2 Samuel 1

Almeida Revista e Corrigida 2009

Davi mata o amalequita que lhe traz a notícia da morte de Saul

1 E, depois da morte de Saul, voltando Davi da derrota dos amalequitas e ficando Davi dois dias em Ziclague, ² sucedeu, ao terceiro dia, que um homem veio do arraial de Saul com as vestes rotas e com terra sobre a cabeça; e sucedeu que, chegando ele a Davi, se lançou no chão e se inclinou. ³ E Davi lhe disse: De onde vens? E ele lhe disse: Escapei do exército de Israel. ⁴ E disse-lhe Davi: Como foi lá isso? Peço-te, dize-me. E ele lhe respondeu: O povo fugiu da batalha, e muitos do povo caíram e morreram, assim como também Saul e Jônatas, seu filho, foram mortos. ⁵ E disse Davi ao jovem que lhe trazia as novas: Como sabes tu que Saul e Jônatas, seu filho, são mortos? ⁶ Então, disse o jovem que lhe dava a notícia: Cheguei por acaso à montanha de Gilboa, e eis que Saul estava encostado sobre a sua lança, e eis que os carros e capitães de cavalaria apertavam com ele. ⁷ E, olhando ele para trás de si, viu-me a mim e chamou-me; e eu disse: Eis-me aqui. ⁸ E ele me disse: Quem és tu? E eu lhe disse: Sou amalequita. ⁹ Então, ele me disse: Peço-te, arremessa-te sobre mim e mata-me, porque angústias me têm cercado, pois toda a minha vida está ainda em mim. ¹⁰ Arremessei-me, pois, sobre ele, e o matei, porque bem sabia eu que não viveria depois da sua queda, e tomei a coroa que tinha na cabeça e a manilha que trazia no braço, e as trouxe aqui a meu senhor.

¹¹ Então, apanhou Davi as suas vestes e as rasgou, como também todos os homens que estavam com ele. ¹² E prantearam, e choraram, e jejuaram até à tarde por Saul, e por Jônatas, seu filho, e pelo povo do Senhor, e pela casa de Israel, porque tinham caído à espada. ¹³ Disse, então, Davi ao jovem que lhe trouxera a nova: De onde és tu? E disse ele: Sou filho de um homem estrangeiro, amalequita. ¹⁴ E Davi lhe disse: Como não temeste tu estender a mão para matares o ungido do Senhor? ¹⁵ Então, chamou Davi a um dos jovens e disse: Chega e lança-te sobre ele. E ele o feriu, e morreu. ¹⁶ E disse-lhe Davi: O teu sangue seja sobre a tua cabeça, porque a tua própria boca testificou contra ti, dizendo: Eu matei o ungido do Senhor.

O pranto de Davi por Saul e Jônatas

¹⁷ E lamentou Davi a Saul e a Jônatas, seu filho, com esta lamentação, ¹⁸ dizendo ele que ensinassem aos filhos de Judá o uso do arco. Eis que está escrito no livro do Reto: ¹⁹ Ah! Ornamento de Israel! Nos teus altos, fui ferido; como caíram os valentes! ²⁰ Não o noticieis em Gate, não o publiqueis nas ruas de Asquelom, para que não se alegrem as filhas dos filisteus, para que não saltem de contentamento as filhas dos incircuncisos. ²¹ Vós, montes de Gilboa, nem orvalho, nem chuva caia sobre vós nem sobre vós, campos de ofertas alçadas, pois aí desprezivelmente foi arrojado o escudo dos valentes, o escudo de Saul, como se não fora ungido com óleo. ²² Do sangue dos feridos, da gordura dos valentes, nunca se retirou para trás o arco de Jônatas, nem voltou vazia a espada de Saul. ²³ Saul e Jônatas, tão amados e queridos na sua vida, também na sua morte se não separaram! Eram mais ligeiros do que as águias, mais fortes do que os leões. ²⁴ Vós, filhas de Israel, chorai por Saul, que vos vestia de escarlata em delícias, que vos fazia trazer ornamentos de ouro sobre as vossas vestes. ²⁵ Como caíram os valentes no meio da peleja! Jônatas nos teus altos foi ferido! ²⁶ Angustiado estou por ti, meu irmão Jônatas; quão amabilíssimo me eras! Mais maravilhoso me era o teu amor do que o amor das mulheres. ²⁷ Como caíram os valentes, e pereceram as armas de guerra!