Jeremías 46

La Biblia de las Américas

³ Preparad escudo y broquel,
y avanzad hacia la batalla^(F).
⁴ Aparejad los caballos,
montad los corceles^[a]
y presentaos con los yelmos puestos.
Bruñid las lanzas^(G),
vestíos las corazas^(H).
⁵ ¿Pero qué es lo que veo?
Están aterrados,
retroceden^(I),
y sus valientes están deshechos^(J);
en la huida buscan refugio
sin mirar atrás.
Hay terror por todas partes^[b](K)
—declara el Señor.
⁶ Que no huya el ligero^(L),
ni escape el poderoso;
en el norte, junto al río Eufrates,
han tropezado y caído^(M).
⁷ ¿Quién es este que sube como el Nilo,
cuyas aguas se agitan como ríos^(N)?
⁸ Egipto sube como el Nilo,
cuyas aguas se agitan como ríos,
pero Él ha dicho: Subiré y cubriré esa tierra^(O);
ciertamente destruiré la ciudad y sus habitantes^(P).
⁹ Subid, caballos, y corred furiosos^[c], carros,
para que avancen^(Q) los poderosos:
Etiopía^[d](R) y Put^[e], que manejan escudo,
y los de Lud^[f], que manejan y entesan el arco^(S).
¹⁰ Porque aquel día es para el Señor, Dios^[g](T) de los ejércitos,
día de venganza^(U), para vengarse de sus enemigos;
la espada devorará y se saciará
y se empapará con su sangre^(V);
pues habrá una matanza^[h] para el Señor, Dios^[i](W) de los ejércitos,
en la tierra del norte, junto al río Eufrates.
¹¹ Sube a Galaad y consigue bálsamo^(X),
virgen^(Y), hija de Egipto.
En vano has multiplicado los remedios^[j];
no hay curación para ti^(Z).
¹² Han oído las naciones de tu afrenta^(AA),
y tu clamor^(AB) llena la tierra;
porque guerrero con guerrero ha tropezado^(AC),
y a una han caído ambos.

¹⁴ Anunciad en Egipto y hacedlo oír en Migdol,
hacedlo oír también en Menfis^[k] y en Tafnes^(AE);
decid: «Ponte en pie y prepárate,
porque la espada ha devorado a los que te rodean^(AF)».
¹⁵ ¿Por qué han quedado postrados tus valientes^(AG)?
No se mantienen en pie porque el Señor los ha derribado^(AH).
¹⁶ Han tropezado muchas veces;
en verdad, han caído uno sobre otro^(AI).
Entonces dijeron: «Levántate y volvamos
a nuestro pueblo y a nuestra tierra^(AJ) natal,
ante la espada opresora^[l](AK)».
¹⁷ Allí gritaron: «Faraón, rey de Egipto^(AL), es solo un gran ruido^[m];
ha dejado pasar el tiempo señalado».
¹⁸ Vivo yo —declara el Rey
cuyo nombre es el Señor de los ejércitos^(AM)—
que ciertamente como se destaca el Tabor^(AN) entre los montes,
o el Carmelo^(AO) junto al mar, uno ha de venir.
¹⁹ Prepara tu equipaje para el destierro^(AP),
hija^(AQ) que moras en Egipto,
porque Menfis^[n] será convertida en desolación^(AR),
incendiada y despoblada.
²⁰ Novilla^(AS) hermosa es Egipto,
mas un tábano^[o] del norte viene^(AT); ya viene.
²¹ Sus mercenarios también son en medio de ella
como becerros engordados^[p](AU);
porque también ellos se han vuelto atrás^(AV),
y a una han huido, no resistieron;
porque el día de su ruina ha venido sobre ellos,
la hora de su castigo^(AW).
²² Se oye^[q] su sonido como el de una serpiente,
pues el enemigo avanza como un ejército^[r];
con hachas, como leñadores, vienen contra ella.
²³ Talan su bosque —declara el Señor^(AX)—
aunque sea impenetrable,
aunque sean^[s] más numerosos que las langostas,
innumerables^(AY).
²⁴ Es avergonzada la hija de Egipto,
es entregada al poder^[t] del pueblo del norte^(AZ).

^27 (BG)Pero tú no temas, siervo mío Jacob,
ni te atemorices, Israel;
porque he aquí, te salvaré de lugar remoto,
y a tu descendencia^[u] de la tierra de su cautiverio.
Y volverá Jacob, y estará tranquilo^(BH)
y seguro^(BI), y nadie lo atemorizará^(BJ).
²⁸ Tú no temas, siervo mío Jacob —declara el Señor—
porque yo estoy contigo^(BK);
pues acabaré con todas las naciones
adonde te he expulsado,
pero no acabaré contigo^(BL),
sino que te castigaré con justicia;
de ninguna manera te dejaré sin castigo^(BM).