2 Мојсијева 22

New Serbian Translation

Крађа

22 Ако неко украде вола или грло ситне стоке, па их закоље или их прода, мора да их надокнади: пет говеда за једног вола и четири овце за једну овцу.

² Ако се лопов затекне док проваљује, па му се зада ударац од кога умре, онај који га убије неће одговарати за проливену крв. ³ Али ако се то деси по изласку сунца, одговараће за проливену крв.

Лопов мора да надокнади штету. Ако нема ништа, треба га продати да отплати што је украо. ⁴ Ако се украдено живинче нађе живо у његовом власништву, било во, магарац или грло ситне стоке, мора да га плати двоструко.

Одштета

⁵ Ако неко напаса своју стоку у нечијем пољу или винограду и допусти јој да га обрсти, нека надокнади штету најбољим уродом из свога поља или из свога винограда.

⁶ Ако избије пожар и захвати жбуње, па спали жито у снопу, класу или на целом пољу, онај који је изазвао пожар мора да надокнади штету.

⁷ Ако неко повери своме ближњему новац или ствари на чување, а неко то украде из куће тог човека, лопов, ако се нађе, мора да плати двоструко. ⁸ Ако се лопов не пронађе, власник куће нека ступи пред Бога^[a], да се утврди да није положио руку на добра свога ближњега. ⁹ У свим случајевима кршења закона о имовини – радило се о волу, магарцу, ситном грлу стоке, одећи, или било којој изгубљеној ствари за коју се тврди: ’То је моје!’, спор две стране мора да се изнесе пред Бога. Онај кога Бог прогласи за кривца мора да плати двоструко своме ближњему.

¹⁰ Ако неко повери своме ближњему магарца, вола, грло ситне стоке или било какво живинче на чување, па оно угине, повреди се, или га неко одведе, а нема сведока, ¹¹ нека се чувар закуне пред Господом да није положио руку на добра свога ближњега. Власник нека пристане на то, а чувар не мора да надокнади ништа. ¹² Али ако му је украо живинче, мора да надокнаду штету власнику. ¹³ Ако дивља звер растргне живинче, нека га донесе као доказ, па неће морати да надокнади штету за растргнуто живинче.

¹⁴ Ако неко позајми од свог ближњег живинче, али се оно осакати или угине док је власник био одсутан, нека надокнади штету. ¹⁵ Уколико је власник био присутан, не мора да плати одштету. Ако је власник унајмио живинче, цена најма покрива губитак.

Друштвени и морални закони

¹⁶ Ако неко заведе девојку која није заручена и легне с њом, нека плати мираз за њу, па нека је узме за жену. ¹⁷ Ако њен отац одбије да му је да̂, заводник нека плати новчани износ у вредности мираза за девојку.

¹⁸ Не остављај врачару на животу.

¹⁹ Ко облежи живинче, нека се свакако погуби.

²⁰ Ко принесе жртву другим боговима, осим самом Господу, нека се истреби.

²¹ Не поступај лоше са дошљаком нити га угњетавај, јер сте и ви били дошљаци у Египту.

²² Не тлачи удовицу или сироче. ²³ Јер, ако их будеш тлачио, и они завапе к мени, сигурно ћу услишити њихове вапаје. ²⁴ Мој гнев ће планути, па ћу вас побити мачем. Тада ће ваше жене постати удовице, а ваша деца сирочад.

²⁵ Ако позајмиш новац некоме из мога народа, сиромаху у твојој средини, не поступај с њим као зајмодавац: не захтевај камату од њега. ²⁶ Ако узмеш у залог огртач свога ближњега, врати му га пре него што сунце зађе, ²⁷ јер му је његов огртач једини покривач за тело. У чему ће, иначе, спавати? Међутим, кад завапи к мени, ја ћу га услишити, јер ја сам милосрдан.

²⁸ Не проклињи Бога, нити говори ружно о кнезу свога народа.

²⁹ Не оклевај да ми принесеш од обиља свога жита и од свога младог вина и уља.

Мени ћеш дати првенца од својих синова. ³⁰ Исто ћеш чинити и са крупном и ситном стоком: седам дана нека остане са својом мајком, а осмог дана га донеси к мени.

³¹ Будите народ посвећен мени: не једите месо животиње коју је растргла дивља звер, него га баците псима.