Daniel 5:25-28

New International Version

²⁵“This is the inscription that was written:

mene, mene, tekel, parsin

²⁶“Here is what these words mean:

Mene^[a]: God has numbered the days^(A) of your reign and brought it to an end.^(B)

²⁷Tekel^[b]: You have been weighed on the scales^(C) and found wanting.^(D)

²⁸Peres^[c]: Your kingdom is divided and given to the Medes^(E) and Persians.”^(F)

Daniel 5:26 Mene can mean numbered or mina (a unit of money).
Daniel 5:27 Tekel can mean weighed or shekel.
Daniel 5:28 Peres (the singular of Parsin) can mean divided or Persia or a half mina or a half shekel.

Daniel 5:25-28

King James Version

²⁵And this is the writing that was written, Mene, Mene, Tekel, Upharsin.

²⁶This is the interpretation of the thing: Mene; God hath numbered thy kingdom, and finished it.

²⁷Tekel; Thou art weighed in the balances, and art found wanting.

²⁸Peres; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

New International Version (NIV)