Lucas 7:36-8:25

La Biblia de las Américas

Jesús perdona a una pecadora

³⁶ Uno de los fariseos le pedía que comiera con él; y entrando en la casa del fariseo, se sentó^[a] a la mesa. ³⁷ Y he aquí, había en la ciudad una mujer que era pecadora, y cuando se enteró de que Jesús estaba sentado^[b] a la mesa en casa del fariseo, trajo un frasco de alabastro con perfume^(A); ³⁸ y poniéndose detrás de Él a sus pies, llorando, comenzó a regar sus pies con lágrimas y los secaba con los cabellos de su cabeza, besaba sus pies y los ungía con el perfume. ³⁹ Pero al ver esto el fariseo que le había invitado, dijo para sí^[c]: Si este fuera un profeta^[d](B), sabría quién y qué clase de mujer es la que le está tocando, que es una pecadora. ⁴⁰ Y respondiendo Jesús, le dijo: Simón, tengo algo que decirte: Y él dijo*: Di, Maestro. ⁴¹ Cierto prestamista tenía dos deudores; uno le debía quinientos denarios^[e](C) y el otro cincuenta; ⁴² y no teniendo ellos con qué pagar^(D), perdonó generosamente a los dos. ¿Cuál de ellos, entonces, le amará más? ⁴³ Simón respondió, y dijo: Supongo que aquel a quien le perdonó más. Y Jesús le dijo: Has juzgado correctamente. ⁴⁴ Y volviéndose hacia la mujer, le dijo a Simón: ¿Ves esta mujer? Yo entré a tu casa y no me diste agua para los pies^(E), pero ella ha regado mis pies con sus lágrimas y los ha secado con sus cabellos. ⁴⁵ No me diste beso^(F), pero ella, desde que entré, no ha cesado^[f] de besar mis pies. ⁴⁶ No ungiste mi cabeza con aceite^(G), pero ella ungió mis pies con perfume. ⁴⁷ Por lo cual te digo que sus pecados, que son muchos, han sido perdonados, porque amó mucho; pero a quien poco se le perdona, poco ama. ⁴⁸ Y a ella le dijo: Tus pecados han sido perdonados^(H). ⁴⁹ Los que estaban sentados^[g] a la mesa con Él comenzaron a decir entre sí: ¿Quién es este que hasta perdona pecados^(I)? ⁵⁰ Pero Jesús dijo a la mujer: Tu fe te ha salvado^(J), vete en paz^(K).

Mujeres que servían a Jesús

8 Y poco ^[h] después, Él comenzó a recorrer las ciudades y aldeas, proclamando y anunciando las buenas nuevas del reino de Dios^(L); con Él iban los doce, ² y también algunas mujeres^(M) que habían sido sanadas de espíritus malos y de enfermedades: María, llamada Magdalena^(N), de la que habían salido siete demonios, ³ y Juana, mujer de Chuza, mayordomo^(O) de Herodes^(P), y Susana, y muchas otras que de sus bienes personales contribuían al sostenimiento de ellos.

Parábola del sembrador

^4 (Q)Habiéndose congregado una gran multitud, y los que de varias ciudades acudían a Él, les habló por parábola: ⁵ El sembrador salió a sembrar su semilla; y al sembrarla, una parte cayó junto al camino, y fue pisoteada y las aves del cielo se la comieron. ⁶ Otra parte cayó sobre la roca, y tan pronto como creció, se secó, porque no tenía humedad. ⁷ Otra parte cayó en medio de los espinos; y los espinos, al crecer con ella, la ahogaron. ⁸ Y otra parte cayó en tierra buena, y creció y produjo una cosecha a ciento por uno. Y al hablar estas cosas, Jesús exclamaba: El que tiene oídos para oír, que oiga^(R).

Explicación de la parábola

^9 (S)Sus discípulos le preguntaban qué quería decir esta parábola, ¹⁰ y Él dijo: A vosotros se os ha concedido conocer los misterios del reino de Dios^(T), pero a los demás les hablo en parábolas, para que viendo, no vean; y oyendo, no entiendan^(U). ¹¹ La parábola es esta: la semilla es la palabra de Dios^(V). ¹² Y aquellos a lo largo del camino son los que han oído, pero después viene el diablo y arrebata la palabra de sus corazones, para que no crean y se salven. ¹³ Y aquellos sobre la roca son los que, cuando oyen, reciben la palabra con gozo; pero^[i] estos no tienen raíz profunda; creen^[j] por algún tiempo, y en el momento de la tentación sucumben. ¹⁴ Y la semilla que cayó entre los espinos, estos son los que han oído, y al continuar su camino son ahogados por las preocupaciones, las riquezas y los placeres de la vida, y su fruto no madura. ¹⁵ Pero la semilla en la tierra buena, estos son los que han oído la palabra con corazón recto y bueno, y la retienen, y dan fruto con su perseverancia.

¹⁶ Nadie enciende una lámpara y la cubre con una vasija, o la pone debajo de una cama, sino que la pone sobre un candelero para que los que entren vean la luz^(W). ¹⁷ Pues no hay nada oculto que no haya de ser manifiesto, ni secreto que no haya de ser conocido y salga a la luz^(X). ¹⁸ Por tanto, tened cuidado de cómo oís; porque al que tiene, más le será dado; y al que no tiene, aun lo que cree que tiene^[k] se le quitará^(Y).

La madre y los hermanos de Jesús

^19 (Z)Entonces su madre y sus hermanos llegaron a donde Él estaba, pero no podían acercarse a Él debido al gentío. ²⁰ Y le avisaron: Tu madre y tus hermanos están afuera y quieren verte. ²¹ Pero respondiendo Él, les dijo: Mi madre y mis hermanos son estos que oyen la palabra de Dios y la hacen^(AA).

Jesús calma la tempestad

^22 (AB)Y^[l] uno de aquellos días, entró en una barca con sus discípulos, y les dijo: Pasemos al otro lado del lago^(AC). Y se hicieron a la mar. ²³ Pero mientras ellos navegaban, Él se durmió; y una violenta tempestad^[m] descendió sobre el lago^(AD), y comenzaron a anegarse y corrían peligro. ²⁴ Y llegándose a Él, le despertaron, diciendo: ¡Maestro, Maestro^(AE), que perecemos! Y Él, levantándose, reprendió^(AF) al viento y a las olas embravecidas, y cesaron y sobrevino la calma. ²⁵ Y Él les dijo: ¿Dónde está vuestra fe? Pero ellos estaban atemorizados y asombrados, diciéndose unos a otros: ¿Quién, pues, es este que aun a los vientos y al agua manda y le obedecen?