Add parallel Print Page Options

22 Paul sailed to Caesarea, where he greeted the church. Then he went on to Antioch. 23 After staying there for a while, he left and visited several places in Galatia and Phrygia. He helped the followers there to become stronger in their faith.

Apollos in Ephesus

24 A Jewish man named Apollos came to Ephesus. Apollos had been born in the city of Alexandria. He was a very good speaker and knew a lot about the Scriptures. 25 He also knew much about the Lord's Way,[a] and he spoke about it with great excitement. What he taught about Jesus was right, but all he knew was John's message about baptism.

26 Apollos started speaking bravely in the synagogue. But when Priscilla and Aquila heard him, they took him to their home and helped him understand God's Way even better.

27 Apollos decided to travel through Achaia. So the Lord's followers wrote letters, encouraging the followers there to welcome him. After Apollos arrived in Achaia, he was a great help to everyone who had put their faith in the Lord Jesus because of God's gift of undeserved grace. 28 He got into fierce arguments with the Jewish people, and in public he used the Scriptures to prove that Jesus is the Messiah.

Paul in Ephesus

19 While Apollos was in Corinth, Paul traveled across the hill country to Ephesus, where he met some of the Lord's followers. He asked them, “When you put your faith in Jesus, were you given the Holy Spirit?”

“No!” they answered. “We have never even heard of the Holy Spirit.”

“Then why were you baptized?” Paul asked.

They answered, “Because of what John taught.”[b]

(A) Paul replied, “John baptized people so they would turn to God. But he also told them someone else was coming, and they should put their faith in him. Jesus is the one that John was talking about.” After the people heard Paul say this, they were baptized in the name of the Lord Jesus. Then Paul placed his hands on them. The Holy Spirit was given to them, and they spoke unknown languages and prophesied. There were about twelve men in this group.

For three months Paul went to the synagogue and talked bravely with the people about God's kingdom. He tried to win them over, but some of them were stubborn and refused to believe. In front of everyone they said terrible things about God's Way. Paul left and took the followers with him to the lecture hall of Tyrannus. He spoke there every day 10 for two years, until every Jew and Gentile[c] in Asia had heard the Lord's message.

The Sons of Sceva

11 God gave Paul the power to work great miracles. 12 People even took handkerchiefs and aprons that had touched Paul's body, and they carried them to everyone who was sick. All of the sick people were healed, and the evil spirits went out.

13 Some Jewish men started going around trying to force out evil spirits by using the name of the Lord Jesus. They said to the spirits, “Come out in the name of that same Jesus that Paul preaches about!”

14 Seven sons of a high priest named Sceva were doing this, 15 when an evil spirit said to them, “I know Jesus! And I have heard about Paul. But who are you?” 16 Then the man with the evil spirit jumped on them and beat them up. They ran out of the house, naked and bruised.

17 When the Jews and Gentiles[d] in Ephesus heard about this, they were so frightened that they praised the name of the Lord Jesus. 18 Many who were followers now started telling everyone about the evil things they had been doing. 19 Some who had been practicing witchcraft even brought their books and burned them in public. These books were worth about 50,000 silver coins. 20 So the Lord's message spread and became even more powerful.

Footnotes

  1. 18.25 the Lord's Way: See the note at 9.2.
  2. 19.3 Then why were you baptized? … Because of what John taught: Or “In whose name were you baptized? … We were baptized in John's name.”
  3. 19.10 Gentile: The text has “Greek” (see the note at 14.1).
  4. 19.17 Gentiles: The text has “Greeks” (see the note at 14.1).

22 When he landed at Caesarea,(A) he went up to Jerusalem and greeted the church and then went down to Antioch.(B)

23 After spending some time in Antioch, Paul set out from there and traveled from place to place throughout the region of Galatia(C) and Phrygia,(D) strengthening all the disciples.(E)

24 Meanwhile a Jew named Apollos,(F) a native of Alexandria, came to Ephesus.(G) He was a learned man, with a thorough knowledge of the Scriptures. 25 He had been instructed in the way of the Lord, and he spoke with great fervor[a](H) and taught about Jesus accurately, though he knew only the baptism of John.(I) 26 He began to speak boldly in the synagogue. When Priscilla and Aquila(J) heard him, they invited him to their home and explained to him the way of God more adequately.

27 When Apollos wanted to go to Achaia,(K) the brothers and sisters(L) encouraged him and wrote to the disciples there to welcome him. When he arrived, he was a great help to those who by grace had believed. 28 For he vigorously refuted his Jewish opponents in public debate, proving from the Scriptures(M) that Jesus was the Messiah.(N)

Paul in Ephesus

19 While Apollos(O) was at Corinth,(P) Paul took the road through the interior and arrived at Ephesus.(Q) There he found some disciples and asked them, “Did you receive the Holy Spirit(R) when[b] you believed?”

They answered, “No, we have not even heard that there is a Holy Spirit.”

So Paul asked, “Then what baptism did you receive?”

“John’s baptism,” they replied.

Paul said, “John’s baptism(S) was a baptism of repentance. He told the people to believe in the one coming after him, that is, in Jesus.”(T) On hearing this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.(U) When Paul placed his hands on them,(V) the Holy Spirit came on them,(W) and they spoke in tongues[c](X) and prophesied. There were about twelve men in all.

Paul entered the synagogue(Y) and spoke boldly there for three months, arguing persuasively about the kingdom of God.(Z) But some of them(AA) became obstinate; they refused to believe and publicly maligned the Way.(AB) So Paul left them. He took the disciples(AC) with him and had discussions daily in the lecture hall of Tyrannus. 10 This went on for two years,(AD) so that all the Jews and Greeks who lived in the province of Asia(AE) heard the word of the Lord.(AF)

11 God did extraordinary miracles(AG) through Paul, 12 so that even handkerchiefs and aprons that had touched him were taken to the sick, and their illnesses were cured(AH) and the evil spirits left them.

13 Some Jews who went around driving out evil spirits(AI) tried to invoke the name of the Lord Jesus over those who were demon-possessed. They would say, “In the name of the Jesus(AJ) whom Paul preaches, I command you to come out.” 14 Seven sons of Sceva, a Jewish chief priest, were doing this. 15 One day the evil spirit answered them, “Jesus I know, and Paul I know about, but who are you?” 16 Then the man who had the evil spirit jumped on them and overpowered them all. He gave them such a beating that they ran out of the house naked and bleeding.

17 When this became known to the Jews and Greeks living in Ephesus,(AK) they were all seized with fear,(AL) and the name of the Lord Jesus was held in high honor. 18 Many of those who believed now came and openly confessed what they had done. 19 A number who had practiced sorcery brought their scrolls together and burned them publicly. When they calculated the value of the scrolls, the total came to fifty thousand drachmas.[d] 20 In this way the word of the Lord(AM) spread widely and grew in power.(AN)

Footnotes

  1. Acts 18:25 Or with fervor in the Spirit
  2. Acts 19:2 Or after
  3. Acts 19:6 Or other languages
  4. Acts 19:19 A drachma was a silver coin worth about a day’s wages.