Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

en pureza, en ciencia, en longanimidad, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor sincero, en palabra de verdad, en poder de Dios, con armas de justicia a diestra y a siniestra; por honra y por deshonra, por mala fama y por buena fama; como engañadores, pero veraces; como desconocidos, pero bien conocidos; como moribundos, mas he aquí vivimos; como castigados, mas no muertos; 10 como entristecidos, mas siempre gozosos; como pobres, mas enriqueciendo a muchos; como no teniendo nada, mas poseyéndolo todo.

Read full chapter

Servimos con pureza, conocimiento, paciencia y bondad; en el Espíritu Santo y en amor sincero; con palabras de verdad y con el poder de Dios; con armas de justicia, tanto ofensivas como defensivas;[a] por honra y por deshonra, por mala y por buena fama; veraces, pero tenidos por engañadores; conocidos, pero tenidos por desconocidos; como moribundos, pero aún con vida; golpeados, pero no muertos; 10 aparentemente tristes, pero siempre alegres; pobres en apariencia, pero enriqueciendo a muchos; como si no tuviéramos nada, pero poseyéndolo todo.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 6:7 ofensivas como defensivas. Lit. en la mano derecha como en la izquierda.

en pureza, en conocimiento(A), en paciencia, en bondad(B), en el Espíritu Santo(C), en amor sincero[a](D), en la palabra de verdad(E), en el poder de Dios(F); por armas de justicia(G) para la derecha y para la izquierda; en honra y en deshonra(H), en mala fama y en buena fama(I); como impostores[b](J), pero veraces(K); como desconocidos, pero bien conocidos; como moribundos, y he aquí, vivimos(L); como castigados[c], pero no condenados a muerte(M); 10 como entristecidos, mas siempre gozosos(N); como pobres, pero enriqueciendo a muchos(O); como no teniendo nada, aunque poseyéndolo todo(P).

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2 Corintios 6:6 Lit., no hipócrita
  2. 2 Corintios 6:8 O, engañadores
  3. 2 Corintios 6:9 O, disciplinados