1 Corinteni 9:24-25
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Felul de luptă al lui Pavel
24 Nu ştiţi că cei ce aleargă în locul de alergare toţi aleargă, dar numai unul capătă premiul? Alergaţi dar în aşa(A) fel ca să căpătaţi premiul! 25 Toţi cei ce se luptă(B) la jocurile de obşte se supun la tot felul de înfrânări. Şi ei fac lucrul acesta ca să capete o cunună care se poate veşteji: noi să facem lucrul acesta pentru o cunună care nu se poate veşteji(C).
Read full chapter
1 Corintieni 9:24-25
Nouă Traducere În Limba Română
24 Nu ştiţi că toţi alergătorii din arenă încearcă să câştige, însă numai unul primeşte premiul? Alergaţi deci în aşa fel, încât să câştigaţi. 25 Alergătorii dau dovadă de stăpânire de sine în toate lucrurile, pentru a primi o cunună care se veştejeşte, însă noi facem aceasta pentru una care nu se veştejeşte.
Read full chapter
Filipeni 3:14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
14 alerg(A) spre ţintă, pentru premiul chemării(B) cereşti a lui Dumnezeu, în Hristos Isus.
Read full chapter
Filipeni 3:14
Nouă Traducere În Limba Română
14 urmăresc ţinta, alergând spre premiul chemării de sus al lui Dumnezeu, în Cristos Isus.
Read full chapter
1 Timotei 6:12
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
12 Luptă-te(A) lupta cea bună a credinţei, apucă(B) viaţa veşnică la care ai fost chemat, şi pentru care ai(C) făcut acea frumoasă mărturisire înaintea multor martori.
Read full chapter
1 Timotei 6:12
Nouă Traducere În Limba Română
12 Luptă-te lupta cea bună a credinţei! Apucă viaţa veşnică la care ai fost chemat şi pentru care ai depus o bună mărturie înaintea multor martori!
Read full chapter
Evrei 12:1
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
12 Şi noi dar, fiindcă suntem înconjuraţi cu un nor aşa de mare de martori, să(A) dăm la o parte orice piedică şi păcatul care ne înfăşoară aşa de lesne şi să(B) alergăm cu stăruinţă(C) în alergarea care ne stă înainte.
Read full chapter
Evrei 12:1
Nouă Traducere În Limba Română
Dumnezeu Îşi disciplinează fiii
12 De aceea, întrucât suntem înconjuraţi de un nor aşa de mare de martori, să dăm la o parte orice ne-ar putea împiedica şi păcatul care ne prinde atât de strâns şi să alergăm cu perseverenţă în cursa care ne stă înainte.
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.