Font Size
1 Corinthians 15:12-23
New International Version
1 Corinthians 15:12-23
New International Version
The Resurrection of the Dead
12 But if it is preached that Christ has been raised from the dead,(A) how can some of you say that there is no resurrection(B) of the dead?(C) 13 If there is no resurrection of the dead, then not even Christ has been raised. 14 And if Christ has not been raised,(D) our preaching is useless and so is your faith. 15 More than that, we are then found to be false witnesses about God, for we have testified about God that he raised Christ from the dead.(E) But he did not raise him if in fact the dead are not raised. 16 For if the dead are not raised, then Christ has not been raised either. 17 And if Christ has not been raised, your faith is futile; you are still in your sins.(F) 18 Then those also who have fallen asleep(G) in Christ are lost. 19 If only for this life we have hope in Christ, we are of all people most to be pitied.(H)
20 But Christ has indeed been raised from the dead,(I) the firstfruits(J) of those who have fallen asleep.(K) 21 For since death came through a man,(L) the resurrection of the dead(M) comes also through a man. 22 For as in Adam all die, so in Christ all will be made alive.(N) 23 But each in turn: Christ, the firstfruits;(O) then, when he comes,(P) those who belong to him.(Q)
1 Corinthiens 15:12-23
Louis Segond
1 Corinthiens 15:12-23
Louis Segond
12 Or, si l'on prêche que Christ est ressuscité des morts, comment quelques-uns parmi vous disent-ils qu'il n'y a point de résurrection des morts?
13 S'il n'y a point de résurrection des morts, Christ non plus n'est pas ressuscité.
14 Et si Christ n'est pas ressuscité, notre prédication est donc vaine, et votre foi aussi est vaine.
15 Il se trouve même que nous sommes de faux témoins à l'égard de Dieu, puisque nous avons témoigné contre Dieu qu'il a ressuscité Christ, tandis qu'il ne l'aurait pas ressuscité, si les morts ne ressuscitent point.
16 Car si les morts ne ressuscitent point, Christ non plus n'est pas ressuscité.
17 Et si Christ n'est pas ressuscité, votre foi est vaine, vous êtes encore dans vos péchés,
18 et par conséquent aussi ceux qui sont morts en Christ sont perdus.
19 Si c'est dans cette vie seulement que nous espérons en Christ, nous sommes les plus malheureux de tous les hommes.
20 Mais maintenant, Christ est ressuscité des morts, il est les prémices de ceux qui sont morts.
21 Car, puisque la mort est venue par un homme, c'est aussi par un homme qu'est venue la résurrection des morts.
22 Et comme tous meurent en Adam, de même aussi tous revivront en Christ,
23 mais chacun en son rang. Christ comme prémices, puis ceux qui appartiennent à Christ, lors de son avènement.
Read full chapter
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Louis Segond (LSG)