路加福音 1

Chinese Standard Bible (Traditional)

獻給提阿費羅

1 提阿費羅大人哪，既然有許多人著手編錄關於在我們中間所成就的事， ² 就是照著從起初以來的目擊者和做福音^[a]僕人的那些人所傳給我們的， ³ 我也已經從頭仔細地追蹤了這一切，我就認為應該按著次序寫給您， ⁴ 好讓您了解到您所領受的話語都是確實的。

預言約翰誕生

⁵ 在猶太王希律的那些日子裡，有一個祭司名叫撒迦利亞，屬於亞比雅班組。他的妻子也是亞倫的子孫^[b]，名叫伊莉莎白。 ⁶ 他們兩個人在神面前都是義人，遵行主的一切誡命和公義規定，無可指責。 ⁷ 可是他們沒有孩子，因為伊莉莎白不能生育，兩個人又都上了年紀。

⁸ 有一次，當撒迦利亞的班組輪值的時候，撒迦利亞在神面前履行祭司的職務， ⁹ 照著祭司職務的規矩，抽中了籤就進入主的聖所燒香。 ¹⁰ 燒香的時候，全體民眾都在外面禱告。 ¹¹ 有主的一位天使站在香壇的右邊向他顯現。 ¹² 撒迦利亞看見後，就驚慌不安，恐懼就臨到了他。 ¹³ 天使對他說：

¹⁸ 撒迦利亞對天使說：「我憑著什麼能知道這事呢？我是個老人，我的妻子也上了年紀。」

¹⁹ 天使回答他，說：「我是站在神面前的加百列，奉差派來對你說話，向你傳達這些好消息。 ²⁰ 看哪，你要成為啞巴，不能說話，一直到這些事成就的日子，因為你不相信我的話！到了時候，我的話就會應驗。」

²¹ 民眾等候著撒迦利亞，對他在聖所裡的遲延不出感到驚奇。 ²² 當他出來不能和他們說話的時候，他們才了解他在聖所裡看到了異象。撒迦利亞一直向他們打手勢，卻始終不能說話。 ²³ 他服事的日子滿了以後，就回家去了。

²⁴ 這些日子以後，他的妻子伊莉莎白懷了孕，隱居了五個月。她說： ²⁵ 「為了除去我在人間的恥辱，主在這些眷顧的日子裡，這樣看待了我。」

預言基督誕生

²⁶ 在第六個月，天使加百列從神那裡奉差派，去加利利一個叫拿撒勒的城， ²⁷ 到一個童貞女那裡。這童貞女名叫瑪麗亞，已經許配給大衛家族一個名叫約瑟的人。 ²⁸ 天使^[c]來到她面前，說：「蒙大恩的女子，願你歡喜，主與你同在！^[d]」 ²⁹ 瑪麗亞因這話就驚慌不安，思索這問候到底是什麼意思。 ³⁰ 天使對她說：

³⁴ 瑪麗亞對天使說：「我既然沒有出嫁^[e]，怎麼會有這事呢？」

³⁵ 天使回答她，說：

³⁶ 你看，你的親戚伊莉莎白雖然年老，也懷了男胎；那被稱為不能生育的，現在已有六個月的身孕^[f]了。 ³⁷ 因為在神沒有什麼事是不可能的。」

³⁸ 瑪麗亞說：「看哪，我是主的婢女，願這事照著你的話成就在我身上。」於是天使離開了她。

瑪麗亞與伊莉莎白

³⁹ 就在那些日子裡，瑪麗亞起身到山區去，趕往猶大的一個城， ⁴⁰ 進了撒迦利亞的家，問候伊莉莎白。 ⁴¹ 伊莉莎白一聽到瑪麗亞的問候，胎兒就在她的腹中跳動，伊莉莎白也被聖靈充滿， ⁴² 大聲呼喊說：

⁴³ 我主的母親竟然到我這裡來，這事怎麼會臨到我呢？ ⁴⁴ 看哪，原來你問候的聲音一傳入我的耳朵，胎兒就在我的腹中歡喜跳躍。 ⁴⁵ 這相信的女子是蒙福的，因為主對她說的話都會實現。」

瑪麗亞的頌讚

⁴⁶ 瑪麗亞說：

⁵⁶ 瑪麗亞與伊莉莎白一起住了大約三個月，就回家去了。

約翰的出生與命名

⁵⁷ 伊莉莎白產期到了，生了一個兒子。 ⁵⁸ 她的鄰居和親戚聽說主向她大施憐憫，就與她一同歡樂。

⁵⁹ 到了第八天，他們來給孩子行割禮，要按照他父親的名字叫他撒迦利亞。 ⁶⁰ 可是孩子的母親應聲說：「不！他要被稱為約翰。」

⁶¹ 他們對她說：「你的親族中沒有叫這名字的。」 ⁶² 於是他們向孩子的父親打手勢，到底他願意叫他什麼名字。 ⁶³ 撒迦利亞要了一塊寫字板，寫上：「他的名字是約翰。」大家都感到驚奇。 ⁶⁴ 撒迦利亞的口立刻開了，舌頭也鬆了，就說出話來，頌讚神。 ⁶⁵ 於是住在他們周圍的人都感到懼怕，整個猶太山區的人也都在談論這一切事。 ⁶⁶ 所有聽見的人都把這一切存在心裡，說：「這孩子將來究竟會怎麼樣呢？」因為顯然有主的手與他同在。

撒迦利亞的預言

⁶⁷ 他的父親撒迦利亞被聖靈充滿，就預言說：

⁸⁰ 那孩子漸漸長大，靈裡剛強。他住在曠野，直到他向以色列公開出現的那天。