Deuteronomio 1:5-4:43

La Biblia de las Américas

⁵ Al otro lado del Jordán, en la tierra de Moab, Moisés comenzó a explicar esta ley, diciendo: ⁶ El Señor nuestro Dios nos habló en Horeb^(A), diciendo: «Bastante habéis permanecido^[a] en este monte. ⁷ Volveos; partid e id a la región montañosa de los amorreos, y a todos sus vecinos, en el Arabá, en la región montañosa, en el valle^[b](B), en el Neguev^[c], y por la costa del mar, la tierra de los cananeos y el Líbano, hasta el gran río, el río Eufrates^(C). ⁸ Mirad, he puesto la tierra delante de vosotros; entrad y tomad posesión de la tierra que el Señor juró dar a vuestros padres Abraham, Isaac y Jacob, a ellos y a su descendencia^[d] después de ellos^(D)».

Nombramiento de ayudantes para Moisés

⁹ Y en aquel tiempo os hablé, diciendo: «Yo solo no puedo llevar la carga de todos vosotros^(E). ¹⁰ El Señor vuestro Dios os ha multiplicado y he aquí que hoy sois como las estrellas del cielo en multitud^(F). ¹¹ Que el Señor, el Dios de vuestros padres, os multiplique mil veces más de lo que sois y os bendiga, tal como os ha prometido^[e](G). ¹² ¿Cómo puedo yo solo llevar el peso y la carga de vosotros y vuestros litigios? ¹³ Escoged^[f] de entre vuestras tribus hombres sabios, entendidos y expertos, y yo los nombraré como vuestros jefes^(H)». ¹⁴ Y vosotros me respondisteis, y dijisteis: «Bueno es que se haga lo que has dicho». ¹⁵ Entonces tomé a los principales^[g] de vuestras tribus, hombres sabios y expertos, y los nombré^[h] como dirigentes^[i] vuestros, jefes de mil, de^[j] cien, de^[k] cincuenta, y de^[l] diez, y oficiales para vuestras tribus.

¹⁶ Y en aquella ocasión mandé a vuestros jueces, diciendo: «Oíd los pleitos entre vuestros hermanos^[m], y juzgad justamente^(I) entre un hombre y su hermano^[n] o el forastero que está con él. ¹⁷ No mostraréis parcialidad en el juicio; lo mismo oiréis al pequeño que al grande^(J). No tendréis temor del^[o] hombre, porque el juicio es de Dios^(K). Y el caso que sea muy difícil para vosotros, me lo traeréis a mí, y yo lo oiré^(L)». ¹⁸ En aquella misma ocasión os mandé todas las cosas que deberíais hacer^(M).

Misión de los doce espías

^19 (N)Partimos de Horeb^(O) y pasamos por todo aquel vasto y terrible desierto^(P) que visteis, camino de la región montañosa de los amorreos^(Q), tal como el Señor nuestro Dios nos había mandado, y llegamos a Cades-barnea^(R). ²⁰ Y os dije: «Habéis llegado a la región montañosa de los amorreos que el Señor nuestro Dios va a darnos. ²¹ Mira, Israel, el Señor tu Dios ha puesto la tierra delante de ti; sube, toma posesión de ella, como el Señor, el Dios de tus padres, te ha dicho. No temas ni te acobardes^(S)». ²² Entonces todos vosotros os acercasteis a mí, y dijisteis: «Enviemos hombres delante de nosotros, que nos exploren la tierra, y nos traigan noticia^[p] del camino por el cual hemos de subir y de las ciudades a las cuales entraremos^(T)». ²³ Y me agradó el plan^[q], y tomé a doce hombres de entre vosotros, un hombre por cada tribu. ²⁴ Y ellos partieron^[r] y subieron a la región montañosa, y llegaron hasta el valle^[s] de Escol, y reconocieron la tierra^[t](U). ²⁵ Tomaron en sus manos del fruto de la tierra y nos lo trajeron; y nos dieron^[u] un informe, diciendo^[v]: «Es una tierra buena que el Señor nuestro Dios nos da».

