Lucas 11

La Biblia de las Américas

Jesús enseña sobre la oración

11 Y aconteció que estando Jesús^[a] orando en cierto lugar, cuando terminó, le dijo uno de sus discípulos: Señor, enséñanos a orar, así como Juan enseñó también a sus discípulos. ^2 (A)Y Él les dijo: Cuando oréis, decid:

⁵ También les dijo: Supongamos que uno de vosotros^[e] tiene un amigo, y va a él a medianoche y le dice: «Amigo, préstame tres panes, ⁶ porque un amigo mío ha llegado de viaje a mi casa, y no tengo nada que ofrecerle^[f]»; ⁷ y aquel, respondiendo desde adentro, le dice: «No me molestes; la puerta ya está cerrada, y mis hijos y yo estamos acostados^[g]; no puedo levantarme para darte nada». ⁸ Os digo que aunque no se levante a darle algo por ser su amigo, no obstante, por su importunidad^[h](D) se levantará y le dará cuanto necesite. ⁹ Y yo os digo: ^(E)Pedid, y se os dará; buscad, y hallaréis; llamad, y se os abrirá. ¹⁰ Porque todo el que pide, recibe; y el que busca, halla; y al que llama, se le abrirá. ¹¹ O suponed que a uno de vosotros que es padre, su hijo le pide^[i] pan; ¿acaso le dará una piedra? O si le pide un^[j] pescado; ¿acaso le dará una serpiente en lugar del pescado? ¹² O si le^[k] pide un huevo; ¿acaso le dará un escorpión? ¹³ Pues si vosotros siendo malos, sabéis dar buenas dádivas a vuestros hijos, ¿cuánto más vuestro Padre celestial^[l] dará el Espíritu Santo a los que se lo pidan^(F)?

Jesús y Beelzebú

^14 (G)Estaba Jesús echando fuera un demonio, que era mudo, y sucedió que cuando el demonio salió, el mudo habló; y las multitudes se maravillaron. ¹⁵ Pero algunos de ellos dijeron: Él echa fuera los demonios por Beelzebú^(H), príncipe de los demonios^(I). ¹⁶ Y otros, para ponerle^[m] a prueba, demandaban de Él una señal^[n](J) del cielo. ^17 (K)Pero conociendo Él sus pensamientos, les dijo: Todo reino dividido contra sí mismo es asolado; y una casa dividida contra sí misma^[o], se derrumba. ¹⁸ Y si también Satanás^(L) está dividido contra sí mismo, ¿cómo permanecerá en pie su reino? Porque vosotros decís que yo echo fuera demonios por Beelzebú^(M). ¹⁹ Y si yo echo fuera demonios por Beelzebú^(N), ¿por quién los echan fuera vuestros hijos? Por consiguiente, ellos serán vuestros jueces. ²⁰ Pero si yo por el dedo de Dios^(O) echo fuera los demonios, entonces el reino de Dios ha llegado^(P) a vosotros. ²¹ Cuando un^[p] hombre fuerte, bien armado, custodia su palacio, sus bienes están seguros^[q]. ²² Pero cuando uno más fuerte que él lo ataca y lo vence, le quita todas sus armas en las cuales había confiado y distribuye su botín. ²³ El que no está conmigo, contra mí está; y el que conmigo no recoge, desparrama^(Q). ^24 (R)Cuando el espíritu inmundo sale del hombre, pasa por lugares áridos buscando descanso; y al no hallarlo, dice: «Volveré a mi casa de donde salí». ²⁵ Y cuando llega, la encuentra barrida y arreglada. ²⁶ Entonces va y toma consigo otros siete espíritus peores que él, y entrando, moran allí; y el estado final de aquel hombre resulta peor que el primero.

La verdadera dicha

²⁷ Y sucedió que mientras decía estas cosas, una de las mujeres en la multitud alzó su voz y le dijo: ¡Dichosa la matriz^[r] que te concibió^[s] y los senos que te criaron^(S)! ²⁸ Pero Él dijo: Al contrario, dichosos los que oyen la palabra de Dios y la guardan^(T).

