Псалми 90

New Serbian Translation

³ Ти смртника враћаш у прашину
    и говориш: „Вратите се, о, потомци људи!“
⁴ Јер је у твојим очима хиљаду година
    попут минулог, јучерашњег дана
    и попут смене ноћне страже.
⁵ Односиш их ко бујица, попут сна су,
    јутром су ко трава изникнули;
⁶ ујутро цветају и расту,
    а увече суше се и вену.

⁷ Тако и ми нестајемо у твом гневу
    и твоја нас срџба престрављује!
⁸ Наше си кривице пред себе ставио,
    наше тајне лицем својим обасјао.
⁹ Тако су минули дани наши сви у твоме гневу,
    попут даха године су наше испариле.
¹⁰ У нашем је веку седамдесет лета,
    осамдесет лета ако смо у снази;
њихово најбоље – тегоба и мука –
    брзо прођу и ми одлетимо.
¹¹ Ко је упознао силу твога гнева?
    Колико си страшан, толико си срдит.
¹² Научи нас да бројимо своје дане тако,
    да бисмо срце мудро задобили!

¹³ О, Господе, окрени се! Докле више?
    Смилуј се на своје слуге.
¹⁴ Милошћу нас својом ујутро нахрани;
    да кличемо, да се веселимо кроз све своје дане!
¹⁵ Обрадуј нас за све оне дане кад си нас тлачио,
    за године гледане недаће.
¹⁶ Нек слугама твојим прикаже се дело твоје
    и њиховој деци величанство твоје!

¹⁷ Нек наклоност Господа, Бога нашег, почива на нама.
    Шта радили у томе успели!
    Шта радили у томе успели!