²⁶ Sin embargo, no quisisteis subir^(V), y os rebelasteis contra el mandato^[w] del Señor vuestro Dios^(W). ²⁷ Y murmurasteis en vuestras tiendas^(X), diciendo^[x]: «Porque el Señor nos aborrece, nos ha sacado de la tierra de Egipto para entregarnos en manos de los amorreos y destruirnos. ²⁸ ¿Adónde subiremos? Nuestros hermanos nos han atemorizado^[y], diciendo: “El pueblo es más grande y más alto que nosotros; las ciudades son grandes y fortificadas hasta el cielo. Y además vimos allí a los hijos de Anac^(Y)”». ²⁹ Entonces yo os dije: «No temáis ni les tengáis miedo. ³⁰ El Señor vuestro Dios, que va delante de vosotros, Él peleará por vosotros^(Z), así como lo^[z] hizo delante de vuestros ojos en Egipto, ³¹ y en el desierto, donde has visto cómo el Señor tu Dios te llevó, como un hombre lleva a su hijo^(AA), por todo el camino que habéis andado hasta llegar a este lugar». ³² Pero con todo esto^[aa], no confiasteis en el Señor vuestro Dios^(AB), ³³ que iba delante de vosotros en el camino para buscaros lugar dónde acampar, con fuego de noche y nube de día^(AC), para mostraros el camino por donde debíais andar^(AD).

El castigo de Dios

^34 (AE)Entonces oyó el Señor la voz de vuestras palabras, y se enojó y juró, diciendo: ³⁵ «Ninguno de estos hombres, esta generación perversa, verá la buena tierra que juré dar a vuestros padres^(AF), ³⁶ excepto Caleb, hijo de Jefone; él la verá, y a él y a sus hijos daré la tierra que ha pisado, pues él ha seguido fielmente al Señor^(AG)». ³⁷ El Señor se enojó también contra mí por causa vuestra^(AH), diciendo: «Tampoco tú entrarás allá^(AI). ³⁸ Josué, hijo de Nun, que está delante de ti, él entrará allá; anímale^(AJ), porque él hará que Israel la posea^(AK). ³⁹ Y vuestros pequeños, que dijisteis que vendrían a ser presa^(AL), y vuestros hijos, que hoy no tienen conocimiento del bien ni del mal^(AM), entrarán allá, y a ellos yo la daré, y ellos la poseerán. ⁴⁰ Pero vosotros, volveos y partid hacia el desierto por el camino del mar Rojo^[ab](AN)».

^41 (AO)Entonces respondisteis y me dijisteis: «Hemos pecado contra el Señor; nosotros subiremos y pelearemos tal como el Señor nuestro Dios nos ha mandado». Y cada uno de vosotros se ciñó sus armas de guerra, y pensasteis que era fácil subir a la región montañosa. ⁴² Pero el Señor me dijo: «Diles: “No subáis, ni peleéis, pues yo no estoy entre vosotros; para que no seáis derrotados por^[ac] vuestros enemigos^(AP)”». ⁴³ Y os hablé, pero no quisisteis escuchar. Al contrario, os rebelasteis contra el mandamiento^[ad] del Señor, y obrasteis con presunción, y subisteis a la región montañosa^(AQ). ⁴⁴ Y los amorreos que moraban en aquella región montañosa salieron contra vosotros, y os persiguieron como lo hacen las abejas^(AR), y os derrotaron^[ae] desde Seir hasta Horma^(AS). ⁴⁵ Entonces volvisteis y llorasteis delante del Señor, pero el Señor no escuchó vuestra voz, ni os prestó oído^(AT). ⁴⁶ Por eso permanecisteis en Cades muchos días, los días^[af] que pasasteis allí^(AU).

La providencia del Señor

2 Después nos volvimos y partimos hacia el desierto por el camino del mar Rojo^[ag](AV), como el Señor me había mandado^[ah], y por muchos días dimos vuelta al^[ai] monte Seir^(AW). ² Y el Señor me habló, diciendo: ³ «Bastantes vueltas habéis dado ya alrededor de este monte. Volveos ahora hacia el norte, ⁴ y da orden al pueblo, diciendo: “Vais a pasar por el territorio de vuestros hermanos^(AX), los hijos de Esaú que habitan en Seir^(AY), y os tendrán miedo^(AZ). Así que tened mucho cuidado; ⁵ no los provoquéis^[aj], porque nada de su tierra os daré, ni siquiera la huella de un pie^[ak], porque a Esaú he dado el monte Seir por posesión^(BA). ⁶ Les compraréis con dinero los alimentos para comer, y también con dinero compraréis de ellos agua para beber. ⁷ Pues el Señor tu Dios te ha bendecido en todo lo que has hecho^[al]; Él ha conocido tu peregrinar^[am] a través de este inmenso desierto^(BB). Por^[an] cuarenta años^(BC) el Señor tu Dios ha estado contigo; nada te ha faltado”».

En camino de Cades a Zered

⁸ Pasamos, pues, de largo a nuestros hermanos, los hijos de Esaú que habitan en Seir, lejos del camino de Arabá^(BD), lejos de Elat y de Ezión-geber^(BE). Y nos volvimos, y pasamos por el camino del desierto de Moab. ⁹ Entonces el Señor me dijo: «No molestes a Moab, ni los provoques a la guerra, porque no te daré nada de su tierra por posesión, pues he dado Ar^(BF) a los hijos de Lot^(BG) por posesión. ¹⁰ (Antes habitaron allí los emitas^(BH), un pueblo tan grande, numeroso y alto como los anaceos. ¹¹ Como los anaceos, ellos también son considerados gigantes^[ao](BI), pero los moabitas los llaman emitas. ¹² Los horeos habitaron antes en Seir, pero los hijos de Esaú los desalojaron y los destruyeron delante de ellos, y se establecieron^[ap] en su lugar^(BJ), tal como Israel hizo con la tierra que el Señor les dio en posesión^(BK).) ¹³ Levantaos ahora, y cruzad el torrente de Zered». Y cruzamos el torrente de Zered. ¹⁴ Y el tiempo que nos llevó para venir^[aq] de Cades-barnea, hasta que cruzamos el torrente de Zered, fue de treinta y ocho años^(BL); hasta que pereció toda la generación de los hombres de guerra de en medio del campamento^(BM), como el Señor les había jurado^(BN). ¹⁵ Además, la mano del Señor fue contra ellos, para destruirlos de en medio del campamento, hasta que todos perecieron^(BO).

¹⁶ Y aconteció que cuando todos los hombres de guerra habían ya perecido de entre el pueblo^(BP), ¹⁷ el Señor me habló, diciendo: ¹⁸ «Tú cruzarás hoy por Ar la frontera de Moab^(BQ). ¹⁹ Y cuando llegues frente a los hijos de Amón^(BR), no los molestes ni los provoques, porque no te daré nada de la tierra de los hijos de Amón en posesión, pues se la he dado a los hijos de Lot por heredad^(BS)». ²⁰ (Es también conocida como la tierra de los gigantes^[ar](BT), porque antiguamente habitaban en ella gigantes^[as], a los que los amonitas llaman zomzomeos, ²¹ pueblo grande, numeroso y alto como los anaceos, pero que el Señor destruyó delante de ellos. Y los amonitas los desalojaron y se establecieron en su lugar, ²² tal como Dios hizo con^[at] los hijos de Esaú, que habitan en Seir^(BU), cuando destruyó a los horeos delante de ellos; y ellos los desalojaron, y se establecieron en su lugar hasta hoy^(BV). ²³ Y a los aveos que habitaban en aldeas hasta Gaza^(BW), los caftoreos^[au](BX), que salieron de Caftor^[av](BY), los destruyeron y se establecieron en su lugar.) ²⁴ «Levantaos; partid y pasad por el valle^[aw] del Arnón^(BZ). Mira, he entregado en tu mano a Sehón amorreo, rey de Hesbón, y a su tierra; comienza a tomar posesión y entra^[ax] en batalla con él. ²⁵ Hoy comenzaré a infundir^[ay] el espanto y temor tuyo^(CA) entre^[az] los pueblos debajo del cielo^[ba], quienes, al oír tu fama, temblarán y se angustiarán a causa de ti^(CB)».

