使徒行传 25

Chinese Standard Bible (Simplified)

向凯撒上诉

25 菲斯特斯到省里上任第三天，就从凯撒里亚上耶路撒冷去。 ² 祭司长们和犹太人的首领们向菲斯特斯指控保罗，并且恳求菲斯特斯， ³ 请他恩准，把保罗叫到耶路撒冷来。他们策划要在路上埋伏杀了保罗。 ⁴ 于是菲斯特斯说：“保罗正被拘留在凯撒里亚，我自己也很快就要回去。” ⁵ 他又说：“所以你们中间有权的人都与我一起下去；如果这个人有什么过错，就当控告他。”

⁶ 菲斯特斯在他们那里住了不超过十天八天^[a]，就下到凯撒里亚去了。第二天，他坐在审判席上，下令把保罗带上来。 ⁷ 保罗^[b]一到，从耶路撒冷下来的那些犹太人就站在他周围，用很多严重的罪状来控告他，可是都不能证实。 ⁸ 保罗申辩说：“无论是对犹太人的律法，或是对圣殿，或是对凯撒，我都没有犯过罪。”

⁹ 但菲斯特斯想要讨好犹太人，就问保罗说：“你愿意上耶路撒冷，让我在那里审判这些事吗？”

¹⁰ 保罗就说：“我已经站在凯撒的审判台前，这里就是我应该受审的地方。我没有亏负过犹太人，就像您也很清楚地了解那样。 ¹¹ 既然如此，如果我行了什么不义的事，犯了什么该死的罪，就是死我也不拒绝；但如果这些人对我的控告不是真的，那么谁也不能把我交给他们。我向凯撒上诉！”

¹² 菲斯特斯与参议会商量以后，就回答：“你已经向凯撒上诉了，你就将到凯撒那里去！”

阿格里帕王与百妮基来访

¹³ 过了几天，阿格里帕王^[c]和百妮基到达凯撒里亚，问候菲斯特斯。 ¹⁴ 他们在那里住了好几天，菲斯特斯就向阿格里帕王陈述了有关保罗的事，说：“这里有一个人，是菲利克斯留下的囚犯。 ¹⁵ 我到耶路撒冷去的时候，犹太人的祭司长们和长老们指控他，要求我定他的罪。 ¹⁶ 我回答他们：在被告还没有与原告当面对质，并且对被控罪名还没有获得申辩机会以前，就把被告^[d]交出去，^[e]这不符合罗马人的规矩。 ¹⁷ 因此，当他们聚集在这里的时候，我没有耽搁，第二天就坐在审判席上，下令把那个人带来。 ¹⁸ 那些原告站起来围着他提出来的罪状，并不是我所认为的恶事^[f]。 ¹⁹ 不过他们与他有一些争议的问题，是关于自己宗教的事，以及关于一个叫耶稣的人——这个人已经死了，保罗却声称他还活着。 ²⁰ 我对这些辩论也心里困惑，就问保罗是否愿意上耶路撒冷去，在那里为这些事受审。 ²¹ 可是保罗请求把他留给皇帝审断，我就下令把他留下，等着我送他到凯撒那里去。”

²² 阿格里帕对菲斯特斯说：“我本来也想亲自听这个人讲说。”

菲斯特斯说：“明天你就可以听他讲说。”

在阿格里帕王面前受审

²³ 第二天，阿格里帕和百妮基大张声势而来，当他们与几个军官和城里的显要人物一起进了大厅，菲斯特斯一声下令，保罗就被带上来。 ²⁴ 菲斯特斯说：“阿格里帕王和所有在场的各位，你们所看见的这个人，犹太的全体民众为了他，在耶路撒冷和这里向我陈情，喊着说他不应该再活下去。 ²⁵ 但是我了解他并没有犯过什么该死的罪，不过他自己既然向皇帝上诉了，我就决定把他解送去。 ²⁶ 关于这个人，我没有任何确切的事可以陈奏皇帝。因此我把他带到你们面前，尤其在您阿格里帕王面前，好使审查结束时，我可以有所陈奏， ²⁷ 因为我认为，解送囚犯而不指明对他的罪状，是没有道理的。”