1 Timotei 4-6

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

4 Dar Duhul spune lămurit^(A) că^(B), în vremurile din urmă, unii se vor lepăda de credinţă, ca să se alipească de^(C) duhuri înşelătoare şi^(D) de învăţăturile dracilor, ² abătuţi^(E) de făţărnicia unor oameni care vorbesc minciuni, însemnaţi cu fierul^(F) roşu în însuşi cugetul lor. ³ Ei opresc^(G) căsătoria şi întrebuinţarea bucatelor^(H) pe care Dumnezeu le-a făcut ca să fie luate^(I) cu mulţumiri^(J) de către cei ce cred şi cunosc adevărul. ⁴ Căci orice făptură a lui Dumnezeu este bună şi nimic nu este de lepădat, dacă se ia cu mulţumiri ⁵ pentru că este sfinţit prin Cuvântul lui Dumnezeu şi prin rugăciune. ⁶ Dacă vei pune în mintea fraţilor aceste lucruri, vei fi un bun slujitor al lui Hristos Isus, fiindcă te hrăneşti^(K) cu cuvintele credinţei şi ale bunei învăţături pe care ai urmat-o până acum. ⁷ Fereşte-te de basmele^(L) lumeşti şi băbeşti. Caută^(M) să fii evlavios. ⁸ Căci deprinderea^(N) trupească este de puţin folos, pe când^(O) evlavia este folositoare în orice privinţă, întrucât ea are făgăduinţa vieţii de acum şi a celei viitoare. ⁹ Iată un cuvânt adevărat^(P) şi cu totul vrednic de primit! ¹⁰ Noi muncim^(Q), în adevăr, şi ne luptăm pentru că ne-am^(R) pus nădejdea în Dumnezeul cel viu, care^(S) este Mântuitorul tuturor oamenilor şi mai ales al celor credincioşi. ¹¹ Porunceşte^(T) şi învaţă aceste lucruri. ¹² Nimeni^(U) să nu-ţi dispreţuiască tinereţea, ci fii^(V) o pildă pentru credincioşi: în vorbire, în purtare, în dragoste, în credinţă, în curăţie. ¹³ Până voi veni, ia seama bine la citire, la îndemnare şi la învăţătura pe care o dai altora. ¹⁴ Nu^(W) fi nepăsător de darul care este în tine, care ţi-a fost dat prin^(X) prorocie, cu^(Y) punerea mâinilor de către ceata prezbiterilor^[a]. ¹⁵ Pune-ţi pe inimă aceste lucruri, îndeletniceşte-te în totul cu ele, pentru ca înaintarea ta să fie văzută de toţi. ¹⁶ Fii cu luare-aminte^(Z) asupra ta însuţi şi asupra învăţăturii pe care o dai altora; stăruieşte în aceste lucruri, căci, dacă vei face aşa, te^(AA) vei mântui pe tine însuţi şi pe^(AB) cei ce te ascultă.

