Isaiah 29:13-24
New International Version
13 The Lord says:
“These people(A) come near to me with their mouth
and honor me with their lips,(B)
but their hearts are far from me.(C)
Their worship of me
is based on merely human rules they have been taught.[a](D)
14 Therefore once more I will astound these people
with wonder upon wonder;(E)
the wisdom of the wise(F) will perish,
the intelligence of the intelligent will vanish.(G)”
15 Woe to those who go to great depths
to hide(H) their plans from the Lord,
who do their work in darkness and think,
“Who sees us?(I) Who will know?”(J)
16 You turn things upside down,
as if the potter were thought to be like the clay!(K)
Shall what is formed say to the one who formed(L) it,
“You did not make me”?
Can the pot say to the potter,(M)
“You know nothing”?(N)
17 In a very short time,(O) will not Lebanon(P) be turned into a fertile field(Q)
and the fertile field seem like a forest?(R)
18 In that day(S) the deaf(T) will hear the words of the scroll,
and out of gloom and darkness(U)
the eyes of the blind will see.(V)
19 Once more the humble(W) will rejoice in the Lord;
the needy(X) will rejoice in the Holy One(Y) of Israel.
20 The ruthless(Z) will vanish,(AA)
the mockers(AB) will disappear,
and all who have an eye for evil(AC) will be cut down—
21 those who with a word make someone out to be guilty,
who ensnare the defender in court(AD)
and with false testimony(AE) deprive the innocent of justice.(AF)
22 Therefore this is what the Lord, who redeemed(AG) Abraham,(AH) says to the descendants of Jacob:
“No longer will Jacob be ashamed;(AI)
no longer will their faces grow pale.(AJ)
23 When they see among them their children,(AK)
the work of my hands,(AL)
they will keep my name holy;(AM)
they will acknowledge the holiness of the Holy One(AN) of Jacob,
and will stand in awe of the God of Israel.
24 Those who are wayward(AO) in spirit will gain understanding;(AP)
those who complain will accept instruction.”(AQ)
Footnotes
- Isaiah 29:13 Hebrew; Septuagint They worship me in vain; / their teachings are merely human rules
Matthew 15:1-20
New International Version
That Which Defiles(A)
15 Then some Pharisees and teachers of the law came to Jesus from Jerusalem and asked, 2 “Why do your disciples break the tradition of the elders? They don’t wash their hands before they eat!”(B)
3 Jesus replied, “And why do you break the command of God for the sake of your tradition? 4 For God said, ‘Honor your father and mother’[a](C) and ‘Anyone who curses their father or mother is to be put to death.’[b](D) 5 But you say that if anyone declares that what might have been used to help their father or mother is ‘devoted to God,’ 6 they are not to ‘honor their father or mother’ with it. Thus you nullify the word of God for the sake of your tradition. 7 You hypocrites! Isaiah was right when he prophesied about you:
8 “‘These people honor me with their lips,
but their hearts are far from me.
9 They worship me in vain;
their teachings are merely human rules.(E)’[c](F)”
10 Jesus called the crowd to him and said, “Listen and understand. 11 What goes into someone’s mouth does not defile them,(G) but what comes out of their mouth, that is what defiles them.”(H)
12 Then the disciples came to him and asked, “Do you know that the Pharisees were offended when they heard this?”
13 He replied, “Every plant that my heavenly Father has not planted(I) will be pulled up by the roots. 14 Leave them; they are blind guides.[d](J) If the blind lead the blind, both will fall into a pit.”(K)
15 Peter said, “Explain the parable to us.”(L)
16 “Are you still so dull?”(M) Jesus asked them. 17 “Don’t you see that whatever enters the mouth goes into the stomach and then out of the body? 18 But the things that come out of a person’s mouth come from the heart,(N) and these defile them. 19 For out of the heart come evil thoughts—murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, slander.(O) 20 These are what defile a person;(P) but eating with unwashed hands does not defile them.”
Footnotes
- Matthew 15:4 Exodus 20:12; Deut. 5:16
- Matthew 15:4 Exodus 21:17; Lev. 20:9
- Matthew 15:9 Isaiah 29:13
- Matthew 15:14 Some manuscripts blind guides of the blind
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.