Job 3

New Living Translation

³ “Let the day of my birth be erased,
    and the night I was conceived.
⁴ Let that day be turned to darkness.
    Let it be lost even to God on high,
    and let no light shine on it.
⁵ Let the darkness and utter gloom claim that day for its own.
    Let a black cloud overshadow it,
    and let the darkness terrify it.
⁶ Let that night be blotted off the calendar,
    never again to be counted among the days of the year,
    never again to appear among the months.
⁷ Let that night be childless.
    Let it have no joy.
⁸ Let those who are experts at cursing—
    whose cursing could rouse Leviathan^[a]—
    curse that day.
⁹ Let its morning stars remain dark.
    Let it hope for light, but in vain;
    may it never see the morning light.
¹⁰ Curse that day for failing to shut my mother’s womb,
    for letting me be born to see all this trouble.

¹¹ “Why wasn’t I born dead?
    Why didn’t I die as I came from the womb?
¹² Why was I laid on my mother’s lap?
    Why did she nurse me at her breasts?
¹³ Had I died at birth, I would now be at peace.
    I would be asleep and at rest.
¹⁴ I would rest with the world’s kings and prime ministers,
    whose great buildings now lie in ruins.
¹⁵ I would rest with princes, rich in gold,
    whose palaces were filled with silver.
¹⁶ Why wasn’t I buried like a stillborn child,
    like a baby who never lives to see the light?
¹⁷ For in death the wicked cause no trouble,
    and the weary are at rest.
¹⁸ Even captives are at ease in death,
    with no guards to curse them.
¹⁹ Rich and poor are both there,
    and the slave is free from his master.

²⁰ “Oh, why give light to those in misery,
    and life to those who are bitter?
²¹ They long for death, and it won’t come.
    They search for death more eagerly than for hidden treasure.
²² They’re filled with joy when they finally die,
    and rejoice when they find the grave.
²³ Why is life given to those with no future,
    those God has surrounded with difficulties?
²⁴ I cannot eat for sighing;
    my groans pour out like water.
²⁵ What I always feared has happened to me.
    What I dreaded has come true.
²⁶ I have no peace, no quietness.
    I have no rest; only trouble comes.”