5 Nu^(AC) mustra cu asprime pe un bătrân, ci sfătuieşte-l ca pe un tată; pe tineri sfătuieşte-i ca pe nişte fraţi; ² pe femeile bătrâne, ca pe nişte mame; pe cele tinere, ca pe nişte surori, cu toată curăţia. ³ Cinsteşte pe văduvele care sunt^(AD) cu adevărat văduve. ⁴ Dacă o văduvă are copii sau nepoţi de la copii, aceştia să se deprindă să fie evlavioşi întâi faţă de cei din casa lor şi să^(AE) răsplătească ostenelile părinţilor, căci^(AF) lucrul acesta este plăcut înaintea lui Dumnezeu. ⁵ Cea^(AG) cu adevărat văduvă, care a rămas singură, şi-a pus nădejdea în Dumnezeu şi stăruie^(AH) zi şi noapte^(AI) în cereri şi rugăciuni. ⁶ Dar^(AJ) cea dedată la plăceri, măcar că trăieşte, este moartă. ⁷ Porunceşte şi aceste^(AK) lucruri, ca să fie fără vină. ⁸ Dacă nu poartă cineva grijă de ai lui, şi^(AL) mai ales de cei din casa lui, s-a^(AM) lepădat de credinţă şi^(AN) este mai rău decât un necredincios. ⁹ O văduvă, ca să fie înscrisă în lista văduvelor, trebuie să n-aibă mai puţin de şaizeci de ani, să nu fi avut^(AO) decât un singur bărbat, ¹⁰ să fie cunoscută pentru faptele ei bune, să fi crescut copii, să fi fost primitoare^(AP) de oaspeţi, să fi spălat^(AQ) picioarele sfinţilor, să fi ajutat pe cei nenorociţi, să fi dat ajutor la orice faptă bună. ¹¹ Dar pe văduvele tinere să nu le primeşti, pentru că, atunci când le desparte pofta de Hristos, vor să se mărite din nou ¹² şi se fac vinovate de faptul că îşi calcă credinţa dintâi. ¹³ Totodată^(AR) se deprind să umble fără nicio treabă din casă în casă; şi nu numai că sunt leneşe, dar sunt şi limbute şi iscoditoare şi vorbesc ce nu trebuie vorbit. ¹⁴ Vreau^(AS) dar ca văduvele tinere să se mărite şi să aibă copii, să fie gospodine la casa lor, ca să^(AT) nu dea potrivnicului niciun prilej de ocară, ¹⁵ căci unele s-au şi întors să urmeze pe Satana. ¹⁶ Dacă vreun credincios, fie bărbat, fie femeie, are văduve în familie, să le ajute şi să nu fie împovărată cu ele Biserica, pentru ca să poată veni în ajutor celor^(AU) cu adevărat văduve. ¹⁷ Prezbiterii^[b](AV) care cârmuiesc bine să^(AW) fie învredniciţi de îndoită cinste, mai ales cei ce se ostenesc cu propovăduirea şi cu învăţătura, pe care o dau altora. ¹⁸ Căci Scriptura zice: „Să nu legi gura boului^(AX) când treieră bucate” şi „Vrednic^(AY) este lucrătorul de plata lui”. ¹⁹ Împotriva unui prezbiter^[c] să nu primeşti învinuire decât din gura a doi^(AZ) sau trei martori. ²⁰ Pe^(BA) cei ce păcătuiesc, mustră-i înaintea tuturor, ca^(BB) şi ceilalţi să aibă frică. ²¹ Te^(BC) rog fierbinte, înaintea lui Dumnezeu, înaintea lui Hristos Isus şi înaintea îngerilor aleşi, să păzeşti aceste lucruri, fără vreun gând mai dinainte şi să nu faci nimic cu părtinire. ²² Să nu-ţi pui mâinile^(BD) peste nimeni cu grabă şi să nu^(BE) te faci părtaş păcatelor altora; pe tine însuţi păzeşte-te curat. ²³ Să nu mai bei numai apă, ci să iei şi câte puţin vin din pricina^(BF) stomacului tău şi din pricina deselor tale îmbolnăviri. ²⁴ Păcatele^(BG) unor oameni sunt cunoscute şi merg înainte la judecată, iar ale altora vin pe urmă. ²⁵ Tot aşa şi faptele bune sunt cunoscute; şi cele ce nu sunt cunoscute nu pot să rămână ascunse.

