Font Size
Isaiah 66:14-17
New International Version
Isaiah 66:14-17
New International Version
14 When you see this, your heart will rejoice(A)
and you will flourish(B) like grass;
the hand(C) of the Lord will be made known to his servants,(D)
but his fury(E) will be shown to his foes.
15 See, the Lord is coming with fire,(F)
and his chariots(G) are like a whirlwind;(H)
he will bring down his anger with fury,
and his rebuke(I) with flames of fire.
16 For with fire(J) and with his sword(K)
the Lord will execute judgment(L) on all people,
and many will be those slain(M) by the Lord.
17 “Those who consecrate and purify themselves to go into the gardens,(N) following one who is among those who eat the flesh of pigs,(O) rats(P) and other unclean things—they will meet their end(Q) together with the one they follow,” declares the Lord.
Ésaïe 66:14-17
Louis Segond
Ésaïe 66:14-17
Louis Segond
14 Vous le verrez, et votre coeur sera dans la joie, Et vos os reprendront de la vigueur comme l'herbe; L'Éternel manifestera sa puissance envers ses serviteurs, Mais il fera sentir sa colère à ses ennemis.
15 Car voici, l'Éternel arrive dans un feu, Et ses chars sont comme un tourbillon; Il convertit sa colère en un brasier, Et ses menaces en flammes de feu.
16 C'est par le feu que l'Éternel exerce ses jugements, C'est par son glaive qu'il châtie toute chair; Et ceux que tuera l'Éternel seront en grand nombre.
17 Ceux qui se sanctifient et se purifient dans les jardins, Au milieu desquels ils vont un à un, Qui mangent de la chair de porc, Des choses abominables et des souris, Tous ceux-là périront, dit l'Éternel.
Read full chapter
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Louis Segond (LSG)