2 Krönikeboken 36:22 - Esra 1:1
Svenska Folkbibeln 2015
22 (A) För att Herrens ord genom Jeremia skulle uppfyllas, hände det i den persiske kungen Koreshs första regeringsår[a] att Herren påverkade perserkungen Koreshs sinne så att han över hela sitt rike lät utropa följande som också skriftligt kungjordes: 23 ”Så säger Koresh, kung av Persien: Herren, himlens Gud, har gett mig alla riken på jorden, och han har befallt mig att bygga ett hus åt honom i Jerusalem i Juda. Den bland er som tillhör hans folk ska bege sig dit upp, och hans Gud ska vara med honom.”
Koresh befaller judarna att återvända
1 (B) Detta hände i den persiske kungen Koresh[b]s första regeringsår. För att Herrens ord genom Jeremia[c] skulle uppfyllas påverkade Herren den persiske kungen Koresh sinne, så att han över hela sitt rike lät kungöra, både muntligt och skriftligt:
Footnotes
- 36:22 Koreshs första regeringsår 539 f Kr. Se Esra 1:1f med not.
- 1:1 den persiske kungen Koresh Av grekerna kallad Kyros (på latin Cyrus), regerade 559-530 f Kr. Hans ”första regeringsår” syftar dock på 539 f Kr då han i oktober tog över Babel, förutsagt av profeten Jesaja (Jes 44:28f). Hans toleransedikt, som gav viss religionsfrihet åt alla folk i hans rike (jfr vers 2-4), publicerades på Kyroscylindern som idag återfinns på British Museum.
- 1:1 HERRENS ord genom Jeremia Se Jer 25:11f, 29:10.
Esra 1:7
Svenska Folkbibeln 2015
7 (A) Kung Koresh lät hämta fram de föremål[a] som hade tillhört Herrens hus men som Nebukadnessar[b] hade fört bort från Jerusalem och låtit sätta in i sin guds hus[c].
Read full chapterFootnotes
- 1:7 föremål Templets kärl hade tagits som krigsbyte i flera omgångar: 605 f Kr (Dan 1:2), 597 f Kr (2 Kung 24:13) och vid Jerusalems förstöring 587 f Kr (2 Kung 25:15-15, Jer 27:16-22).
- 1:7 Nebukadnessar Babels kung som regerade 605-562 f Kr. Erövrade och förstörde Jerusalem år 587 f Kr (2 Kung 25). Lärde känna Herren genom Daniel (Dan 2-4).
- 1:7 sin guds hus Annan översättning: ”sina gudars hus”.
Jeremia 29:10
Svenska Folkbibeln 2015
10 (A) För så säger Herren: När sjuttio år har gått för Babel[a] ska jag ta mig an er och uppfylla mitt löfte att föra er tillbaka till denna plats.
Read full chapterSvenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation