Font Size
Isaiah 9:7-10:2
New International Version
Isaiah 9:7-10:2
New International Version
7 Of the greatness of his government(A) and peace(B)
there will be no end.(C)
He will reign(D) on David’s throne
and over his kingdom,
establishing and upholding it
with justice(E) and righteousness(F)
from that time on and forever.(G)
The zeal(H) of the Lord Almighty
will accomplish this.
The Lord’s Anger Against Israel
8 The Lord has sent a message(I) against Jacob;
it will fall on Israel.
9 All the people will know it—
Ephraim(J) and the inhabitants of Samaria(K)—
who say with pride
and arrogance(L) of heart,
10 “The bricks have fallen down,
but we will rebuild with dressed stone;(M)
the fig(N) trees have been felled,
but we will replace them with cedars.(O)”
11 But the Lord has strengthened Rezin’s(P) foes against them
and has spurred their enemies on.
12 Arameans(Q) from the east and Philistines(R) from the west
have devoured(S) Israel with open mouth.
13 But the people have not returned(V) to him who struck(W) them,
nor have they sought(X) the Lord Almighty.
14 So the Lord will cut off from Israel both head and tail,
both palm branch and reed(Y) in a single day;(Z)
15 the elders(AA) and dignitaries(AB) are the head,
the prophets(AC) who teach lies(AD) are the tail.
16 Those who guide(AE) this people mislead them,
and those who are guided are led astray.(AF)
17 Therefore the Lord will take no pleasure in the young men,(AG)
nor will he pity(AH) the fatherless and widows,
for everyone is ungodly(AI) and wicked,(AJ)
every mouth speaks folly.(AK)
Yet for all this, his anger is not turned away,
his hand is still upraised.(AL)
18 Surely wickedness burns like a fire;(AM)
it consumes briers and thorns,(AN)
it sets the forest thickets ablaze,(AO)
so that it rolls upward in a column of smoke.
19 By the wrath(AP) of the Lord Almighty
the land will be scorched(AQ)
and the people will be fuel for the fire;(AR)
they will not spare one another.(AS)
20 On the right they will devour,
but still be hungry;(AT)
on the left they will eat,(AU)
but not be satisfied.
Each will feed on the flesh of their own offspring[a]:
21 Manasseh will feed on Ephraim, and Ephraim on Manasseh;(AV)
together they will turn against Judah.(AW)
Yet for all this, his anger is not turned away,
his hand is still upraised.(AX)
Footnotes
- Isaiah 9:20 Or arm
Ésaïe 9:7-10:2
Louis Segond
Ésaïe 9:7-10:2
Louis Segond
7 (9:6) Donner à l'empire de l'accroissement, Et une paix sans fin au trône de David et à son royaume, L'affermir et le soutenir par le droit et par la justice, Dès maintenant et à toujours: Voilà ce que fera le zèle de l'Éternel des armées.
8 (9:7) Le Seigneur envoie une parole à Jacob: Elle tombe sur Israël.
9 (9:8) Tout le peuple en aura connaissance, Éphraïm et les habitants de Samarie, Qui disent avec orgueil et fierté:
10 (9:9) Des briques sont tombées, Nous bâtirons en pierres de taille; Des sycomores ont été coupés, Nous les remplacerons par des cèdres.
11 (9:10) L'Éternel élèvera contre eux les ennemis de Retsin, Et il armera leurs ennemis,
12 (9:11) Les Syriens à l'orient, les Philistins à l'occident; Et ils dévoreront Israël à pleine bouche. Malgré tout cela, sa colère ne s'apaise point, Et sa main est encore étendue.
13 (9:12) Le peuple ne revient pas à celui qui le frappe, Et il ne cherche pas l'Éternel des armées.
14 (9:13) Aussi l'Éternel arrachera d'Israël la tête et la queue, La branche de palmier et le roseau, En un seul jour.
15 (9:14) (L'ancien et le magistrat, c'est la tête, Et le prophète qui enseigne le mensonge, c'est la queue.)
16 (9:15) Ceux qui conduisent ce peuple l'égarent, Et ceux qui se laissent conduire se perdent.
17 (9:16) C'est pourquoi le Seigneur ne saurait se réjouir de leurs jeunes hommes, Ni avoir pitié de leurs orphelins et de leurs veuves; Car tous sont des impies et des méchants, Et toutes les bouches profèrent des infamies. Malgré tout cela, sa colère ne s'apaise point, Et sa main est encore étendue.
18 (9:17) Car la méchanceté consume comme un feu, Qui dévore ronces et épines; Il embrase l'épaisseur de la forêt, D'où s'élèvent des colonnes de fumée.
19 (9:18) Par la colère de l'Éternel des armées le pays est embrasé, Et le peuple est comme la proie du feu; Nul n'épargne son frère.
20 (9:19) On pille à droite, et l'on a faim; On dévore à gauche, et l'on n'est pas rassasié; Chacun dévore la chair de son bras.
21 (9:20) Manassé dévore Éphraïm, Éphraïm Manassé, Et ensemble ils fondent sur Juda. Malgré tout cela, sa colère ne s'apaise point, Et sa main est encore étendue.
10 Malheur à ceux qui prononcent des ordonnances iniques, Et à ceux qui transcrivent des arrêts injustes,
2 Pour refuser justice aux pauvres, Et ravir leur droit aux malheureux de mon peuple, Pour faire des veuves leur proie, Et des orphelins leur butin!
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Louis Segond (LSG)