Conquista de Sehón

^26 (CC)Entonces envié mensajeros desde el desierto de Cademot a Sehón, rey de Hesbón, con palabras de paz, diciendo: ²⁷ «Déjame pasar por tu tierra; iré solamente por el camino, sin apartarme ni a la derecha ni a la izquierda. ²⁸ Me venderás comestibles por dinero para que yo pueda comer, y me darás agua por dinero para que pueda beber; déjame tan solo pasar a pie^[bb](CD), ²⁹ tal como hicieron conmigo los hijos de Esaú que habitan en Seir, y los moabitas que habitan en Ar^(CE), hasta que cruce el Jordán a la tierra que el Señor nuestro Dios nos da». ³⁰ Pero Sehón, rey de Hesbón, no quiso dejarnos pasar por su tierra^[bc](CF) porque el Señor tu Dios endureció su espíritu e hizo obstinado su corazón^(CG), a fin de entregarlo en tus manos, como lo está hoy. ³¹ Y el Señor me dijo: «Mira, he comenzado a entregar a Sehón y su tierra en tus manos^[bd]. Comienza a ocuparla^[be] para que poseas la tierra».

³² Entonces Sehón salió con^[bf] todo su pueblo a encontrarnos en batalla en Jahaza. ³³ Y el Señor nuestro Dios lo entregó a^[bg] nosotros^(CH); y lo derrotamos^[bh](CI) a él, a sus hijos y a todo su pueblo. ³⁴ En aquel tiempo tomamos todas sus ciudades, y exterminamos^[bi] a hombres, mujeres y niños de cada ciudad^[bj](CJ). No dejamos ningún sobreviviente. ³⁵ Tomamos solamente como nuestro botín los animales y los despojos de las ciudades que habíamos capturado^(CK). ³⁶ Desde Aroer, que está a la orilla del valle del Arnón, y desde la ciudad que está en el valle^[bk], aun hasta Galaad^(CL), no hubo ciudad inaccesible^[bl] para nosotros; el Señor nuestro Dios nos^[bm] las entregó todas. ³⁷ Solamente no te acercaste a la tierra de los hijos de Amón^(CM), a todo lo largo del arroyo Jaboc^(CN), ni a las ciudades del monte, todo lo que el Señor nuestro Dios había prohibido^[bn].

Derrota del rey de Basán

3 ^(CO)Volvimos, pues, y subimos por el camino de Basán, y Og, rey de Basán, nos salió al encuentro con^[bo] todo su pueblo para pelear en Edrei. ² Pero el Señor me dijo: «No le tengas miedo, porque en tu mano yo lo he entregado a él, y a todo su pueblo y su tierra; y harás con él tal como hiciste con Sehón, rey de los amorreos, que habitaba en Hesbón». ³ Así que el Señor nuestro Dios entregó también a Og, rey de Basán, con todo su pueblo en nuestra mano, y los^[bp] herimos hasta que no quedaron sobrevivientes^[bq]. ⁴ Y tomamos en aquel entonces todas sus ciudades; no quedó ciudad que no les tomáramos: sesenta ciudades, toda la región de Argob, el reino de Og en Basán^(CP). ⁵ Todas estas eran ciudades fortificadas con altas murallas, puertas y barras, aparte de muchos otros pueblos sin murallas. ⁶ Las destruimos totalmente^[br], como hicimos con Sehón, rey de Hesbón^(CQ), exterminando^[bs] a todos los hombres, mujeres y niños de cada ciudad^[bt](CR); ⁷ pero tomamos como nuestro botín todos los animales y los despojos de las ciudades^(CS). ⁸ Así tomamos entonces la tierra de mano de los dos reyes de los amorreos que estaban del otro lado del Jordán, desde el valle^[bu] del Arnón hasta el monte Hermón^{(CT) 9} (los sidonios llaman a Hermón^(CU), Sirión^(CV), y los amorreos lo llaman Senir^(CW)): ¹⁰ todas las ciudades de la meseta, todo Galaad y todo Basán^(CX), hasta Salca y Edrei, ciudades del reino de Og en Basán. ¹¹ (Porque solo Og, rey de Basán, quedaba de los gigantes^[bv](CY). Su^[bw] cama era una cama de hierro; está en Rabá^(CZ) de los hijos de Amón. Tenía nueve codos^[bx] de largo y cuatro codos de ancho, según el codo de un hombre.)

