1 Cronici 3
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Familia lui David
3 Iată fiii lui David care i s-au născut la Hebron: Întâiul născut: Amnon(A), cu Ahinoam din Izreel(B); al doilea: Daniel, cu Abigail din Carmel; 2 al treilea: Absalom, fiul Maachei, fata lui Talmai, împăratul Gheşurului; al patrulea: Adonia, fiul Haghitei; 3 al cincilea: Şefatia, cu Abital; al şaselea: Itream cu nevastă-sa Egla(C). 4 Aceşti şase i s-au născut la Hebron. El a domnit(D) acolo şapte ani şi şase luni, iar la Ierusalim(E) a domnit treizeci şi trei de ani. 5 Iată cei ce i s-au născut(F) la Ierusalim: Şimea, Şobab, Natan şi Solomon(G), patru, cu Bat-Şua, fata lui Amiel; 6 Ibhar, Elişama, Elifelet, 7 Noga, Nefeg, Iafia, 8 Elişama, Eliada şi Elifelet, nouă(H). 9 Aceştia sunt toţi fiii lui David, afară de fiii ţiitoarelor. Şi Tamar(I) era sora lor.
Urmaşii lui Solomon
10 Fiul lui Solomon: Roboam(J). Abia, fiul său; Asa, fiul său; Iosafat, fiul său; 11 Ioram, fiul său; Ahazia, fiul său; Ioas, fiul său; 12 Amaţia, fiul său; Azaria, fiul său; Iotam, fiul său; 13 Ahaz, fiul său; Ezechia, fiul său; Manase, fiul său; 14 Amon, fiul său; Iosia, fiul său. 15 Fiii lui Iosia: întâiul născut, Iohanan; al doilea, Ioiachim; al treilea, Zedechia; al patrulea, Şalum. 16 Fiii lui Ioiachim: Ieconia, fiul său; Zedechia, fiul său. 17 Fiii lui Ieconia: Asir, al cărui fiu a fost Şealtiel; 18 Malchiram, Pedaia, Şenaţar, Iecamia, Hoşama şi Nedabia. 19 Fiii lui Pedaia: Zorobabel şi Şimei. Fiii lui Zorobabel: Meşulam şi Hanania; Şelomit, sora lor, 20 şi Haşuba, Ohel, Berechia, Hasadia, Iuşab-Hesed, cinci. 21 Fiii lui Hanania: Pelatia şi Isaia; fiii lui Refaia, fiii lui Arnan, fiii lui Obadia, fiii lui Şecania. 22 Fiul lui Şecania: Şemaia. Fiii lui Şemaia: Hatuş(K), Igheal, Bariah, Nearia şi Şafat, şase. 23 Fiii lui Nearia: Elioenai, Ezechia şi Azricam, trei. 24 Fiii lui Elioenai: Hodavia, Eliaşib, Pelaia, Acub, Iohanan, Delaia şi Anani, şapte.
1 Cronici 3
Nouă Traducere În Limba Română
Fiii lui David
3 Fiii lui David care i s-au născut la Hebron au fost următorii:
Amnon, întâiul născut, fiul izreelitei Ahinoam;
Daniel, al doilea, fiul lui Abigail, carmelita;
2 Absalom, al treilea, fiul Maacăi, fiica lui Talmai, regele Gheşurului;
Adonia, al patrulea, fiul Haghitei;
3 Şefatia, al cincilea, fiul lui Abital;
Itream, al şaselea, fiul soţiei lui David numite Egla;
4 şase fii i s-au născut la Hebron. El a domnit acolo timp de şapte ani şi şase luni, iar la Ierusalim a domnit timp de treizeci şi trei de ani.
5 Fiii care i s-au născut la Ierusalim au fost:
Şamua[a], Şobab, Natan, Solomon – în total patru – născuţi din Batşeba[b], fiica lui Amiel[c],
6 apoi Ibhar, Elişua[d], Elifelet, 7 Nogah, Nefeg, Iafia, 8 Elişama, Eliada şi Elifelet – în total nouă. 9 Toţi aceştia au fost fiii lui David, în afară de fiii născuţi de ţiitoare. Tamar era sora lor.
Regii lui Iuda
10 Urmaşii lui Solomon au fost: Roboam;
fiul său, Abia;
fiul său, Asa;
fiul său, Iehoşafat;
11 fiul său, Iehoram[e];
fiul său, Ahazia;
fiul său, Ioaş;
12 fiul său, Amaţia;
fiul său, Azaria;
fiul său, Iotam;
13 fiul său, Ahaz;
fiul său, Ezechia;
fiul său, Manase;
14 fiul său, Amon;
fiul său, Iosia.
15 Fiii lui Iosia au fost: Iohanan, întâiul lui născut; Iehoiachim, al doilea născut; Zedechia, al treilea născut; Şalum, al patrulea născut.
16 Urmaşii lui Iehoiachim au fost: fiul său, Iehoiachin[f], şi fiul acestuia[g], Zedechia.
Urmaşii lui David după exil
17 Urmaşii lui Iehoiachin au fost: Asir[h], – cu fiul lui, Şealtiel, – 18 apoi Malchiram, Pedaia, Şenaţar, Iekamia, Hoşama şi Nedabia.
19 Fiii lui Pedaia au fost: Zerub-Babel şi Şimei.
Fiii lui Zerub-Babel au fost: Meşulam şi Hanania, – Şelomit era sora lor, – 20 apoi Haşuba, Ohel, Berechia, Hasadia şi Iuşab-Hesed – în total cinci.
21 Urmaşii lui Hanania au fost: Pelatia, Isaia;
fiul acestuia din urmă, Refaia;
fiul acestuia, Arnan;
fiul acestuia, Obadia;
fiul acestuia, Şecania[i].
22 Urmaşii lui Şecania au fost Şemaia şi fiii lui Şemaia: Hatuş, Igal, Bariah, Nearia şi Şafat – în total şase.
23 Fiii lui Nearia au fost: Elioenai, Ezechia şi Azrikam – în total trei.
24 Fiii lui Elioenai au fost: Hodaiva, Eliaşib, Pelaia, Akub, Iohanan, Delaia şi Anani – în total şapte.
Footnotes
- 1 Cronici 3:5 TM: Şimea, variantă a lui Şamua
- 1 Cronici 3:5 Un mss TM, VUL, LXX (vezi şi 2 Sam. 11:3); cele mai multe mss TM: Batşua
- 1 Cronici 3:5 Numit şi Eliam în 2 Sam. 11:3
- 1 Cronici 3:6 Două mss TM (vezi şi 2 Sam. 5:15; 1 Cron. 14:5); cele mai multe mss TM: Elişama
- 1 Cronici 3:11 TM: Ioram, o variantă a lui Iehoram
- 1 Cronici 3:16 TM: Iehonia, o variantă a lui Iehoiachin; şi în v. 17
- 1 Cronici 3:16 Fiul lui Iosia şi unchiul lui Iehoiachin, însă succesorul celui din urmă la domnie
- 1 Cronici 3:17 Sau: urmaşii lui Iehoiachin, captivul, au fost Şealtiel,
- 1 Cronici 3:21 Sau: fiii lui Refania, fiii lui Arnan, fiii lui Obadia şi fiii lui Şehania.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.