2 Samuel 7:16

Nouă Traducere În Limba Română

¹⁶Ci Casa ta şi regatul tău vor dăinui veşnic înaintea Mea^[a], iar tronul tău va fi întărit pe vecie.’»“

Luca 1:33

Nouă Traducere În Limba Română

³³Va împărăţi peste casa lui Iacov^[a] în veci şi Împărăţia Lui nu va avea sfârşit!

³⁴Mulţimea I-a răspuns:

– Noi am auzit din Lege^[a] că Cristosul rămâne în veac; cum de spui Tu că Fiul Omului trebuie să fie înălţat?! Cine este Acest Fiu al Omului?

Ioan 12:34 Cu referire la întreg VT, nu doar la primele cinci cărţi ale lui Moise, deoarece aluziile sunt la texte ca Ps. 89:36; 110:4; Is. 9:7; Eze. 37:25; Dan. 7:14

⁴«Îţi voi întări sămânţa^[a] pe vecie
şi voi statornici tronul tău de-a lungul generaţiilor!»“Sela

Psalmii 89:4 Termenul ebraic pentru sămânţă este un singular care se poate referi atât la un singur urmaş, cât şi la toţi urmaşii de pe linia genealogică a unei persoane (colectiv). Este foarte probabil ca în cele mai multe cazuri termenul să exprime o ambiguitate intenţionată. În traducerea de faţă a fost redat fie literal, fie cu urmaş sau urmaşi, în funcţie de contextul literal şi de cel teologic

²⁹Îi voi întări sămânţa^[a] pe veci
şi voi întări tronul lui cât vor dăinui cerurile.

Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)