Rubén, Gad y Manasés se establecen

¹² Tomamos posesión, pues, de esta tierra en aquel tiempo. Desde Aroer, que está en el valle^[by] del Arnón^(DA), y la mitad de la región montañosa de Galaad y sus ciudades, se la di a los rubenitas y a los gaditas^(DB). ¹³ Y el resto de Galaad y todo Basán, el reino de Og, toda la región de Argob, se la di a la media tribu de Manasés. (En cuanto a todo Basán, se le llama la tierra de los gigantes^[bz]. ¹⁴ Jair, hijo de Manasés, tomó toda la región de Argob hasta la frontera con Gesur y Maaca, y la^[ca] llamó, es decir a Basán, según su propio nombre, Havot-jair^[cb](DC), como se llama hasta hoy.) ¹⁵ Y a Maquir le di Galaad^(DD). ¹⁶ A los rubenitas y a los gaditas les di desde Galaad hasta el valle^[cc] del Arnón, el medio del valle^[cd] como^[ce] frontera, hasta el arroyo Jaboc, frontera de los hijos de Amón^(DE); ¹⁷ también el Arabá, con el Jordán como^[cf] frontera, desde el Cineret^[cg](DF) hasta el mar del Arabá, el mar Salado^(DG), al pie^[ch] de las laderas del Pisga^(DH) al oriente.

^18 (DI)Y en aquel tiempo yo os ordené, diciendo: «El Señor vuestro Dios os ha dado esta tierra para poseerla; todos vosotros, hombres valientes, cruzaréis armados delante de vuestros hermanos, los hijos de Israel^(DJ). ¹⁹ Pero vuestras mujeres^(DK), vuestros pequeños y vuestro ganado (yo sé que tenéis mucho ganado^(DL)), permanecerán en las ciudades que os he dado, ²⁰ hasta que el Señor dé reposo a vuestros compatriotas como a vosotros, y posean ellos también la tierra que el Señor vuestro Dios les dará al otro lado del Jordán^(DM). Entonces podréis volver cada hombre a la posesión que os he dado^(DN)». ²¹ Y ordené a Josué en aquel tiempo, diciendo: «Tus ojos han visto todo lo que el Señor vuestro Dios ha hecho a estos dos reyes; así hará el Señor a todos los reinos por los cuales vas a pasar. ²² No les temáis, porque el Señor vuestro Dios es el que pelea por vosotros^(DO)».

No se le concede a Moisés cruzar el Jordán

²³ Yo también supliqué al Señor en aquel tiempo, diciendo: ²⁴ «Oh Señor Dios^[ci], tú has comenzado a mostrar a tu siervo tu grandeza y tu mano poderosa^(DP); porque ¿qué dios hay en los cielos o en la tierra que pueda hacer obras y hechos tan poderosos como los tuyos^(DQ)? ²⁵ Permíteme, te suplico, cruzar y ver la buena tierra^(DR) que está al otro lado del Jordán, aquella^[cj] buena región montañosa y el Líbano». ²⁶ Pero el Señor se enojó conmigo a causa de vosotros^(DS), y no me escuchó; y el Señor me dijo: «¡Basta!^[ck] No me hables más de esto. ²⁷ Sube a la cumbre del Pisga^(DT) y alza tus ojos al occidente, al norte, al sur y al oriente, y mírala con tus propios ojos, porque tú no cruzarás este Jordán^(DU). ²⁸ Pero encarga a Josué, y anímale y fortalécele^(DV), porque él pasará a la cabeza^[cl] de este pueblo, y él les dará por heredad la tierra que tú verás^(DW)». ²⁹ Y nos quedamos en el valle frente a Bet-peor^(DX).

