Eclesiástico 40

Traducción en lenguaje actual

40 Los que vivimos en este mundo
tenemos que cumplir dura tarea
desde que nacemos hasta que morimos.
^2-4 Seamos reyes o limosneros,
nos llenamos de rabia y envidia,
de miedo y de odio al enemigo.
Nos asusta pensar en la muerte.
⁵ De noche, cuando dormimos,
no tenemos un sueño tranquilo.
⁶ Muy poco es lo que descansamos;
¡nos sentimos como el soldado
que huye del campo de batalla!
⁷ Pero en cuanto despertamos
vemos que todo era un sueño.

⁸ Esto nos pasa a todos,
pero a la gente malvada
se le multiplica por miles:
⁹ morirán en el campo de batalla,
o de hambre, o de enfermedad,
o asesinados, o en un desastre.
¹⁰ Todo eso les espera,
pues por causa de los malvados
Dios mandó el diluvio.
¹¹ Todo lo que es de la tierra
un día volverá a la tierra,
y lo que es del agua, al agua.

¹² Dios pondrá fin un día
a la corrupción y a la injusticia,
pero su fidelidad jamás cambiará.
^13-14 Las riquezas mal habidas
se parecen a un río crecido
que a su paso lo arrastra todo;
¡pero un día ese río se secará!
^15-17 En cambio, las limosnas generosas
son como un jardín de flores;
¡permanecen para siempre!

¹⁸ Qué bueno es tener un trabajo
y un buen sueldo para vivir,
pero es mejor encontrar un tesoro.
¹⁹ Qué bueno es tener hijos
y darle nombre a una ciudad,
pero es mejor tener una buena esposa.
²⁰ Qué bueno es alegrarse
con la música y el vino,
pero es mejor amar a la sabiduría.
²¹ Qué dulce es el sonido
del arpa y de la flauta,
pero es más dulce la sinceridad.

²² La belleza atrae la mirada,
pero son más atractivos
los campos verdes.
²³ Los amigos ayudan al momento,
pero más ayuda la mujer a su marido.
²⁴ Qué bueno es tener hermanos
cuando llegan los problemas,
pero es mejor la ayuda desinteresada.
²⁵ El oro y la plata brindan seguridad,
pero da más seguridad un buen consejo.

²⁶ Es bueno tener dinero y poder,
pero es mejor obedecer a Dios.
Si lo obedeces, nada te faltará
ni tendrás que buscar más ayuda.
²⁷ La obediencia a Dios
es como un jardín de flores,
todo cubierto de esplendor.

²⁸ Querido jovencito,
¡no pidas limosna!
Vale más morir que mendigar.
²⁹ Es realmente vergonzoso
vivir dependiendo de otros.
Esa no es una vida digna;
¡evítala, si eres inteligente!
³⁰ La comida ajena sabe dulce,
pero la vergüenza de pedir
quema peor que el fuego.