Add parallel Print Page Options

en pureza, en ciencia, en longanimidad, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor sincero, en palabra de verdad, en poder de Dios, con armas de justicia a diestra y a siniestra; por honra y por deshonra, por mala fama y por buena fama; como engañadores, pero veraces; como desconocidos, pero bien conocidos; como moribundos, mas he aquí vivimos; como castigados, mas no muertos; 10 como entristecidos, mas siempre gozosos; como pobres, mas enriqueciendo a muchos; como no teniendo nada, mas poseyéndolo todo.

Read full chapter

Servimos con pureza, conocimiento, paciencia y bondad; en el Espíritu Santo y en amor sincero; con palabras de verdad y con el poder de Dios; con armas de justicia, tanto ofensivas como defensivas;[a] por honra y por deshonra, por mala y por buena fama; veraces, pero tenidos por engañadores; conocidos, pero tenidos por desconocidos; como moribundos, pero aún con vida; golpeados, pero no muertos; 10 aparentemente tristes, pero siempre alegres; pobres en apariencia, pero enriqueciendo a muchos; como si no tuviéramos nada, pero poseyéndolo todo.

Read full chapter

Footnotes

  1. 6:7 ofensivas como defensivas. Lit. en la mano derecha como en la izquierda.

en pureza, en conocimiento(A), en paciencia, en bondad(B), en el Espíritu Santo(C), en amor sincero[a](D), en la palabra de verdad(E), en el poder de Dios(F); por armas de justicia(G) para la derecha y para la izquierda; en honra y en deshonra(H), en mala fama y en buena fama(I); como impostores[b](J), pero veraces(K); como desconocidos, pero bien conocidos; como moribundos, y he aquí, vivimos(L); como castigados[c], pero no condenados a muerte(M); 10 como entristecidos, mas siempre gozosos(N); como pobres, pero enriqueciendo a muchos(O); como no teniendo nada, aunque poseyéndolo todo(P).

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Corintios 6:6 Lit., no hipócrita
  2. 2 Corintios 6:8 O, engañadores
  3. 2 Corintios 6:9 O, disciplinados

También lo demostramos por nuestra pureza de vida, por nuestro conocimiento de la verdad, por nuestra tolerancia y bondad, por la presencia del Espíritu Santo en nosotros, por nuestro amor sincero, por nuestro mensaje de verdad y por el poder de Dios en nosotros. Usamos las armas de la rectitud, tanto para el ataque como para la defensa. Unas veces se nos honra, y otras veces se nos ofende; unas veces se habla bien de nosotros, y otras veces se habla mal. Nos tratan como a mentirosos, a pesar de que decimos la verdad. Nos tratan como a desconocidos, a pesar de que somos bien conocidos. Estamos medio muertos, pero seguimos viviendo; nos castigan, pero no nos matan. 10 Parecemos tristes, pero siempre estamos contentos; parecemos pobres, pero enriquecemos a muchos; parece que no tenemos nada, pero lo tenemos todo.

Read full chapter