Лука 11

New Serbian Translation

Поука о молитви

11 Једном приликом се Исус молио на неком месту. Кад је завршио, његови ученици му рекоше: „Господе, научи нас да се молимо, као што је и Јован научио своје ученике.“

² Исус им рече: „Када се молите, говорите:

⁵ Онда им рече: „Зар ко од вас има таквог пријатеља, код кога би отишао у по ноћи и рекао му: ’Пријатељу, позајми ми три хлеба, ⁶ јер ми је дошао пријатељ с пута, а немам шта да изнесем пред њега’, ⁷ а пријатељ му одговорио из куће: ’Не узнемиравај ме! Врата су закључана и ја сам са својом децом у постељи; не могу да устанем да ти дам.’? ⁸ Кажем вам, ако и не устане да му да̂ хлеб зато што му је пријатељ, устаће и даће му што му треба да би сачувао себи образ.

⁹ Тако и ја вама кажем: молите и даће вам се, тражите и наћи ћете, куцајте и отвориће вам се. ¹⁰ Јер, ко год моли, добија, ко год тражи, налази, и ко год куца, томе се отвара.

¹¹ Ко је од вас такав отац да сину пружи змију кад му овај затражи рибу? ¹² Или шкорпију, кад затражи јаје? ¹³ Дакле, када ви, будући зли, умете да дајете добре дарове својој деци, колико више ће Отац на небесима дати Светога Духа онима који затраже од њега?“

Исус и Веелзевул

¹⁴ Једном је Исус истеривао злог духа, узрочника занемелости. Када је зли дух изашао, глуви човек је проговорио, а народ се задивио. ¹⁵ Ипак, неки од њих рекоше: „Он уз помоћ Веелзевула, главара злих духова, истерује зле духове!“ ¹⁶ Други су га, опет, искушавали, тражећи од њега да им да̂ знак с неба.

¹⁷ Исус је знао шта они мисле, па им је рекао: „Свако царство које се подели унутар себе, опустеће, и ако се породица разједини, распашће се. ¹⁸ Ако је Сатана устао против себе самог, како ће опстати његово царство? Ви, наиме, тврдите да ја уз помоћ Веелзевула изгоним зле духове. ¹⁹ Ако ја уз помоћ Веелзевула изгоним зле духове, уз чију помоћ их ваши ученици^[a] изгоне? Зато ће вам они судити. ²⁰ Али, ако ја Божијим прстом изгоним зле духове, онда је к вама дошло Царство Божије.

²¹ Када јаки човек оружјем чува свој дом, његова добра су безбедна. ²² Али када неко јачи дође и савлада га, он му узима оружје у које се поуздао и дели што је покрао од њега.

²³ Ко није са мном, против мене је, и ко са мном не сакупља, тај расипа.

²⁴ Када нечисти дух изађе из човека, он тумара по безводним местима тражећи себи покоја. И пошто га не налази, каже: ’Вратићу се у свој дом, одакле сам изашао.’ ²⁵ Када се врати, налази кућу почишћену и уређену. ²⁶ Онда одлази и доводи седам других духова, горих од себе, па уђу и настане се тамо. Човеку онда то потоње стање бива горе но што му је било пређашње.“

²⁷ Док је Исус говорио, нека жена из народа узвикне: „Блажена мајка која те је родила и дојила!“

²⁸ А Исус рече: „Блаженији су они који слушају реч Божију и држе је.“

Знак пророка Јоне

²⁹ Како се народ стицао, Исус поче да говори: „Овај нараштај је зао нараштај; он тражи знак, али му се неће дати други знак, осим знака Јоне. ³⁰ И као што је Јона био знак за Нинивљане, тако ће и Син Човечији бити знак за људе овога нараштаја. ³¹ Царица са југа ће се подићи из мртвих на Судњи дан са овим нараштајем и оптужиће га, јер је из далека дошла да чује Соломонову мудрост, а ево, овде се збива нешто што превазилази Соломона. ³² Нинивљани ће се подићи из мртвих на Судњи дан са овим нараштајем и оптужити га, јер су се они покајали на Јонину проповед, а ево, овде се збива нешто што превазилази Јону.

Око – огледало душе

³³ Нико не пали светиљку да би је ставио на скривено место или под мерицу, већ је ставља на свећњак, тако да виде светлост сви који улазе. ³⁴ Твоје око је светиљка твоме телу. Ако је твоје око безазлено, цело твоје тело је осветљено; ако је твоје око злобно, цело твоје тело је у тами. ³⁵ Зато гледај да светлост која је у теби не постане тама. ³⁶ Дакле, ако је светлост у целом твом телу, тако да нема ниједног мрачног дела, онда ћеш у потпуности бити осветљен, као кад те светиљка осветљава својим сјајем.“

Седмоструко „јао“ зналцима Светог писма и фарисејима

³⁷ Док је Исус још говорио, један фарисеј га позва да обедује са њим. Исус уђе и заузме место за столом. ³⁸ Фарисеји се зачудише видевши да Исус није прво опрао руке пре обеда.

³⁹ Господ им рече: „Да, ви фарисеји споља чистите чашу и посуђе, а изнутра сте пуни похлепе и злоће. ⁴⁰ Безумници! Није ли Бог који је створио човекову спољашњост, такође створио и његову нутрину? ⁴¹ Него, дајте оно што је изнутра као милостињу, па ће вам све бити чисто.

⁴² Јао вама, фарисеји, јер дајете десетак од нане и руте и од сваког поврћа, а занемарујете правду и љубав Божију! Ово је требало чинити, а оно не изостављати.

⁴³ Јао вама, фарисеји, јер волите истакнута места у синагогама и да вас са уважавањем поздрављају по трговима!

⁴⁴ Јао вама, јер сте као необележени гробови по којима људи незнајући иду!“

⁴⁵ Тада му зналци Светог писма рекоше: „Учитељу, кад говориш ове ствари, ти и нас вређаш!“

⁴⁶ Исус одговори: „Јао и вама, зналцима Светог писма, јер теретите људе једва подношљивим бременима, а сами не мрдате ни прстом да им помогнете!

⁴⁷ Јао вама, јер подижете споменике пророцима, а ваши су их преци побили!

⁴⁸ Тиме сведочите да одобравате дела својих предака: они су их побили, а ви им дижете споменике. ⁴⁹ Зато Бог по својој мудрости рече: ’Послаћу им пророке и апостоле; неке ће убити, а неке прогнати.’

⁵⁰ Стога ће ваш нараштај бити сматран кривим за крв свих пророка која се пролила од почетка света до сада, ⁵¹ од крви Авеља, па до крви Захарије кога су убили између жртвеника и Дома Господњег. Да, кажем вам, ваш нараштај ће се сматрати кривим.

⁵² Јао вама, зналци Светог писма, јер сте узели кључ знања. Сами нисте ушли, а спречили сте оне који су хтели да уђу!“

⁵³ Кад је Исус отишао оданде, зналци Светог писма и фарисеји су се жестоко окомили на њега, салећући га питањима ⁵⁴ и вребајући да улове неку реч која би га оптужила.