La gente demanda señal

²⁹ Como la multitud se aglomeraba, comenzó a decir: ^(U)Esta generación es una generación perversa; busca señal^[t](V), y ninguna señal^[u] se le dará, sino la señal^[v] de Jonás. ³⁰ Porque de la misma manera que Jonás vino a ser una señal^[w](W) para los ninivitas, así también lo será el Hijo del Hombre para esta generación. ³¹ La Reina del Sur se levantará en el juicio con los hombres de esta generación y los condenará, porque ella vino desde los confines de la tierra para oír la sabiduría de Salomón^(X); y mirad, algo más grande que Salomón está aquí. ³² Los hombres de Nínive se levantarán en el juicio con esta generación y la condenarán, porque ellos se arrepintieron con la predicación de Jonás^(Y); y mirad, algo más grande que Jonás está aquí.

La lámpara del cuerpo

³³ Nadie, cuando enciende una lámpara, la pone en un sótano ni debajo de un almud, sino sobre el candelero, para que los que entren vean la luz^(Z). ^34 (AA)La lámpara de tu cuerpo es tu ojo; cuando tu ojo está sano^[x], también todo tu cuerpo está lleno de luz; pero cuando está malo, también tu cuerpo está lleno de oscuridad. ³⁵ Mira, pues, que la luz que en ti hay no sea oscuridad. ³⁶ Así que, si todo tu cuerpo está lleno de luz, sin tener parte alguna en tinieblas, estará totalmente iluminado como cuando la lámpara te alumbra con sus rayos.

Jesús denuncia a los fariseos y a los intérpretes de la ley

³⁷ Cuando terminó de hablar, un fariseo le rogó* que comiera con él; y Jesús entró y se sentó^[y] a la mesa. ³⁸ Cuando el fariseo vio esto, se sorprendió de que Jesús no se hubiera lavado^[z] primero antes de comer, según el ritual judío^(AB). ³⁹ Pero el Señor^(AC) le dijo: Ahora bien, vosotros los fariseos limpiáis lo de afuera del vaso y del plato; pero por dentro estáis llenos^[aa] de robo y de maldad^(AD). ⁴⁰ Necios^(AE), el que hizo lo de afuera, ¿no hizo también lo de adentro? ⁴¹ Dad más bien lo que está dentro^[ab] como obra de caridad^(AF), y entonces^[ac] todo os será limpio^(AG).

⁴² Mas ¡ay de vosotros, fariseos!, porque pagáis el diezmo de^(AH) la menta y la ruda y toda clase de hortaliza, y sin embargo pasáis por alto la justicia y el amor de Dios; pero esto es lo que debíais haber practicado sin descuidar lo otro^(AI). ⁴³ ¡Ay de vosotros, fariseos!, porque amáis los primeros asientos en las sinagogas y los saludos respetuosos en las plazas^(AJ). ⁴⁴ ¡Ay de vosotros!, porque sois como sepulcros^(AK) que no se ven, sobre los que andan los hombres sin saberlo.

⁴⁵ Respondiendo uno de los intérpretes de la ley^[ad](AL), le dijo*: Maestro, cuando dices esto, también a nosotros nos insultas. ⁴⁶ Y Él dijo: ¡Ay también de vosotros, intérpretes de la ley^[ae](AM)!, porque cargáis a los hombres con cargas difíciles de llevar, y vosotros ni siquiera tocáis las cargas con uno de vuestros dedos^(AN). ⁴⁷ ¡Ay de vosotros!, porque edificáis los sepulcros de^[af] los profetas^(AO), y fueron vuestros padres quienes los mataron. ⁴⁸ De modo que sois testigos, y aprobáis las acciones de vuestros padres; porque ellos los mataron y vosotros edificáis sus sepulcros. ^49 (AP)Por eso la sabiduría de Dios también dijo: «Les enviaré profetas y apóstoles^(AQ), y de ellos, matarán a algunos y perseguirán^[ag] a otros, ⁵⁰ para que la sangre de todos los profetas, derramada desde la fundación del mundo^(AR), se le cargue^[ah] a esta generación, ⁵¹ desde la sangre de Abel^(AS) hasta la sangre de Zacarías^(AT), que pereció entre el altar y la casa de Dios; sí, os digo que le será cargada^[ai] a esta generación». ⁵² ¡Ay de vosotros, intérpretes de la ley^[aj](AU)!, porque habéis quitado la llave del conocimiento; vosotros mismos no entrasteis, y a los que estaban entrando se lo impedisteis^(AV).

⁵³ Cuando salió de allí, los escribas y los fariseos comenzaron a acosarle en gran manera, y a interrogarle minuciosamente sobre muchas cosas, ⁵⁴ tramando contra Él^(AW) para atraparle en algo que dijera^[ak](AX).