Приче Соломонове 27

New Serbian Translation

² Други нек те хвали, а не ти себе самог;
    незнанац, а не усне твоје.

³ Тежак је камен и песак је тежак,
    али од обоје је тежи безобразлук безочнога.

⁴ Окрутан је бес, срџба је горопадна
    и са љубомором ко да се суочи?

⁵ Јавни укор је бољи
    од тајне љубави.

⁶ Поузданије су модрице од онога који те воли
    од многих пољубаца онога који те мрзи.

⁷ Сита душа саће меда гази,
    а гладној је души слатко и све горко.

⁸ Попут птице протеране из гнезда,
    такав је и човек протеран из свог завичаја.

⁹ Уље и мирис драги су срцу
    и сладак је пријатељ који од срца саветује.

¹⁰ Не напуштај пријатеља и пријатеља свог оца;
    не одлази у дом свога брата на дан своје невоље;
    бољи је сусед који је близу, него брат који је далеко.

¹¹ Мудар буди, сине мој, и срце ми развесели,
    па да могу подругљивцу речју да узвратим.

¹² Обазрив човек примети невољу, па се скрије,
    а лаковерни иду даље и буду кажњени.

¹³ Узми хаљину ономе што јамчи за туђинца,
    и залог му узми кад јамчи за туђинку.

¹⁴ Ко од раног јутра свога ближњег благосиља на сав глас,
    то ће му се рачунати као клетва.

¹⁵ Жена свадљива је попут сталног прокишњавања
    по кишном дану.
¹⁶ Ко њу обуздава, ветар обуздава
    и као да држи уље у десници.

¹⁷ Гвожђе се о гвожђе оштри,
    а човек се оштри о човека.

¹⁸ Од смоквиног плода јешће ко се за њу брине;
    поштован ће бити онај који штити свога господара.

¹⁹ Као што се лице одсликава у води
    тако се и срце човека у човеку види.
²⁰ Као што су и Свет мртвих и трулеж мртвих незасити,
    тако су незасите и очи човека.

²¹ Топионица је за сребро и пећ је за злато,
    а човек се искушава похвалама које прима.

²² Истуцаш ли тучком неразумног
    са прекрупом у авану,
    његова се лудост неће скинути са њега.

²³ Своје стадо добро пази,
    побрини се добро за крда своја;
²⁴ јер иметак не траје довека,
    а ни круна кроз сва поколења.
²⁵ Коси се трава да нова никне,
    сакупи се сено по брдима;
²⁶ јагњад те облаче,
    а јарцима плаћаш за поља.
²⁷ Тад имаш обиље козјег млека себи за храну,
    за храну укућана, за живот слушкиња својих.