Font Size
1 Tesaloniceni 4:13-17
Nouă Traducere În Limba Română
1 Tesaloniceni 4:13-17
Nouă Traducere În Limba Română
Venirea Domnului
13 Nu vrem să nu ştiţi, fraţilor, despre cei ce au adormit[a], ca să nu vă întristaţi ca ceilalţi care nu au nădejde. 14 Căci dacă credem că Isus a murit şi a înviat, credem şi că Dumnezeu îi va aduce împreună cu Isus pe cei ce au adormit în El.
15 Vă spunem prin Cuvântul Domnului că noi, cei vii, care vom fi rămas până la venirea Domnului, nicidecum nu o vom lua înaintea celor ce au adormit. 16 Căci Domnul Însuşi, la un strigăt de poruncă, la sunetul vocii arhanghelului şi la sunetul trâmbiţei lui Dumnezeu, Se va coborî din cer şi, mai întâi, vor învia cei morţi în Cristos, 17 apoi noi, cei vii, care vom fi rămas, vom fi răpiţi împreună cu ei în nori, ca să-L întâlnim pe Domnul în văzduh; şi astfel vom fi întotdeauna cu Domnul.
Read full chapterFootnotes
- 1 Tesaloniceni 4:13 În contextul biblic aceasta este o metaforă a morţii; peste tot în capitol
1 Tesaloniceni 4:13-17
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
1 Tesaloniceni 4:13-17
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
13 Nu voim, fraţilor, să fiţi în necunoştinţă despre cei ce au adormit, ca(A) să nu vă întristaţi ca ceilalţi, care(B) n-au nădejde. 14 Căci dacă(C) credem că Isus a murit şi a înviat, credem şi că Dumnezeu va aduce înapoi împreună cu Isus pe(D) cei ce au adormit în El. 15 Iată, în adevăr, ce vă spunem prin(E) Cuvântul Domnului: noi cei(F) vii, care vom rămâne până la venirea Domnului, nu vom lua-o înaintea celor adormiţi. 16 Căci Însuşi Domnul(G), cu un strigăt, cu glasul unui arhanghel şi cu trâmbiţa(H) lui Dumnezeu, Se va pogorî din cer şi întâi vor învia cei morţi(I) în Hristos. 17 Apoi(J), noi cei vii, care vom fi rămas, vom fi răpiţi toţi împreună cu ei în(K) nori, ca să întâmpinăm pe Domnul în văzduh; şi astfel vom(L) fi totdeauna cu Domnul.
Read full chapter
1 Thessalonians 4:13-17
New International Version
1 Thessalonians 4:13-17
New International Version
Believers Who Have Died
13 Brothers and sisters, we do not want you to be uninformed(A) about those who sleep in death,(B) so that you do not grieve like the rest of mankind, who have no hope.(C) 14 For we believe that Jesus died and rose again,(D) and so we believe that God will bring with Jesus those who have fallen asleep in him.(E) 15 According to the Lord’s word, we tell you that we who are still alive, who are left until the coming of the Lord,(F) will certainly not precede those who have fallen asleep.(G) 16 For the Lord himself will come down from heaven,(H) with a loud command, with the voice of the archangel(I) and with the trumpet call of God,(J) and the dead in Christ will rise first.(K) 17 After that, we who are still alive and are left(L) will be caught up together with them in the clouds(M) to meet the Lord in the air. And so we will be with the Lord(N) forever.
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) 
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.