2 Књига дневника 3
New Serbian Translation
Соломон зида Дом Господњи
3 Соломон је почео да зида Дом Господњи у Јерусалиму, на брду Морији, где се Господ објавио његовом оцу Давиду. То је место Давид већ припремио на гумну Јевусејца Орне. 2 Он је почео да зида другог месеца, другог дана у години, четврте године своје владавине.
3 И постави темеље Соломон за Дом Господњи, по старим мерама у дужину шездесет лаката а у ширину двадесет лаката.[a] 4 Трем се налазио с прочеља Дома и одговарао је његовој ширини – двадесет лаката[b] – а био је висок стотину двадесет лаката.[c]
Изнутра је био обложен чистим златом. 5 Највеће површине Дома је обложио чемпресовим дрветом и чистим златом, а сводове украсио палмама и ланцима. 6 Ради лепоте, Дом је украсио драгим камењем и златом из Парваима. 7 Златом обложи и греде, прагове, зидове, врата, а на зидовима је изрезбарио златне херувиме.
8 У Дому је, по његовој дужини сазидао Светињу над светињама. Њена дужина и ширина су били двадесет лаката[d]. Обложио ју је са шест стотина таланата[e] чистог злата. 9 Позлаћени ексери су тежили педесет шекела,[f] а и горње просторије је обложио златом.
10 У Светињи над светињама уметници су излили два херувима и обложили их златом. 11 Крила херувима су била дуга двадесет лаката, а свако од њих пет лаката[g]. Први је једним крилом дотицао крило другог, а другим крилом зид одаје. 12 И други је крилом, пет лаката[h] дугим, дотицао зид, а другим се спајао са исто толико дугим крилом првог. 13 Двадесет лаката[i] у дужину имају крила кад су раширена, а херувими су стајали на ногама лицем окренути према Дому.
14 Сашио је завесу од раскошног гримизног и скерлетног платна, од финог лана и извезао по њему херувиме.
15 Испред Дома је подигао два стуба висока тридесет пет лаката, који су на врху имали пет лаката дуга оглавља[j]. 16 Поставио је ланце у Светињи над светињама и њима оплео врх стубова, а ланце је украсио са стотину нарова. 17 Стубове је поставио испред Дома, један с леве, а други с десне стране. Десног је назвао Јакин а левог Воаз.
Footnotes
- 3,3 Око 30 m у дужину и око 10 m у ширину.
- 3,4 Око 10 m.
- 3,4 Око 60 m, док је према неким преписима Септуагинте и према арамејском тексту реч о двадесет лаката, тј. 10 m.
- 3,8 Око 10 m.
- 3,8 Око 20 t.
- 3,9 Око 575 gr.
- 3,11 Око 10 m дуга а свако око 2,5 m.
- 3,12 Око 2,5 m.
- 3,13 Око 10 m.
- 3,15 Око 17,5 m висине са 2,5 m дугим оглављима.
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.