pentru oaspeţi, în care să mănânc Paştele cu ucenicii Mei?»’ 15 Şi are să vă arate o odaie mare de sus, aşternută gata; acolo să pregătiţi pentru noi.” 16 Ucenicii au plecat, au ajuns în cetate şi au găsit aşa cum le spusese El. Şi au pregătit Paştele.
Read full chapter
Marcu 14:12-16
Nouă Traducere În Limba Română
Masa pascală
12 În prima zi a Sărbătorii Azimelor, când se jertfeşte mielul de Paşte,[a] ucenicii Lui L-au întrebat:
– Unde vrei să ne ducem să-Ţi pregătim să mănânci mielul de Paşte?
13 El i-a trimis pe doi dintre ucenicii Lui în cetate şi le-a zis:
– Duceţi-vă în cetate şi acolo vă va întâlni un om care duce un vas cu apă. Urmaţi-l, 14 şi acolo unde va intra el, spuneţi stăpânului casei astfel: „Învăţătorul întreabă: «Unde este camera Mea de oaspeţi în care urmează să mănânc mielul de Paşte împreună cu ucenicii Mei?»“ 15 El vă va arăta sus o cameră mare şi gata aranjată. Acolo să faceţi pregătirile pentru noi!
16 Ucenicii au plecat, au ajuns în cetate şi au găsit totul aşa cum le spusese Isus; şi au pregătit mielul de Paşte.
Read full chapterFootnotes
- Marcu 14:12 Vezi Lev. 23:5-6; masa pascală era luată în seara zilei de 14 Nisan (martie-aprilie), iar prima zi a Sărbătorii Azimelor începea în mod normal în data de 15 Nisan. Prin Sărbătoarea Azimelor, aici se face referire la ambele sărbători (vezi Eze 45:21)
Luca 22:7
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Prăznuirea Paştelor
7 Ziua(A) Praznicului Azimilor, în care trebuiau jertfite Paştele, a venit.
Read full chapter
Luca 22:7
Nouă Traducere În Limba Română
Masa pascală
7 Apoi a venit ziua Sărbătorii Azimelor, zi în care trebuia să fie jertfit mielul de Paşte.
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.