Moisés exhorta al pueblo a la obediencia

4 Ahora pues, oh Israel, escucha los estatutos y los decretos que yo os enseño para que los ejecutéis^(DY), a fin de que viváis y entréis a tomar posesión de la tierra que el Señor, el Dios de vuestros padres, os da^(DZ). ² No añadiréis nada a la palabra que yo os mando^(EA), ni quitaréis nada de ella^(EB), para que guardéis los mandamientos del Señor vuestro Dios que yo os mando. ³ Vuestros ojos han visto lo que hizo el Señor en el caso de Baal-peor, pues a todo hombre que siguió a Baal-peor, el Señor tu Dios lo destruyó de en medio de ti^(EC). ⁴ Mas vosotros, que permanecisteis fieles al Señor vuestro Dios, todos estáis vivos hoy. ⁵ Mirad, yo os he enseñado estatutos y decretos tal como el Señor mi Dios me ordenó^(ED), para que los cumpláis en medio de la tierra en que vais a entrar para poseerla. ⁶ Así que guardadlos y ponedlos por obra, porque esta será vuestra sabiduría y vuestra inteligencia ante los ojos de los pueblos que al escuchar todos estos estatutos, dirán: «Ciertamente esta gran nación es un pueblo sabio e inteligente^(EE)». ⁷ Porque, ¿qué nación grande^(EF) hay que tenga un dios tan cerca de ella como está el Señor nuestro Dios^(EG) siempre que le invocamos^(EH)? ⁸ ¿O qué nación grande hay que tenga estatutos y decretos^(EI) tan justos como toda esta ley que hoy pongo delante de vosotros?

Israel en Horeb

⁹ Por tanto, cuídate y guarda tu alma con diligencia, para que no te olvides^(EJ) de las cosas que tus ojos han visto, y no se aparten de tu corazón todos los días de tu vida^(EK); sino que las hagas saber a tus hijos y a tus nietos^(EL). ¹⁰ Recuerda el día que estuviste delante del Señor tu Dios en Horeb, cuando el Señor me dijo: «Reúneme el pueblo para que yo les haga oír mis palabras, a fin de que aprendan a temerme^[cm] todos los días que vivan sobre la tierra^(EM) y las enseñen a sus hijos^(EN)». ¹¹ Os acercasteis, pues, y permanecisteis al pie del monte, y el monte ardía en fuego^(EO) hasta el mismo cielo^[cn]: oscuridad, nube y densas tinieblas. ¹² Entonces el Señor os habló de en medio del fuego; oísteis su voz^[co], solo la voz^[cp], pero no visteis figura alguna. ¹³ Y Él os declaró su pacto, el cual os mandó poner por obra: esto es, los diez mandamientos^(EP), y los^[cq] escribió en dos tablas de piedra^(EQ). ¹⁴ Y el Señor me ordenó en aquella ocasión que os enseñara estatutos y decretos, a fin de que los cumpliérais en la tierra a la cual vais a entrar para poseerla.

Advertencia contra la idolatría

¹⁵ Así que guardaos bien^(ER), ya que no visteis ninguna figura^(ES) el día en que el Señor os habló en Horeb de en medio del fuego; ¹⁶ no sea que os corrompáis^(ET) y hagáis para vosotros una imagen tallada semejante a cualquier figura^(EU): semejanza de varón o hembra, ¹⁷ semejanza de cualquier animal que está en la tierra, semejanza de cualquier ave que vuela en el cielo^(EV), ¹⁸ semejanza de cualquier animal que se arrastra sobre la tierra, semejanza de cualquier pez que hay en las aguas debajo de la tierra. ¹⁹ No sea que levantes los ojos al cielo y veas el sol, la luna, las estrellas y todo el ejército del cielo^(EW), y seas impulsado a adorarlos y servirlos^(EX), cosas que el Señor tu Dios ha concedido a todos los pueblos debajo de todos los cielos. ²⁰ Pero a vosotros el Señor os ha tomado y os ha sacado del horno de hierro, de Egipto^(EY), para que fuerais pueblo de su heredad^(EZ) como lo sois ahora. ²¹ Y el Señor se enojó conmigo a causa de vosotros, y juró que yo no pasaría el Jordán, ni entraría en la buena tierra^(FA) que el Señor tu Dios te da por heredad. ²² Porque yo moriré en esta tierra, no cruzaré el Jordán^(FB); mas vosotros pasaréis y tomaréis posesión de esta buena tierra^(FC). ²³ Guardaos, pues, no sea que olvidéis el pacto que el Señor vuestro Dios hizo con vosotros^(FD), y os hagáis imagen tallada en forma de cualquier cosa que el Señor tu Dios te ha prohibido^[cr](FE). ²⁴ Porque el Señor tu Dios es fuego consumidor^(FF), un Dios celoso^(FG).