6 Toţi cei ce sunt sub jugul robiei^(BH) să socotească pe stăpânii lor vrednici de toată cinstea, ca^(BI) Numele lui Dumnezeu şi învăţătura să nu fie vorbite de rău. ² Iar cei ce au stăpâni credincioşi să nu-i dispreţuiască sub cuvânt^(BJ) că sunt fraţi, ci să le slujească şi mai bine, tocmai fiindcă cei ce se bucură de binefacerile slujbei lor sunt credincioşi şi preaiubiţi. Învaţă pe oameni aceste^(BK) lucruri şi spune-le apăsat. ³ Dacă învaţă^(BL) cineva pe oameni învăţătură deosebită şi nu^(BM) se ţine de cuvintele sănătoase ale Domnului nostru Isus Hristos şi^(BN) de învăţătura care duce la evlavie, ⁴ este plin de mândrie şi nu ştie nimic^(BO): ba încă are boala cercetărilor fără rost^(BP) şi a certurilor de cuvinte, din care se nasc pizma, certurile, clevetirile, bănuielile rele, ⁵ zadarnicile ciocniri de vorbe^(BQ) ale oamenilor^(BR) stricaţi la minte, lipsiţi de adevăr şi care^(BS) cred că evlavia este un izvor de câştig. Fereşte-te^(BT) de astfel de oameni. ⁶ Negreşit, evlavia^(BU) însoţită de mulţumire este un mare câştig. ⁷ Căci noi n-am adus nimic^(BV) în lume şi nici nu putem să luăm cu noi nimic din ea. ⁸ Dacă avem^(BW) dar cu ce să ne hrănim şi cu ce să ne îmbrăcăm, ne va fi de ajuns. ⁹ Cei^(BX) ce vor să se îmbogăţească, dimpotrivă, cad în ispită, în laţ^(BY) şi în multe pofte nesăbuite şi vătămătoare, care^(BZ) cufundă pe oameni în prăpăd şi pierzare. ¹⁰ Căci^(CA) iubirea de bani este rădăcina tuturor relelor, şi unii, care au umblat după ea, au rătăcit de la credinţă şi s-au străpuns singuri cu o mulţime de chinuri. ¹¹ Iar^(CB) tu, om^(CC) al lui Dumnezeu, fugi de aceste lucruri şi caută neprihănirea, evlavia, credinţa, dragostea, răbdarea, blândeţea. ¹² Luptă-te^(CD) lupta cea bună a credinţei, apucă^(CE) viaţa veşnică la care ai fost chemat, şi pentru care ai^(CF) făcut acea frumoasă mărturisire înaintea multor martori. ¹³ Te îndemn^(CG), înaintea lui Dumnezeu, care^(CH) dă viaţă tuturor lucrurilor, şi înaintea lui Hristos Isus, care^(CI) a făcut acea frumoasă mărturisire înaintea lui Pilat din Pont, ¹⁴ să păzeşti porunca, fără prihană şi fără vină până^(CJ) la arătarea Domnului nostru Isus Hristos, ¹⁵ care va fi făcută la vremea ei de fericitul^(CK) şi singurul Stăpânitor, Împăratul^(CL) împăraţilor şi Domnul domnilor, ¹⁶ singurul care^(CM) are nemurirea, care locuieşte într-o lumină de care^(CN) nu poţi să te apropii, pe care^(CO) niciun om nu L-a văzut, nici nu-L poate vedea şi care are cinstea şi puterea veşnică! Amin. ¹⁷ Îndeamnă pe bogaţii veacului acestuia să nu se îngâmfe şi să nu-şi^(CP) pună nădejdea în nişte bogăţii^(CQ) nestatornice, ci în^(CR) Dumnezeu, care^(CS) ne dă toate lucrurile din belşug ca să ne bucurăm de ele. ¹⁸ Îndeamnă-i să facă bine, să fie bogaţi^(CT) în fapte bune, să fie darnici^(CU), gata să simtă^(CV) împreună cu alţii, ¹⁹ aşa ca să-şi strângă^(CW) pentru vremea viitoare drept comoară o bună temelie pentru ca să apuce^(CX) adevărata viaţă. ²⁰ Timotee, păzeşte^(CY) ce ţi s-a încredinţat; fereşte-te^(CZ) de flecăriile lumeşti şi de împotrivirile ştiinţei, pe nedrept numite astfel, ²¹ pe care au mărturisit-o unii şi au rătăcit^(DA) cu privire la credinţă.

Harul^(DB) să fie cu voi! Amin.