Јован 7

New Serbian Translation

Исус долази у сукоб са религиозним вођама

Исус на празнику Сеница

7 Након овога је Исус ишао по Галилеји. Није хтео да се креће по Јудеји, јер су јудејске вође тражиле прилику да га убију. ² Ближио се јудејски Празник Сеница. ³ Тада рекоше Исусу његова браћа: „Отпутуј одавде и иди у Јудеју, да би твоји ученици видели дела која чиниш. ⁴ Нико не крије шта ради ако жели да буде познат у јавности.“ ⁵ Ипак, ни његова браћа нису веровала у њега.

⁶ Исус им рече: „Моје време још није дошло, а за вас је свако време погодно. ⁷ Свет не може да мрзи вас, али мене мрзи, јер му ја износим пред очи његова зла дела. ⁸ Ви идите на празник. Ја нећу ићи на овај празник, јер моје време још није дошло.“ ⁹ То им је рекао и остао у Галилеји.

¹⁰ Пошто су његова браћа отишла на празник, онда је и са̂м Исус отишао, али не јавно, него тајно. ¹¹ Јудејске вође су га тражиле на празник и распитивале се о њему: „Где је онај?“

¹² У народу се много причало о њему. Једни су говорили: „Добар је!“

Други су, опет, говорили: „Није, него заводи народ!“ ¹³ Нико о њему није говорио јавно због страха од јудејских вођа.

¹⁴ Усред празника, Исус је отишао у храм и почео да поучава народ. ¹⁵ Тада су се Јевреји зачудили и рекли: „Откуд се овај разуме у свете списе кад се није школовао за то?“

¹⁶ Исус им је тада одговорио: „Ово учење не потиче од мене, него од Бога који ме је послао. ¹⁷ Ко хоће да чини оно што Бог хоће, знаће да ли ово учење долази од Бога или ја говорим у своје име. ¹⁸ Ко говори у своје име, тај тражи славу за себе. А ко тражи славу за оног који га је послао, тај је поштен и у њему нема неправде. ¹⁹ Није ли вам Мојсије дао Закон? А ипак нико од вас не поступа по Закону. Зашто хоћете да ме убијете?“

²⁰ Народ му одговори: „Зао дух је ушао у тебе! Ко хоће да те убије?“ ²¹ Исус им одговори: „Учинио сам једно чудо и сви се дивите томе. ²² Ви обрезујете мушку децу, јер вам је Мојсије тако наложио, а ипак то чините и суботом. У ствари, обрезање сте примили од својих предака, а не од Мојсија. ²³ Дакле, ако дечака обрезујете суботом, да се Мојсијев Закон не би нарушио, зашто се онда љутите на мене што сам целог човека исцелио у суботу? ²⁴ Не судите по спољашњости, него судите по правди!“

Да ли је Исус Христос?

²⁵ Неки Јерусалимљани рекоше: „Зар није то онај кога траже да убију? ²⁶ А ево, он слободно говори и нико му се не супротставља. Да нису можда наши главари схватили да је он Христос? ²⁷ Међутим, ми знамо одакле је овај. Када Христос дође, нико неће знати одакле је.“

²⁸ Док је поучавао у храму, Исус је повикао: „Ви мислите да знате ко сам и одакле сам! Ипак, ја нисам дошао у своје име; Бог истинити ме је послао. Ви га не познајете, ²⁹ а ја га познајем, јер сам од њега дошао и он ме је послао.“

³⁰ Тада су гледали да ухвате Исуса, али нико није подигао руке на њега, јер још није био дошао његов час. ³¹ Ипак, много људи је поверовало у њега и говорило: „Када дође Христос, хоће ли чинити веће знаке него што их је овај учинио?“

³² Фарисеји су чули да се ово шапуће у народу, па су водећи свештеници и фарисеји послали храмску стражу да ухвате Исуса.

³³ Тада Исус рече: „Још мало времена сам са вама, а онда одлазим оном који ме је послао. ³⁴ Тражићете ме, али ме нећете наћи и где ћу ја бити ви не можете доћи.“ ³⁵ Јевреји су тада говорили међу собом: „Где он то мисли да иде, а да га ми нећемо наћи? Да неће можда да иде Јеврејима расејаним међу Грке и да учи Грке? ³⁶ Шта је мислио под тим кад је рекао: ’Тражићете ме, али ме нећете наћи и где ћу ја бити ви не можете доћи?’“

³⁷ Последњег, највећег дана празника, Исус стаде пред народ и повика: „Ако је ко жедан, нека дође к мени и нека пије! ³⁸ Ко верује у мене, као што каже Писмо: ’Из његове нутрине ће потећи реке живе воде.’“ ³⁹ Ово је рекао мислећи на Духа кога су имали да приме они који верују у Исуса. Дух тада још није био сишао, зато што Исус још није био узнесен у славу.

⁴⁰ Када су неки људи из мноштва чули ове Исусове речи, рекли су: „Ово је заиста прави Пророк!“

⁴¹ Други су говорили: „Ово је Христос!“ Трећи су говорили: „Зар ће Христос доћи из Галилеје? ⁴² Не каже ли Писмо да ће Христос бити из Давидовог потомства, и да ће доћи из Витлејема, места одакле је био Давид?“ ⁴³ Тада је међу народом дошло до поделе због Исуса. ⁴⁴ Неки од њих су желели да га ухвате, али нико није ставио руку на њега.

Неверовање јудејских вођа

⁴⁵ Храмски стражари се врате водећим свештеницима и фарисејима. Ови им рекоше: „Зашто га нисте довели?“

⁴⁶ Стражари одговорише: „Нико никада није говорио као овај човек.“

⁴⁷ Фарисеји им рекоше: „Зар је и вас завео? ⁴⁸ Да није неко од главара или од фарисеја поверовао у њега? ⁴⁹ А ова светина која не познаје Закон Мојсијев – проклета је!“

⁵⁰ Један од њих, Никодим, који је раније отишао к Исусу, им рече: ⁵¹ „Зар се по нашем Закону суди човеку који није био претходно испитан да би се утврдило шта је учинио?“

⁵² Они му одговоре: „Да ниси и ти из Галилеје? Проучи Писмо и видећеш да пророк не долази из Галилеје.“

⁵³ Тада сваки оде својој кући.^[a]