²⁵ Cuando hayáis engendrado hijos y nietos, y hayáis permanecido largo tiempo en la tierra, y os corrompáis^(FH) y hagáis un ídolo^[cs] en forma de cualquier cosa^(FI), y hagáis lo que es malo ante los ojos del Señor vuestro Dios para provocarle a ira^(FJ), ²⁶ pongo hoy por testigo contra vosotros^(FK) al cielo y a la tierra, que pronto seréis totalmente exterminados de la tierra donde vais a pasar el Jordán para poseerla. No viviréis por mucho tiempo^[ct] en ella, sino que seréis totalmente destruidos^(FL). ²⁷ Y el Señor os dispersará entre los pueblos^(FM), y quedaréis pocos en número entre las naciones adonde el Señor os llevará. ²⁸ Allí serviréis a dioses hechos por manos de hombre^(FN), de madera y de piedra^(FO), que no ven, ni oyen, ni comen, ni huelen^(FP). ²⁹ Pero desde allí buscarás^[cu] al Señor tu Dios, y lo hallarás si lo buscas^(FQ) con todo tu corazón y con toda tu alma^(FR). ³⁰ En los postreros días^(FS), cuando estés angustiado y todas esas cosas te sobrevengan^(FT), volverás al Señor tu Dios y escucharás su voz^(FU). ³¹ Pues el Señor tu Dios es Dios compasivo^(FV); no te abandonará^(FW), ni te destruirá^(FX), ni olvidará el pacto que Él juró a tus padres^(FY).

³² Ciertamente, pregunta ahora acerca de los tiempos^[cv] pasados que fueron antes de ti^(FZ), desde el día en que Dios creó al hombre^[cw] sobre la tierra^(GA); inquiere desde un extremo de los cielos hasta el otro^(GB). ¿Se ha hecho cosa tan grande como esta^(GC), o se ha oído algo como esto? ³³ ¿Ha oído pueblo alguno la voz de Dios, hablando de en medio del fuego, como tú la has oído, y ha sobrevivido^(GD)? ³⁴ ¿O ha intentado dios alguno tomar para sí una nación de en medio de otra nación^(GE), con pruebas, con señales y maravillas^(GF), con guerra y mano fuerte y con brazo extendido^(GG) y hechos aterradores^[cx], como^[cy] el Señor tu Dios hizo por ti en Egipto delante de tus ojos? ³⁵ A ti te fue mostrado, para que supieras que el Señor, Él es Dios; ningún otro hay fuera de Él^(GH). ³⁶ Desde los cielos te hizo oír su voz para disciplinarte^[cz]; y sobre la tierra te hizo ver su gran fuego, y oíste sus palabras de en medio del fuego^(GI). ³⁷ Porque^[da] Él amó a tus padres, por eso escogió a su descendencia^[db] después de ellos^(GJ); y personalmente^[dc] te sacó de Egipto con su gran poder^(GK), ³⁸ expulsando^[dd] delante de ti naciones más grandes y más poderosas que tú, para hacerte entrar y darte la tierra de ellos por heredad^(GL), como sucede hoy. ³⁹ Por tanto, reconoce hoy y reflexiona en tu corazón, que el Señor es Dios arriba en los cielos y abajo en la tierra; no hay otro^(GM). ⁴⁰ Así pues, guardarás sus estatutos y sus mandamientos^(GN) que yo te ordeno hoy, a fin de que te vaya bien a ti y a tus hijos después de ti^(GO), y para que prolongues tus días sobre la tierra que el Señor tu Dios te da para siempre^(GP).

Las ciudades de refugio

⁴¹ Entonces Moisés designó^[de] tres ciudades al otro lado del Jordán, al oriente^[df](GQ), ⁴² para que huyera allí el homicida que involuntariamente^[dg] hubiera matado a su vecino sin haber tenido enemistad contra él en el pasado; y huyendo a una de estas ciudades, salvara su vida: ⁴³ Beser en el desierto, sobre la meseta, para los rubenitas, y Ramot en Galaad para los gaditas, y Golán en Basán para los de Manasés^(GR).